UN TUTOR - traduction en Français

• tuteur
• un gardien
• un représentant
• un mentor
• un curateur
• un encadreur
• tuteurs
• d'un mentor
• d'un responsable légal
• précepteur

Exemples d'utilisation de Un tutor en Espagnol et leurs traductions en Français

Hablando de Bobby,¿llamaste a su escuela… para que le pongan un tutor?
Parlant de Bobby, tu as appelé l'école au sujet du tuteur?

debe ser entregada a un tutor legal.
doit être remise à son tuteur légal.

Cariño, se llama ser un tutor.
Ma chérie, ça s'appelle des tuteurs.

me hayas hablado de un tutor.
tu aies parlé d'un coach.

¿Por qué dijo que era un tutor?
Pourquoi avoir dit que j'étais un coach?

Yo no veo ninguna necesidad de un tutor.
Louison n'a nul besoin d'un précepteur.

Podemos contratar un tutor.
On peut engager un professeur.

No, no necesito un tutor.
Non, je n'ai pas besoin de tuteur.

Continuó su educación con un tutor en el camino.
Il poursuit ses études avec un précepteur sur la route.

no necesito un tutor.
je n'ai pas besoin de garant.

Sé que no podría tener un tutor mejor.
Je sais que je ne pourrais avoir de meilleur tuteur.

Adicionalmente, muchos fideicomisos tienen un tutor y/o protector designado para supervisar las actividades de los administradores
De plus, de nombreux trusts ont un gardien et/ ou un protecteur désigné pour surveiller les activités des administrateurs

Estas salvaguardias podrán consistir en el consentimiento de los padres, el consentimiento de un tutor legal u otro mecanismo adecuado que se pueda verificar y supervisar.
Ces garanties peuvent consister dans le consentement des parents, ou d'un représentant légal, ou dans tout autre mécanisme propre à permettre une vérification et une surveillance.

vamos a través de ellos como papel de seda, pero un tutor?
on les traverse comme du papier de soie, mais un gardien?

El tercio que no podía nombrar ni a un maestro siempre podía nombrar un tutor, por cierto.
Le tiers qui n'a pas pu nommer un enseignant pouvait toujours nommer un mentor en fait.

Eslovenia debe nombrar un tutor legal a los menores no acompañados que soliciten el asilo.
la Slovénie doit désigner un représentant légal pour le mineur non accompagné déposant une demande d'asile.

¿Quién necesita un tutor. todo aquel que es verdaderamente serio sobre el logro más de su verdadero potencial, personal y financieramente.
Qui a besoin d'un mentor. toute personne qui est vraiment sérieux au sujet de la réalisation de plus de leur véritable potentiel, personnellement et financièrement.

Esta conversación que se mantiene con el niño tiene lugar únicamente con el consentimiento de un tutor, un tutor designado especialmente o un"guardián.
Ces conversations n'ont lieu qu'après obtention du consentement de la personne qui a la garde de l'enfant, d'un responsable légal désigné ou d'un curateur.

la mujer casada a la que se ha designado un tutor asume su función jurídica.
qui fixait le moment où une femme mariée désignée comme tutrice assumait ce rôle;

a la familia de un tutor, o una institución educativa y de atención social.
dans les familles de tuteurs ou dans des établissements de soins et d'éducation.