Exemples d'utilisation de Teal'c en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Puerta se cerró apenas Teal'c y yo la atravesamos.
La porte s'est fermée juste derrière Teal'c et moi.Teal'c ha sacrificado mucho en la guerra contra los Goa'uld
Drey'auc quería estar con su propio pueblo si era posible y Teal'c esta fuera en misiones la mayor parte del tiempo.
Drey'auc voulais rester parmi les siens et Teal'c était en mission la plupart du temps.Teal'c volvió con los Jaffa hace varios años
Teal'c est chez les Jaffa depuis des années.Pero dentro de varias generaciones hablarán del Maestro Teal'c de Chulak, Primado de Ba'al primer líder de la nación libre de los Jaffa.
Dans plusieurs générations, on parlera du Maître Teal'c de Chulak, premier ministre de Ba'al, premier chef de la nation Jaffa libre.voy a tener que insistir en que Teal'c sea colocado en confinamiento inmediato.
je dois insister pour que Teal'c soit placé immédiatement en détention¿Cómo Teal'c y el Coronel O'Neill podían saber
Comment Teal'c et le colonel pouvaient-ils le savoir?Tienen una huella neural de la mente de Teal'c archivada de cuando estuvimos atrapados en las sillas hace 6 años Aterrador.
Ils ont une empreinte neuronale de l'esprit de Teal'c depuis que nous avons été coincés sur les fauteuils il y a 6 ans.No importa lo que haga Teal'c la programación se adapta cada vez que parece
Quoi que Teal'c fasse, le programme s'adapte. Chaque fois qu'il semble avoir gagné,la silla estuviera leyendo la mente de Teal'c y de alguna forma viera este juego
le jeu lisait dans l'esprit de Teal'c et en quelque sorte considérait ce jeuantiguo Primado de Apophis, Teal'c había cometido terribles crímenes.
En tant qu'ex-primat d'Apophis, Teal'c a commis des crimes terribles.por qué tuvo ese efecto en la simbionte de Teal'c.
ça explique son effet sur le symbiote de Teal'c.las pruebas preliminares indican que Teal'c puede haber sido el responsable.
les premières informations indiqueraient que Teal'c pourrait être le responsable.hemos probado el software extensamente usando variedad de sujetos obviamente nadie con la experiencia de campo de Teal'c.
on a testé le logiciel intensivement en utilisant divers sujets mais évidemment aucun n'avait l'expérience de terrain de Teal'c.no será nada bueno ni para Teal'c ni para el Comando Stargate.
ça ne présage rien de bon pour Teal'c ou le SGC.lo que experimenta la mente de Teal'c.
l'expérience dans l'esprit de Teal'c.Hemos puesto juntas todas las palabras Goa'uld que Daniel nos dio si la traducción de Teal'c es correcta,
Nous avons rassemblé tous les mots Goa'ulds que Daniel nous a donnés. Si les traductions de Teal'c sont correctes,Me alegro que estés de vuelta, Teal'c.- Debo recompensarte por lo que has hecho por mí y por los Tok'ra.
Content de te revoir, teal, c.- ll me faut trouver un moyen de vous remercier pour ce que vous avez fait.Doctor Jackson… me gustaría que usted y Teal'c fueran a hablar con los Volians…
Dr Jackson, allez avec Teal'c vous entretenir Carter tu y Teal'c quédense aquí. Cúbrannos por si a esta gente no le gustan las visitas.
Carter, restez en arrière avec Teal'c. Couvrez-nous si on est mal accueillis.
