UN PLAN DE ACCIÓN - traduction en Français

• plan d'action
• un programme d'action
• un programme d' action
• plans d'action
• plan d' action
• plans d' action

Exemples d'utilisation de Un plan de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Obtener compromisos formales para crear un plan de acción para el desarrollo de los mecanismos de financiamiento que se consideran viables.
Obtenir des engagements formels pour pouvoir créer un plan d'actions pour le développement des mécanismes de financement considérés comme viables.

Además, el Comité lamenta que no haya un plan de acción nacional amplio para aplicar y promover los derechos del niño.
Il déplore en outre l'absence d'un programme d'action national de grande envergure permettant de réaliser et de promouvoir les droits de l'enfant.

Como continuación del informe, el Gobierno organizó un plan de acción destinado a derribar las barreras, con el título de"Empleo.
Le Gouvernement a fait suite au rapport avec un plan d'action destiné à lever les obstacles, intitulé.

Bulgaria: un Plan de Acción Nacional para la conservación de los humedales más importantes de Bulgaria fue publicado en 1994.
Bulgarie: ce pays a publié en 1994 un Plan d'action national pour la conservation des zones humides les plus importantes de Bulgarie.

Guía sobre el Desarrollo de un Plan de Acción Desarrollo para la Gestión Racional de los Productos Químicos, Documento Guía- Borrador de Trabajo.
Guide d'orientation sur l'élaboration de plans d'action pour la gestion rationnelle des produits chimiques. Document d'orientation.

Además, la Comisión presentó un plan de acción europeo en materia de alimentación
La Commission a en outre présenté un plan daction européen en matière dalimen-tation

se está elaborando un plan de acción que se presentará al Consejo Europeo de Amsterdam.
la Commission travaille actuellement à un plan d'action, qui devrait être présenté au Conseil européen d'Amsterdam.

Los Maestros de la Sabiduría no proponen independientemente un plan de acción o el restringir a la gente de sus propuestas o incitarles a ningún acto.
Les Maîtres de Sagesse ne proposent pas un schéma d'action indépendamment ni ne restreignent les propositions des gens ni ne les incitent à faire quoi que ce soit.

Establecimiento y aplicación de un plan de acción para luchar contra la exclusión social.
Etablissement d'un plan d'action de lutte contre l'exclusion sociale et mise en œuvre de ce plan.

En diciembre de 2009 y en abril de 2010 representantes de la OTAN estudiaron la solicitud de Bosnia y Herzegovina de un plan de acción para la incorporación.
Les représentants de l'organisation ont examiné les demandes de participation au plan d'action pour l'adhésion déposées par le pays en décembre 2009 et en avril 2010.

La nueva estrategia debe ser un plan de acción concreto con unos objetivos realistas y verificables.
La nouvelle stratégie doit consister en un plan d'action concret avec des objectifs réalistes et vérifiables.

Frente Moro de Liberación Islámica(FMLI)a: esta parte ha concertado un plan de acción con las Naciones Unidas de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004) y 1612 2005.
Front de libération islamique Moroa. Cette partie a conclu avec l'ONU un plan d'action conformément aux résolutions 1539(2004) et 1612(2005) du Conseil de sécurité.

También prepararon proyectos de estrategias y un plan de acción para el Pacto y la aplicación de la estrategia provisional para el próximo año.
Ils ont également conçu des projets de stratégie et de plans d'action pour la mise en œuvre du Pacte et de la Stratégie provisoire dans l'année à venir.

Hemos elaborado un Plan de Acción hasta el 2006 en coordinacióncon Servicio Regional de Empleo y CCOO y UGT.
Nous avons élaboré un plan d'actionjusqu'en 2006 en coordination avecle service régional de l'emploi et lessyndicats Comisiones obreras et UGT.

El producto principal fue un plan de acción para abordar las alteraciones y la descripción física de los hábitats.
Le principal résultat de cette coopération résidait dans un plan d'action visant à enrayer les altérations physiques et la destruction des habitats.

Recientemente, el Consejo redactó un Plan de Acción Nacional para la aplicación de la política en materia de igualdad de género en 2011-2013.
Récemment, le Conseil consultatif a élaboré un projet de Plan d'action national pour la mise en œuvre de la politique d'égalité entre les sexes pour 2011-2013.

Bueno… He oído que los doctores tienen un plan de acción para tratar a Troy… ahora que saben que tomaba terciopelo.
Donc j'ai entendu que les docteurs avaient un plan d'attaque pour traiter Troy… maintenant ce que nous savons c'est qu'il prenait de la veloutine.

En 2007 los Países Bajos elaboraron un plan de acción nacional basado en la resolución 1325(2000)
En 2007, les Pays-Bas ont rédigé un projet de plan d'action national fondé sur la résolution 1325(2000)

Ahora tenemos un plan de acción, con metas claras
Nous disposons à présent d'un programme d'action, assorti d'objectifs

En Nueva Caledonia la administración penitenciaria ejecuta un plan de acción para mantener en estado operacional el sitio actual.
En Nouvelle Calédonie, un plan d'action de maintien en condition opérationnelle du site existant est mis en œuvre par l'administration pénitentiaire.