Exemples d'utilisation de Accommodante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
est devenue accommodante en 1987, du fait en partie des interventions de soutien au dollar.
wurde 1987 akkommodierend, was zum Teil den Interventionen zur Stützung des Dollars zuzuschreiben ist.regard de la plupart des indicateurs, la politique monétaire reste accommodante.
der nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen reichlichen Liquiditätsausstattung bleibt die Geldpolitik akkommodierend.l'ensemble des indicateurs pertinents, la politique monétaire de la BCE reste accommodante.
der nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen reichlichen Liquiditätsausstattung bleibt die Geldpolitik der EZB akkommodierend.Mais résoudre ces problèmes impliquerait une approche inclusive et accommodante, à la fois au niveau national
Aber die Lösung dieser Probleme würde sowohl im Inland als auch in der Region einen integrativen und entgegenkommenden Ansatz erfordern,la politique monétaire des pays avancés demeure très accommodante.
La politique monétaire qui est devenue plus accommodante à la suite de la crise financière survenue fin 1987, a été resserrée dans la Communauté depuis le milieu de l'année 1988 dès que des pressions inflationnistes ont été décelées.
Die Geldpolitik, die nach dem Börsenkrach Ende 1987 akkomodierender geworden war, wurde seit Mitte 1988 restriktiver ausgerichtet, als sich die ersten inflationären Spannungen bemerkbar machten.est en soi un facteur de désinflation et devrait permettre au Federal Reserve Board de poursuivre sa politique monétaire relativement accommodante.
ölpreise selbst anti-inflationär und dürfte den Federal Reserve Board in die Lage versetzen, seinen relativ akkommodierenden geldpolitischen Kurs beizubehalten.a une situation d'urgence est la plus accommodante pour les expatriés et les visiteurs car elle accepte les plans de soins de santé internationaux.
hat einen Notfall Zimmer und ist den Expats und Besuchern am entgegenkommendsten, da es internationale Gesundheitspläne akzeptiert.une fausse vision du salut et de l'Évangile, et une morale accommodante.
sie ihnen eine falsche Auffassung vom Heil und vom Evangelium und bequeme Moralvorstellungen bieten.l'ensemble des indicateurs pertinents, la politique monétaire de la BCE reste accommodante.
der nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen reichlichen Liquiditätsausstattung bleibt die Geldpolitik der EZB akkommodierend.financement des investissements des municipalités et politique monétaire relative ment accommodante), qu'à une augmentation sensible des commandes étrangères soutenues par la reprise du climat des investissements dans d'autres pays.
das besondere mehrjährige Investitionskredit-Programm für Ge meinden und eine verhältnismäßige akkommodierende Geldpolitik) gefördert wurde, als auch auf eine deutliche Zunahme der Auslandsaufträge zurückzuführen, die durch ein verbessertes Investitionsklima in anderen Ländern unter stützt wurde.Le propriétaire a été très accommodant par rapport à nos heures d'arrivée et de départ.
Les politiques macroéconomiques sont restées accommodantes face à la morosité de la croissance.
In Anbetracht der schwachen Wachstumsbedingungen blieb die makroökonomische Politik akkommodierend.Ils sont accommodants et de persévérance, mais aussi très friands de gambader.
Sie sind zuvorkommend und Ausdauer, aber auch sehr gern tummeln.Les politiques macroéconomiques se sont montrées accommodantes face à la morosité de la croissance.
Die makroökonomische Politik war angesichts des schwachen Wirtschaftswachstums akkommodierend.Guisy était incroyablement accommodant pour organiser un parking pour notre grand véhicule.
Guisy war unglaublich zuvorkommend mit Parkplatz für unser großes Fahrzeug zu arrangieren.Le bureau a été très accommodant.
Das FBI war sehr entgegenkommend.Le propriétaire était accommodant en raison de notre arrivée en train tardive.
Der Besitzer war zuvorkommend wegen unserer späten Ankunft im Zug.Je les trouve très accommodants.
Die meisten finde ich sehr entgegenkommend.Les politiques macroéconomiques sont restées accommodantes.
Die makroökonomische Politik blieb akkommodierend.
