TEXTURAS - traduction en Français

• textures
• texture

Exemples d'utilisation de Texturas en Espagnol et leurs traductions en Français

La mayor parte del tiempo de procesamiento ocupa la primera etapa generación de texturas.
La plupart du temps de traitement est prise par la première étape la création de la texture.

maravillosos que traen nuevas dimensiones y texturas y le agregan nuevas cosas a los personajes que ya conocemos y amamos.
qui amènent une nouvelle dimension et une structure et ça amène de nouvelles choses aux personnages que l'on connaît et aime.

con una iluminación y efectos de texturas nuevos, entre otras mejoras visuales en esta remasterización para PlayStation 4.
avec de nouveaux éclairages et des effets de texture retravaillés, parmi d'autres améliorations visuelles.

el barrio de Töölö parece una tela estampada con diferentes colores, texturas y perspectivas.
le quartier de Töölö se mue en un motif coloré, structuré et aux nombreuses perspectives.

el amor la interacción entre estructuras textiles y los colores y texturas en los materiales.
l'amour l'interaction entre les structures textiles et les couleurs et les textures des matériaux.

100% naturales con sabores y texturas espectaculares.
100% naturels avec des saveurs et des textures spectaculaires.

pensar nuevas maneras creativas de condimentar, de cocinar y de cambiar texturas; ese fue el desafío principal.
de donner du goût, de nouvelles façons de cuisiner et de changer la texture- et ça a été le problème principal de ce défi.

Puede conseguir un número infinito de versiones de imágenes aplicando otras texturas y colores.
Vous pouvez obtenir un nombre infini de versions de votre image en appliquant d'autres textures et couleurs.

esta habitación guapa es rica con los colores cálidos y texturas que los victorianos verdaderamente amados.
cette belle chambre est riche avec les couleurs chaudes et les textures que les Victoriens véritablement aimés.

Está despierto toda la noche diseñando pantalones de ejercicios escogiendo colores, texturas diferentes velours.
Il reste éveillé toute la nuit à dessiner des survêtements, à choisir les couleurs, le tissu, différentes sortes de velours.

Agitar el vial enérgicamente hasta que la suspensión tenga un aspecto uniforme con color y texturas homogéneos.
Secouer vigoureusement le flacon jusqu'à ce que la suspension apparaisse lisse et de couleur et de texture homogène.

El restaurante del hotel Coma os invita a descubrir los olores y texturas de su cocina y, sobre todo, sus sabores.
Le restaurant de l'hôtel Coma vous invite à découvrir les fumets et les textures de sa cuisine, mais surtout, ses saveurs.

productos de madera, texturas y resinas de fundición.
les produits du bois, les textites et les résines de fonderie.

gozan de un sofisticado entorno con tonos neutros y lujosas texturas.
très raffinées allient des tons neutres apaisants à de luxueux tissus.

El consumo de alimentos variados permitirá al niño poder escoger entre diferentes sabores, texturas, y colores, que puedan satisfacer su apetito.
La disponibilité d'une grande variété de produits alimentaires lui permettra de choisir parmi une gamme d'aliments différant selon le goût, la texture et la couleur pour satisfaire son appétit.

NUEVO DVD DE RECETAS En breve se producirá el lanzamiento del nuevo DVD de recetas de Texturas de Albert y Ferran Adrià.
NOUVEAU DVD DE RECETTES Le lancement du nouveau DVD de recettes Textura d'Albert et Ferran Adrià aura lieu très prochainement.

facilitaban el control de texturas.
facilité le contrôle de la texture.

También resulta un elemento indispensable en la preparación de comidas con distintos sabores y texturas.
Il s'avère également indispensable à la préparation de nombreux plats aux consistances et aux goûts raffinés.

se utiliza para conseguir tonos planos y texturas, el proceso es similar al del aguafuerte.
s'utilise souvent pour l'assemblage de toiles et tissus: le montage est similaire à celui des œillets.

pinceladas vagas y texturas densas.
d'amples traits de pinceaux et d'épaisses textures.