TEME - traduction en Français

• craint
• a peur
• redoute
• crainte
• effraie
• crains
• craignent
• craignez
• ont peur
• avez peur
• redoutez
• craintes
• redoutent
• avait peur
• effraient

Exemples d'utilisation de Teme en Espagnol et leurs traductions en Français

La gente hoy en día teme a sus pasiones.
De nos jours les gens redoutent leurs passions.

como la gente teme al dentista.
la plupart des gens ont peur du dentiste.

Recordad el refrán que dice: la bala teme al valiente.
Et n'oubliez pas, les craintes de balles le brave.

¿Le teme a lo que verá?
Vous avez peur de ce que vous verrez?

Tiene que preguntarse a quién le teme más.¿A Michael Scofield?
Demandez-vous qui vous craignez le plus?

Lo que es en parte a lo que Wally teme.
C'est à peu prêt ce dont Wally avait peur.

Cosas que Castle teme.
Quels trucs?- Des trucs qui effraient Castle.

Me teme y me odia.¿Por qué?
Vous avez peur de moi et me détestez. Pourquoi?

Mucha gente me teme.
Des tas de gens m'effraient.

Usted le teme a la pantera, y aun así se siente atraída una y otra vez.
Vous avez peur de la panthère, pourtant elle vous attire.

Okay, ahora, le teme a un monton de cosas.
D'accord, maintenant, beaucoup de choses vous effraient.

¡Ud. Le teme a una verdadera mujer!
Vous avez peur d'une vraie femme!

Me teme a mí.
Vous avez peur de moi.

Significa que le teme a los fantasmas.
ça veut dire que vous avez peur des fantômes.

Pero usted teme.
Mais vous avez peur.

¿Por qué teme posar para mí?
Pourquoi avoir peur de poser pour moi?

Bueno, ella teme que una mujer escritora no la tomen en serio.
Eh bien, elle craignait qu'une femme écrivain ne soit pas prise au sérieux.

En octubre de Monge teme por su vida y huyeron de Francia.
En Octobre Monge craignait pour sa vie et se sont enfuis de la France.

La población teme ser vulnerable al Hackeo.
La population craignait surtout les risques de hacking.

No soy el único que teme a las medusas!
Je ne suis pas le seul à en avoir peur!