TRAGEDIAS - traduction en Français

• tragédies
• drames
• tragiques
• tragédie
• drame

Exemples d'utilisation de Tragedias en Espagnol et leurs traductions en Français

adicciones, tragedias familiares… y los atraen hacia la iglesia.
dépendance, drame familial… et les appâte.

Este tipo de situaciones genera un sinnúmero de graves problemas e incluso tragedias entre la población no autóctona.
Cette situation a de multiples incidences graves, voire tragiques, sur la population non autochtone.

las muertes que resultaron del mismo son tragedias, nadie en particular es culpable.
les décès qui s'ensuivirent soient tragiques, personne en particulier n'en est responsable.

creo que la gente quiere enterarse de las tragedias que ocurren, o de cuando… pasa algo inaceptable en este mundo.
les gens veulent réellement savoir quand un événement tragique se produit, quand quelque chose… d'inacceptable se passe en ce monde.

que a veces son auténticas tragedias humanas, algunos prefieren cerrar simplemente los ojos,
qui sont parfois d'authentiques tragédies humaines, certains préfèrent fermer simplement les yeux,

Tragedias de migrantes:'Detrás de las estadísticas hay historias individuales de vida y familias que sufren' Profesor Souleymane Bachir Diagne.
Souleymane Bachir Diagne, philosophe sénégalais sur la tragédie des migrants:"derrière ces chiffres, il y a des vies, des familles.

La comunidad internacional tiene la responsabilidad de actuar frente a tragedias humanitarias como la que vimos en Kosovo,
La communauté internationale a la responsabilité d'agir face à une tragédie humanitaire telle que celle que nous avons vue au Kosovo

Hay otras tragedias que siguen siendo heridas abiertas,
D'autres drames restent des plaies ouvertes,

El primer semestre de este año se ha caracterizado por innumerables tragedias que han afectado a la naturaleza,
Le premier semestre de cette année a été marqué par d'innombrables tragédies qui ont touché la nature,

La caída de las"zonas seguras" de las Naciones Unidas en Srebrenica y Žepa ha sido una de las más recientes tragedias ocurridas en el país.
Parmi les récentes tragédies qui ont frappé le pays, la chute des> des Nations Unies à Srebrenica et Žepa n'est pas la moindre.

Hemos compartido tragedias y hemos dicho cosas que quisiéramos poder retirar.
On a eu notre part de tragédie et on a dit des choses qu'on voudrait pouvoir retirer.

A pesar de las masacres y tragedias que aquejan a algunas partes de África, no debemos pasar por
Que le carnage et la tragédie qui sévissent dans certaines parties du continent n'occultent pas les signes favorables

Pero aparte del proceso de reconstrucción,¿cuántas tragedias más tendrán que tener lugar antes de que tengamos por fin un enfoque comunitario para evitar las catástrofes naturales?
Mais au-delà de la reconstruction, combien d'autres tragédies faudra-t-il avant d'avoir- enfin- une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles?

La cooperación de este tipo puede brindar beneficios mesurables ante tragedias humanas, en particular cuando es necesario responder rápidamente y no tener que empezar por recaudar fondos.
Une coopération de ce type peut apporter une contribution tangible face à la tragédie humaine, en particulier lorsqu'il faut réagir rapidement sans prendre le temps récolter des fonds.

Fumar a la larga causa… ciertas tragedias que no puedes imaginar. No fumaré nunca más.
Fumer peut, parfois, être la cause de drames… tu ne peux même pas imaginer, je ne fumerai plus jamais de ma vie.

el combustible, la contaminación y otras tragedias, fue lo único que me causó cierta inquietud.
à la pollution et à d'autres tragédies, c'est la seule chose qui m'a un peu inquiété.

Otras tragedias están ocurriendo en África: guerras fratricidas,
D'autres drames se produisent en Afrique à la faveur de guerres fratricides,

RACINE, Jean, Seis tragedias, traducción de Rosa Chacel,
Jean Racine, Seis tragedias, traduction de Rosa Chacel,

A sus tragedias Almansor y William Ratcliff les había dado Heine un lugar especial;
Heine avait d'abord accordé beaucoup d'importance à ses tragédies Almansor et William Ratcliff,

estaba haciendo referencia a acontecimientos reales que han causado tragedias indecibles en la República Democrática del Congo.
qu'il faisait référence à des événements concrets qui ont engendré une tragédie indicible en République démocratique du Congo.