ACCEPTENT - traduction en Allemand

• akzeptieren
• nehmen
• übernehmen
• stimmen
• bereit sind
• vereinbaren
• sind einverstanden
• anerkennen
• zulassen
• damit einverstanden sind
• billigen
• erklären sich damit einverstanden
• entgegennehmen
• dulden

Exemples d'utilisation de Acceptent en Français et leurs traductions en Allemand

On ne peut pas trouver des hackers qui acceptent l'argent?
Können wir kein Hackerkollektiv finden, das Geld annimmt?

MM. LANNOO et BURNS acceptent l'amendement proposé.
Ronny LANNOO und Brendan BURNS sind mit der vorgeschlagenen Änderung einverstanden.

Oui et les carbonés acceptent.
Ja, Kohlenstoffgebilde sind einverstanden.

La transparence est un préalable pour que les citoyens acceptent les politiques communautaires.
Transparenz ist eine Grundvoraussetzung für die Akzeptanz der Gemeinschaftspolitik durch die Bürgerinnen und Bürger.

Le Rapporteur et la section acceptent.
Die BERICHTERSTATTERIN und die Fachgruppe sind damit einverstanden.

Le Rapporteur et la section acceptent.
Der BERICHTERSTATTER und die Fachgruppe sind damit einverstanden.

À l'issue d'un échange de vues, les rapporteurs acceptent de biffer ce paragraphe.
Nach einer Aussprache erklären sich die Berichterstatter bereit, diese Ziffer zu streichen.

Le Rapporteur et la section acceptent.
Berichterstatter und Fachgruppe sind damit einverstanden.

L'"internet des objets" ne fonctionnera que si les gens l'acceptent.».
Das„Internet der Dinge“ wird nur dann funktionieren, wenn es von den Menschen akzeptiert wird.

Nous sommes heureux de constater qu'à l'échelle européenne, les distributeurs acceptent la nouvelle nomenclature.
Wir sind froh, daß der Handel europaweit die neue Nomenklatur annimmt.

Mais il ya des personnes qui acceptent de vous représenter en cour.
Aber es gibt andere, die Sie vor Gericht vertreten einverstanden.

Néanmoins, Dieu a encore les personnes qui acceptent sa parole.
Trotzdem hat Gott noch Menschen, die Sein Wort aufnehmen.

Cependant, certains navires acceptent déjà des conteneurs non-ISO de 8 pieds 6 pouces(environ 2,59 m) de large.
Allerdings nehmen manche Schiffe bereits Container von 8 Fuß 6 Zoll(ca. 2,59 m) Breite auf, die keine ISO Container sind.

très élevées, acceptent les charges radiales et axiales dans les deux sens
sehr hohe Drehzahlen, nehmen radiale und axiale Belastungen in beide Richtungen auf

Semences de la carotte sauvage acceptent non seulement dans la poudre,
Die Samen der wilden Möhren übernehmen nicht nur im Pulver,

Clause de paix: Les Etats-Unis acceptent d'étendre la durée de la clause de paix de trois ans au-delà de la période de six ans prévue dans Blair House.
Friedenspflichtklausel: Die Vereinigten Staaten stimmen einer Verlängerung der im Blair-House-Text auf sechs Jahre vorgesehenen Geltungsdauer der Friedensplichtklausel um drei Jahre zu.

Ils conviennent aux vitesses élevées et très élevées, acceptent les charges radiales et axiales dans les deux sens
Sie sind für hohe und sehr hohe Drehzahlen geeignet, nehmen radiale und axiale Belastungen in beiden Richtungen auf

de sorte que plusieurs habitants acceptent les touristes et dans les immeubles d'habitation, et sur les maisons de campagne, qui beaucoup.
in den Mehrfamilienhaüsern, und auf den Wochenendhäusern, die sehr viel übernehmen.

Le rapporteur et la section acceptent la proposition de M. HAAZE,
Berichterstatter und Fachgruppe stimmen Herrn HAAZEs Vorschlag,

(pour le covoiturage) Trouver des employés qui acceptent de passer prendre des collègues aux arrêts de bus
(für Fahrgemeinschaften) Mitarbeiter finden, die bereit sind, an der Bus- oder Zugstation vorbeizufahren, um Zug-