UTILIZAR VARIOS - traduction en Français

• utiliser plusieurs
• employer plusieurs

Exemples d'utilisation de Utilizar varios en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque habríamos podido utilizar varios diferentes me'todo- utilizamos el solo huevo en siete barras de la mosca del peso
Bien que nous pourrions avoir employé plusieurs différents méthode-nous avons employé l'oeuf simple sur sept tiges de mouche de poids

no es inútil utilizar varios métodos complementarios.
il n'est pas inutile d'utiliser plusieurs méthodes complémentaires.

A partir de ahora, ya no necesitarás utilizar varios programas: el módulo To Do List se incluye en tu back-office
Désormais, vous n'avez plus besoin d'utiliser plusieurs logiciels: le module To Do List s'inclut dans votre back-office

fiable Los usuarios pueden utilizar varios proveedores de servicios de cifrado,
fiables des données Les utilisateurs peuvent utiliser divers fournisseurs de service de cryptographie,

Sea creativo- Ahora puede utilizar varios materiales en sus documentos,
Soyez créatif- vous pouvez désormais utiliser différents matériaux dans vos documents,

Durante la realización de niveles que usted será capaz de utilizar varios aumentos que usted será capaz de elegir entre el menú inferior.
Tout en complétant les niveaux, vous serez en mesure d'utiliser divers boosts que vous serez en mesure de choisir dans le menu en bas.

por lo que es preciso utilizar varios músculos para realizar la transferencia.
il est donc nécessaire d'utiliser plusieurs muscles pour faire une translocation.

quizá resulte más útil ser pragmático y utilizar varios sistemasque aborden las necesidades específicas y que seanadaptables al cambiante mundo del trabajo.».
il est peut-être plus utiled'être pragmatique et d'utiliser plusieurs systèmes quiabordent les besoins spécifiques du monde du travail enmutation et qui peuvent s'y adapter.».

tiene muchos usuarios del servidor que vayan a acceder a él. Puede utilizar varios argumentos, que se describen en el bloque GreetString en& kdmrc;
vous avez beaucoup de serveurs auxquels les utilisateurs peuvent se connecter. Vous pouvez utiliser plusieurs variables de remplacement, qui sont décrites au même endroit que la clé correspondante(GreetString) dans& kdmrc;

La agitación social que ha sacudido los barrios de extrarradio parisinos a finales de 2005 pone de manifiesto la necesidad de utilizar varios instrumentos a la vez para actuar en favor de la cohesión social,
L'agitation sociétale qui a secoué la banlieue parisienne fin 2005 met en évidence la nécessité d'employer plusieurs instruments à la fois pour agir en faveur de la cohésion sociale, et montre que les processus qui

¿Puedo utilizar varias pantallas con VMware Fusion?
Puis-je utiliser plusieurs écrans avec VMware Fusion?

¿Puedo utilizar varias dLAN® LiveCams en una sola casa?
Est-ce que je peut utiliser plusieurs dLAN ® LiveCam dans une maison?

Las plantillas también se pueden utilizar varias veces.
Les modèles peuvent également être utilisés plusieurs fois.

Eurologos utiliza varios sistemas de memorias de traducción
Eurologos utilise plusieurs systèmes de mémoires de traduction

La creación de ventana de acrílico utiliza varios métodos de fabricación.
La création de baie utilise plusieurs méthodes de fabrication.

El programa utiliza varios algoritmos de seguridad DoD 5220.22,
Le programme utilise plusieurs algorithmes de sécurité DoD 5220.22,

Rubens utiliza varios medios para desafiar al espectador
Rubens utilise plusieurs moyens pour interpeller le spectateur

Utilizamos varios servicios para el envío.
Nous utilisons plusieurs services pour le traitement de nos livraisons.

Babels utiliza varios tipos de listas.
Babels utilise plusieurs types de listes.

Utilizamos varios tipos de equipamientos,
Nous utilisons plusieurs types d'équipements,