SUBVERSION - traduction en Français

• subversion

Exemples d'utilisation de Subversion en Espagnol et leurs traductions en Français

puede configurar las sucursales locales para compromentar a las sucursales de Subversion específicas, comenzándolas en la confirmación de Subversion importada para esa sucursal.
vous pouvez régler vos branches locales pour que le dcommit arrive sur une branche Subversion spécifique en les démarrant sur le commit de cette branche importée depuis Subversion.

Lo que hace al repositorio de Subversion especial es que recuerda todos los cambios que alguna vez se hayan escrito en él:
Ce qui rend le dépôt de Subversion spécial est qu'il se rappelle de chaque changement jamais écrit:

Sally puede pedirle a Subversion actualizar su copia de trabajo, utilizando el comando de Subversion actualizar. Esto incorporará sus cambios en la copia de trabajo de Sally,
Sally peut demander à Subversion de mettre à jour sa copie de travail, en utilisant la commande de Subversion mettre à jour. Cela incorporera vos changements dans sa copie de travail,

Para un proyecto real tendrá un repositorio configurado en algún lugar seguro y un servidor Subversion que lo controle. Para este tutorial vamos a usar una característica de repositorio local de Subversion, la que permite acceso directo a un repositorio creado en su disco rígido sin necesidad de un servidor.
Pour un projet réel, vous utiliserez un dépôt mis en place dans un endroit sûr et un serveur Subversion pour le contrôler. Dans ce tutoriel, nous allons utiliser les fonctionnalités du dépôt local de Subversion qui permet un accès direct à un dépôt créé sur votre disque dur sans avoir besoin d'un serveur.

El servidor de red“ avanzado” de Subversion es un módulo para el servidor web Apache, que habla una variante de HTTP llamada WebDAV/ DeltaV. Esto le da a Subversion una gran ventaja en estabilidad
Le serveur réseau« avancé» de Subversion est un module pour le serveur Web Apache, qui utilise une variante de HTTP appelée WebDAV/DeltaV. Cela donne un grand avantage à Subversion en stabilité et en interopérabilité

Ben trabajó intensamente durante un mes en verano del 2002 para escribir El Manual de Subversion[2], un manual de sesenta páginas que cubría el uso básico de Subversion.
Ben travailla d'arrache-pied pendant un mois durant l'été 2002 pour écrire The Subversion Handbook, un manuel de soixante pages couvrant toutes les bases de Subversion.

Conceptos básicos de control de versiones le ofrecemos una breve introducción al sistema de control de revisiones Subversion que es la base de TortoiseSVN. Está prestado de la documentación del proyecto Subversion y explica las diferentes formas de control de versiones y cómo funciona Subversion.
Concepts de base du contrôle de version nous donnons une courte introduction au système de contrôle de révision Subversion qui est à la base de TortoiseSVN. C'est emprunté à la documentation du projet Subversion et cela explique les différentes approches au contrôle de version et comment Subversion fonctionne.

Este capítulo es una introducción breve e informal a Subversion. Si es nuevo en el tema de el control de versiones, este capítulo es definitivamente para usted. Empezaremos tratando los conceptos generales en el control de versiones, seguiremos con las ideas específicas detrás de Subversion, y mostraremos algunos ejemplos simples de Subversion en acción.
Ce chapitre est une introduction courte, occasionnelle à Subversion. Si le contrôle de version est nouveau pour vous, ce chapitre est certainement pour vous. Nous commençons par une discussion sur les concepts généraux du contrôle de version, nous ferons notre chemin vers les idées spécifiques derrière Subversion et nous montrons quelques exemples simples de Subversion en utilisation.

la puerta de enlace de Subversion bidireccional en Git.
la passerelle bidirectionnelle de Git pour Subversion.

Importar de subversion.
Importer dans Subversion.

Estado de subversion.
État de Subversion.

Anotar de subversion.
Annoter dans Subversion.

Copiar de subversion.
Copie de Subversion.

Añadir de subversion.
Ajouter dans Subversion.

Registro de Subversion.
Journal de Subversion.

Eliminar de subversion.
Supprimer de Subversion.

Mover de subversion.
Déplacer vers Subversion.

Actualizar de subversion.
Mise à jour de Subversion.

Información de subversion.
Informations relatives à Subversion.

Un Workbench para Subversion.
Un environnement de travail pour Subversion.