ACOLYTES - traduction en Allemand

• Ministranten
• Gefolgsleute
• Helfershelfer
• Handlangern
• Akolythen
• Komplizen
• Gefolgsmänner
• Kumpel
• Spießgesellen

Exemples d'utilisation de Acolytes en Français et leurs traductions en Allemand

la perche d'argent(lui donner des ordres aux acolytes).
Stabhochsprung Silber(sie geben Befehle an die Ministranten).

le propriétaire viendra avec ses acolytes et il vous expulsera. il confisquera vos affaires,'a dit Armstrong.
dann kommt der Vermieter mit seinen Handlangern und wirft einen raus. Er wird deine Sachen konfiszieren.", sagte Armstrong.

débute la révolte préparée par les prisonniers juifs contre les SS et leurs acolytes.
beginnt der von jüdischen Häftlingen vorbereitete Aufstand gegen die SS und ihre Helfershelfer.

Sur le ring, les deux acolytes de Sauza étaient venus le chercher,
Zwei von Sauzas Handlangern kamen in den Ring, um nach ihn zu sehen;

Se tranquilizó un par de años pero sus acólitos ya habían llevado el pensa- il se calma quelques années mais ses acolytes avaient déjà pris la.
Se tranquilizó un par de años pero sus acólitos ya habían llevado el pensa- er beruhigte sich ein paar jahre, aber seine akolythen hatten das schon genommen.

Et toujours dans ce colis, il y avait une petite clochette comme celle que les acolytes utilisent dans l'église catholique pendant la transsubstantiation.
Und immer in diesem Paket gab es ein kleines Glöckchen wie dasjenige, das die Helfershelfer in der katholischen Kirche während des Transsubstantiation benutzen.

Zach Condon et ses acolytes sont de retour en 2015 avec un nouvel album intitulé No No No.
Zach Condon und seine Komplizen sind 2015 mit ihrem neuen Album No No No zurück.

Cet attentat a été organisé par des acolytes de la famille Rockefeller,
Dieser Angriff wurde von Handlangern der Rockefeller-Familie ausgeführt, deren Mitglieder Hillary

Pour que vos petits acolytes m'observent derrière ce miroir sans teint
Oh damit ihre kleinen Kumpel mich durch das Spiegelglas beobachten können,

Parmi les nombreuses raisons que je connais et pour lesquelles Lucifer et ses acolytes n'ont été
Von den vielen mir bekannten Gründen, weshalb Luzifer und seine Komplizen nicht früher interniert

Les versements indus en faveur des exportations de bois ne sont qu'une des nombreuses sources des recettes illégales encaissées par Taib Mahmud et ses acolytes.
Schmiergelder für Holzexporte sind nur eine Quelle illegaler Einkünfte von Taib Mahmud und seinen Komplizen.

Puis il se tourna vers ses acolytes de l'officialité.« Voilà enfin la justice éclairée!
Dann wandte er sich zu seinen Begleitern vom geistlichen Gerichte:»Sehet, endlich ist die Gerechtigkeit an den Tag gekommen!

On dirait que tes nouveaux acolytes sont sur le point de lancer une chasse à l'homme dans toute la ville.
Es scheint, als würde dein neues Gefolge auf eine Stadtweite Menschenjagd.

Ça décrit la victoire des acolytes sur les Bosh M'ad environ au… je crois au 3e siècle.
Es beschreibt den Sieg der Gehilfen über die Bosh M'ad im… Ich glaube im dritten Jahrhundert.

Zangya et Bujin, les acolytes de Bojack, rigolaient, alors
Bojacks Handlanger, während Kat und ihre Truppe nicht weit davon stand

les Harriman et leurs acolytes continue d'opérer,
Harriman und ihren Assistenten konstruiert ist,

La participation croissante des diacres, acolytes et laïcs dans la préparation et la célébration de l'Eucharistie,
Die wachsende Teilnahme von Diakonen, Akoluthen und Laien ist darüber hinaus unschätzbar bei der Vorbereitung

Il effectua rapidement une petite danse avec ses deux acolytes, qui eux ne participaient pas, contrairement à quasiment toute l'équipe Ginyu.
Vollführte er mit seinen beiden Kollegen einen kleinen Tanz auf, welche, im Gegensatz zum Ginyu-Einsatzkommando, nicht mit ihm teilnahmen.

Thana se chargea des épreuves Sith et des autres acolytes avec la rapidité de l'éclair, attirant l'attention de Dark Gravus.
Thana fegte mit unglaublicher Geschwindigkeit durch ihre Sith-Prüfungen und Mit-Akolythen und erlangte so die Aufmerksamkeit von Darth Gravus.

C'est exactement ce que j'ai pensé quand vos acolytes m'ont balancé dans le sas.
Ja, das habe ich mir auch gedacht, als deine Schläger mich in die Luftschleuse geworfen haben.