ABBESSE - traduction en Allemand

• Äbtissin
• Abbesse

Exemples d'utilisation de Abbesse en Français et leurs traductions en Allemand

sœur cadette d'Anne et abbesse de Maubuisson.
der jüngeren Schwester von Anne und Äbtissin von Maubuisson dargestellt.

Les abbesses se sont occupées d'elle.
Haushälterinnen kümmerten sich um sie.

La station Abbesses dans le quartier touristique de Montmartre se trouve également sur cette ligne.
Die Station Abbesses im touristischen Viertel Montmartre befindet sich ebenfalls auf dieser Linie.

De la Place des Abbesses Place: 400 mètres(437, 4 mètres).
Von der Place des Abbesses Platz: 400 Meter(437, 4 Meter).

La prévôté de Mathay était administrée par les abbesses de Baume-les-Dames.
Jahrhundert gehörte das Gebiet von Mathay zum Klosterbesitz von Baume-les-Dames.

Nous avons passé un séjour formidable Places des Abbesses à Montmartre.
Wir hatten einen reizenden Aufenthalt in Place des Abbesses in Monmartre.

Elle est la résidence des Châteauneuf-Mollégès où les abbesses conservent le droit d'albergue.
Schließlich wurde die Abtei aufgekauft und zum Herrenhaus Châteauneuf-Mollégès, die Äbtissin behielt dabei ihr Wohnrecht.

à proximité de Rue des Abbesses et la Rue lepic
Rue des Abesses und Rue Lepic

Le marché de Noël de Montmartre se tient Place des Abbesses, à coté du Sacré-Cœur, pendant le mois de décembre.
Der Montmartre Weihnachtsmarkt findet im Dezember auf dem Place des Abbesses nahe Sacre Coeur statt.

Abbesses L'hôtel Nation Montmartre est situé au nord de Paris,
Abbesses Das Hotel Nation Montmartre liegt nördlich von Paris,

Les abbesses furent Modesta,
Abtissinen waren Modesta,

Les stations de métro Abbesses et Blanche se trouvent à 350 mètres et permettent de rejoindre directement la Concorde
Von den U-Bahnhöfen Abbesses und Blanche trennen Sie jeweils 350 m. Von dort gelangen sie direkt zu den U-Bahnhöfen Concorde

L'Appartement Montmartre Abbesses est un petit studio coquet situé dans le quartier aussi animé que magique de….
Das Appartement Montmartre Abbesses ist ein kleines und hübsches Studio im lebhaften und magischen Viertel von… WLAN-Internet gratis.

La rue des Abbesses, qui compte de nombreux bars,
Die Rue des Abbesses mit ihren vielen Bars, Restaurants

la station de métro la plus proche, Abbesses, est à moins de deux rues du logement
befindet sich die nächstgelegene U-Bahn-Station Abbesses ist einer Entfernung von weniger als zwei Blocks

L'hôtel est situé à la Place des Abbesses dans le quartier de Montmartre et offre un accès facile aux attractions principales de Paris.
Das Regyn's Montmartre befindet sich auf der Place des Abbesses im Montmartre-Viertel; von hier aus sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Paris leicht zu erreichen.

A quelques pas de la place Pigalle et de la place des Abbesses, il s'agit de la retraite idéale pour tous les artistes visitant Paris.
Sie ist nur ein paar Schritte vom Place Pigalle und dem Place des Abbesses entfernt und ist die ideale Wohnung für jeden besuchenden Künstler.

entre la rue Lepic et la rue des Abbesses, cet appartement entièrement rénové
zwischen der Rue Lepic und der Rue des Abbesses, diese Wohnung komplett renoviert

L'arrêt suivant, Abbesses, vous rapprochera de la butte Montmartre
Die nächste Station, Abbesses, bringt Sie näher an den Montmartre-Hügel

Théâtre des Abbesses: vous pouvez assister,
Théatre des Abesses: Hier können Sie sich Theaterstücke