VALOREM - traduction en Français

• valorem

Exemples d'utilisation de Valorem en Espagnol et leurs traductions en Français

aranceles no ad valorem.
tarifs non ad valorem.

O inferior en el caso de derechos ad valorem.
Ou moins dans le cas de droits ad valorem;

estas medidas consisten en derechos ad valorem.
ces mesures consistent en des droits ad valorem.

Equivalente ad valorem de las medidas no arancelarias
Équivalent ad valorem des mesures non tarifaires

O menos en el caso de derechos ad valorem, o.
S'agissant de droits ad valorem, 1% ou moins, ou.

La abolición de todos los impuestos ad valorem sobre las bebidas alcohólicas.
L'abolition de toutes les taxes ad valorem sur les boissons alcooliques;

Regalías ad valorem basadas en el valor de las ventas;
Les redevances ad valorem calculées en fonction de la valeur des minéraux extraits;

O menos en el caso de los derechos ad valorem, o.
Ou moins dans le cas de droits ad valorem, ou.

El derecho adicional es un derecho ad valorem con diferentes tipos impositivos.
Ce droit additionnel est appliqué sur une base ad valorem, à différents taux.

El derecho aplicable para el contingente será del 20% ad valorem.
Le droit applicable à ce contingent est de 20% ad valorem.

Todos los aranceles son ad valorem, excepto los aplicados al combustible.
Tous les droits de douane sont ad valorem, sauf sur les combustibles.

El nuevo importe expresado sobre una base ad valorem se eleva a 22,9.
Le nouveau montant, exprimé sur une base ad valorem, s'élève à 22,9.

En cambio, el derecho ad valorem depende del valor de la mercancía.
En revanche, un droit ad valorem dépend de la valeur d'une marchandise.

todos los aranceles son ad valorem.
tous les droits sont ad valorem.

En el caso de los derechos ad valorem, 1% o menos; o.
S'agissant de droits ad valorem, 1% ou moins, ou.

Opinaba asimismo que un derecho ad valorem hubiese resultado más efectivo que un PIM.
Elle a jugé également qu'un droit ad valorem serait plus efficace qu'un PMI.

La exención se limita al elemento ad valorem del derecho de aduana.
L'exemption est limitée à l'élément ad valorem du droit de douane.

En el caso de derechos ad valorem, 1% o menos; o.
Ou moins dans le cas de droits ad valorem, ou.

En estas circunstancias debería imponerse un derecho ad valorem al nivel definitivamente establecido.
Dans ces circonstances, il convient d'instituer un droit ad valorem au niveau définitivement établi.

Dada la falta de transparencia de los aranceles se estimaron los equivalentes ad valorem.
En raison du manque de transparence des droits de douane, des équivalents ad valorem ont été calculés.