SUBLIMINAL - traduction en Français

• subliminal
• subliminale
• subliminaux

Exemples d'utilisation de Subliminal en Espagnol et leurs traductions en Français

Suhail en Rantings of a Homesick Lunatic discute el racismo subliminal que existe en India, donde las preferencias
Suhail sur le blog Rantings of a Homesick Lunatic parle du racisme subliminal qui existe en Inde,

Después de haber publicado dos discos de vinilo en la discográfica sueca Subliminal Sounds, Dungen firmó en 2002 con Dolores Recordings(una filial de Virgin Records)
Après deux albums vinyles publiés au label suédois Subliminal Sounds, Dungen signe brièvement chez Dolores Recordings(une succursale de Virgin Records)

Se dice que también hace referencia a las colinas del área,¡lo que quizás haya sido una respuesta subliminal al proyecto!
Il a aussi, me dit-on, des références sur les collines dans la région et c'était peut-être une réponse subliminale au dossier! Je pense

Estos mensajes producen en conjunto un efecto de represión subliminal para las mujeres que aspiran a ocupar altos cargos, incluso si tienen garantizado el apoyo del esposo.
Ces déclarations ont pour effet de réprimer de manière subliminale les femmes qui ont l'ambition de parvenir à des postes de haut niveau même lorsque l'appui de l'époux est assuré.

en casos extremos, puede incluso implicar el uso subliminal de mensajes.
Dans certains cas extrêmes la publicité peut même recourir aux messages subliminaux.

la semilla subliminal de la Heavenly Yours Foundation había sido sembrada.A
la graine subliminale de Heavenly Yours Foundation avait été semée.À

El juez indicó que"la investigación científica presentada no establece que el estímulo subliminal, aún si se percibe, pueda precipitar a
Le cas a été jugé sans suite pour cause de manque de preuves, et le juge précisa que« les recherches scientifiques présentées n'établissent pas que les stimuli subliminaux, même s'ils sont perçus,

personal de los centros, son todos ellos factores percibidos por los pacientes de una forma más o menos subliminal.
le développement du personnel sont autant de facteurs qui influencent les patients de façon plus ou moins subliminale.

aquello en lo que son mejores-, la inspiración subliminal de una muy necesaria paz
quoi ils sont les plus doués- l'implantation subliminale d'une paix très nécessaire,

La división de las bebidas alcohólicas por nombres específicos da la impresión de que nos dedicamos a la publicidad subliminal y no a intentar encontrar una solución a este problema.
Diviser les alcools selon leur appellation spécifique donne l'impression que nous nous livrons à de la publicité subliminale plutôt que d'essayer de trouver une solution à ce problème.

También hay una promesa subliminal: la sociedad de la información permitirá que haya más gente
Il y a également la promesse cachée que la société de l'information permettra à davantage de personnes d'en profiter,

el mundo entiendan como quien dice el mensaje subliminal de la convocatoria, y organicen en sus respectivas geografías
Sexta au Mexique et dans le monde comprennent, comme on dit, le message subliminal de la convocation, et qu'ils organisent dans leurs géographies respectives

sus reconocimientos siempre resultarán en el programa subliminal, al menos,
votre reconnaissance résultera toujours dans un programme subliminal, du moins, de spiritualisation,

tus Guardianes del Destino, obtenemos provecho de tu progreso a través de nuestra enseñanza subliminal.
nous tenons à tirer profit de votre progrès par l'intermédiaire de notre instruction subliminale.

sin alterarse la norma de los cuatro por familia, de suerte que representa un mensaje subliminal sobre la conveniencia de tener familias más pequeñas.
altérée de sorte qu'elle est plutôt un message subliminal en faveur de la réduction de la taille des familles.

no habrá publicidad subliminal en esta hermosa pelota que veo desde aquí.
porte aucune marque et qu'il ne fait aucune publicité subliminale.

vencer boxing. Subliminal fue el que me sorprendió
le beat boxing. Subliminal qui a surpris tout le monde

superar lo que él llamaba partidocracia, culpando de todos los males anteriores y de forma subliminal a las propias instituciones del Estado democrático.
surmonter ce qu'il appelait la"particratie", accusant de manière subliminale les institutions de l'État démocratique de tous les maux antérieurs.

pero el mensaje subliminal, opino, de la pregunta de mi colega irlandés,
le message subliminal dans la question de mon collègue irlandais,

para ello deberían ser capaces de evitar la manipulación subliminal y directo de un negocio que tiene un papel importante en la economía de los países,
il devrait être en mesure d'éviter la manipulation directe et subliminal d'une entreprise qui a un rôle important dans l'économie du pays,