ABSORBE - traduction en Allemand

• absorbiert
• nimmt
• aufsaugt
• entfallen
• verschlingt
• dämpft
• auffängt
• tränkt
• absorbieren
• absorbiere
• nehmen
• entfällt
• verschlingen

Exemples d'utilisation de Absorbe en Français et leurs traductions en Allemand

PURA absorbe naturellement les odeurs sans nécessiter un apport de produits chimiques.
PURA Katzenstreuprodukte nimmt Geruch vollkommen natürlich auf, ohne zusätzliche Chemikalien verwenden zu müssen.

La couche 3. Acquisition absorbe rapidement les fluides
Schicht 3. Acquisition saugt Flüssigkeiten schnell auf

Il absorbe rapidement 1 tube de Coup de fouet liquide fruits rouges!
Es zieht schnell ein, 1-rohr Coup de fouet flüssigkeit roten früchten!

Son tissu de coton premium absorbe la transpiration facilement et libère l'humidité rapidement.
Die Premium Baumwolle saugt Schweiß auf und lässt ihn schnell verdunsten.

Entre 1790 et 1794, Toulouse absorbe la commune éphémère de Fangy.
Von 1790 bis 1794 übernahm Toulouse die Ortschaft Fangy.

car l'aubergine absorbe l'huile comme une éponge.
weil Aubergine saugt Öl wie ein Schwamm.

Mère, faites- en sorte que j'absorbe davantage du Divin».
Mutter, mach mich so dass ich mehr aufnehme von der Divine“.

le nylon 6/6 absorbe l'humidité.
die Feuchtigkeit in das Nylon 6/6 absorbiert wird.

La peau joue un rôle de protection mais absorbe également.
Die Haut spielt eine schützende, aber auch absorbierende Rolle.

Fermée cellule mousse PE n'absorbe pas l'eau;
Geschlossenzelliger PE-Schaum aufnehmen nicht Wasser;

Lingettes à trois couches; Absorbe bien l'humidité.
Dreischichtige wischtücher; Feuchtigkeit gut aufnehmen.

Une fois étendu laisser le bois absorbe le gel.
Sobald verlängert lassen das Holz, das Gel zu absorbieren.

J'ai mal là parce que J'absorbe de vous.
Ich habe hier Schmerzen, weil Ich von euch aufnehme.

Le marché de l'UE-15 absorbe quatre millions de tonnes de bananes par an. Ce chiffre a fluctué
Der Markt der EU-15 nimmt jährlich 4 Mio. t Bananen auf, wobei diese Zahl im Zeitraum 1999-2003 schwankte

chaque pied absorbe jusqu'à 5 fois le poids du corps de la force de l'impact que le pied touche le sol.
jeder Fuß nimmt bis zu 5-fache des Körpergewichts von der Wucht des Aufpralls in den Fuß auf den Boden.

Profitant d'un produit qui absorbe rapidement, et aussi ne laisse pas de taches ou de mauvaises odeurs.
Unter Ausnutzung eines Produkts, das schnell aufsaugt, und lässt auch keine Flecken oder Geruchsbelästigungen.

Il s'agit là d'un élément par ticulièrement important pour la PAC quand on sait qu'elle absorbe la moitié du budget communautaire
Besonders wichtig ist dies bei der GAP, denn auf sie entfallen die Hälfte des EU Haushalts

Hood, travaillant exclusivement dans le mode filtre(recirculation) absorbe l'air pollué,
Hood nimmt verschmutzte Luft in den Filter(Rückführung) Modus ausschließlich arbeiten,

Bénéficiant d'un élément qui absorbe rapidement, ainsi que ne laisse pas de taches ou de mauvaises odeurs.
Begünstigt durch ein Element, das keine Flecken oder unangenehme Gerüche schnell, sowie Blätter aufsaugt.

Cette commission absorbe moins de 1% du budget de l'UE,
Auf unseren Ausschuss entfallen weniger als 1% des EU-Haushalts,