TEMIDA - traduction en Français

• redoutée
• crainte
• redoutable
• redouté
• craint

Exemples d'utilisation de Temida en Espagnol et leurs traductions en Français

se les envió y vendió a la temida capitanía de Rio Grande do Sul.
vendus et expédiés dans la redoutée capitainerie de Rio Grande do Sul.

Ninguna de estas medidas ayudaron en modo alguno a combatir la temida enfermedad, el paso a través de"la montaña de la enfermedad" quedó bloqueado,
Toutes ces mesures s'avèrent vaines face à cette redoutable maladie, le passage par la montagne"malade" s'avèrent impossible, cloué entre l'ex voto

despreciada y temida, está siendo manipulada por los señores de la guerra pagados por la CIA.
méprisée et crainte, est manipulée par les chefs de guerre tribaux payés par la CIA.

Ayuda a los tomates escapar de la temida ensalada haciendo rebotar a la mesa!
Aide les tomates échapper à la salade redouté en les faisant rebondir sur la table!

Esta fecha es temida por todos los guineanos, ya sea que vivan en su país o en otra parte.
Cette date est crainte par tous les guinéens qu'ils vivent dans leur pays où à l'extérieur.

Fundamentos de las rosas de la poda Poda que sus rosas no necesitan ser una tarea temida.
Principes de base de la taille de roses Pruning vos roses n'a pas besoin d'être une tâche redoutable.

Schleswig-Holstein La figura mítica más temida en Schleswig-Holstein es el"Blanker Hans", personificación de la fuerza destructora del mar.
Le Schleswig-Holstein Le personnage mythique le plus craint au Schleswig-Holstein est le Blanker Hans qui incarne la puissance dévastatrice de la mer.

Una palabra temida para cualquier hombre, o la mujer,
Un mot redouté pour n'importe quel homme,

esta criatura es respetada y temida por todos los habitantes del inframundo.
monstre parmi les monstres elle et respectée et crainte par tous les rejetons des enfers.

Temida,“la rodilla en tierra” a Venecia es técnicamente imposible!- la autoridad Portuaria ha subrayado-”.
Craint«révérence»- il a souligné l'Autorité Portuaire- à Venise, il est technicien impossible!».

Tras una breve pausa, la temida Ammar 404 ha atacado una vez más a la blogósfera tunecina.
Après une brève interruption, le redouté Ammar 404 s'est de nouveau attaqué à la blogosphère tunisienne.

que era la más temida dentro del ejército francés.
qui était la plus crainte au sein de l'armée française.

La"pesadilla logística" temida por algunos no se concretó, y más allá de la presencias
Le cauchemar logistique" craint par certains ne s'est pas matérialisé,

Y en el contexto de esta crisis, la temida palabra"S"[Socialismo] ha reaparecido en la vida política estadounidense.
Et dans le contexte de cette crise, le redouté mot imprononçable commençant par un«S» a fait sa réapparition dans la vie politique américaine.

fuerza de seguridad federal(FSF) que fue odiada y temida mucho.
qui a été beaucoup détestée et crainte.

Abiyán, Temida, Lagos y Punta Noi.
Abidjan, Craint, Lagos et Pointe Noire.

cuál no era. Cada miedo de los dueños es la palabra temida del cáncer.
ce qui n'était pas. Chaque crainte de propriétaires est le mot redouté de Cancer.

El zumbido del mercado de propiedades inmobiliarias a través del país actualmente gira alrededor de la"burbuja anticipada y mucho temida.
Le bourdonnement du marché de immobiliers à travers le pays tourne de nos jours autour de la"bulle" prévue et beaucoup crainte.

el jefe de la temida.
le Boss redouté.

Abiyán, Temida, Lagos y Po inte Negro.
Abidjan, Craint, Lagos et Pointe Noire.