ACTRICES - traduction en Allemand

• Schauspielerinnen
• Darstellerinnen
• Akteurinnen
• Filmschauspielerinnen
• Schauspielerin
• Darstellerin

Exemples d'utilisation de Actrices en Français et leurs traductions en Allemand

Deuxième point, du côté, non pas des actrices de la paix, mais des victimes de la guerre,
Ein zweiter Punkt, der nicht die Akteurinnen des Friedens, sondern die Opfer des Krieges betrifft.

Des scènes de pur gonzo avec des acteurs et actrices comme Nacho Vidal,
Dabei handelt es sich um reine Gonzoszenen, in denen die berühmtesten Darsteller und Darstellerinnen wie Nacho Vidal,

Je soutiens pleinement les acteurs et les actrices, qui a déjà soulevé la question de savoir
Ich unterstütze voll und ganz jene Schauspieler und Schauspielerinnen, der bereits die Frage aufgeworfen hat,

Dans un tout autre registre, deux actrices suédoises deviennent également réalisatrices:
In einem völlig anderen Register werden zwei weitere schwedische Filmschauspielerinnen ebenfalls Regisseurinnen:

Pour son Cabaret noir, Razvan Mazilu a choisi quatre actrices de talent, chacune à forte personnalité artistique, très différentes l'une de l'autre.
Für"Mon Cabaret Noir" wählte Răzvan Mazilu vier extrem begabte Darstellerinnen, mit starken und unterschiedlichen Persönlichkeiten.

Les dégustatrices sont choisies parmi les actrices de la filière vin sur la base de leurs facultés de dégustation.
Die Verkosterinnen werden unter den Akteurinnen der Weinbranche nach ihren Fähigkeiten in der Verkostung ausgewählt.

danseurs, actrices- même certains qui pensaient qu"ils allaient être marcher dans l"allée avec une couronne un jour.
Tänzer, Schauspielerinnen- auch einige, die dachten, dass sie zu Fuß den Gang hinunter mit einer Krone würde eines Tages.

La seule question qu'elle m'a posé est si je couchais avec mes actrices.
Sie stellte mir nur eine einzige Frage, als wir heirateten, ob ich mit meinen Darstellerinnen schlafe. Das war alles.

avant d'être appliqué aux actrices(et acteurs) du muet italien.
die Tebaldi), bevor er auf Filmschauspielerinnen(und -Schauspieler) des italienischen Stummfilms Anwendung findet.

les anciens acteurs se jumelés avec des actrices plus jeunes,
während ältere Schauspieler mit jüngeren Schauspielerinnen bekommen gepaart,

Le réalisateur a auparavant été marié avec les actrices Edda Köchl(1968-1974) et Ronee Blakley 1979-1981.
Seine beiden ersten Ehepartnerinnen waren die Schauspielerin Edda Köchl(1968-74) und die Sängerin Ronee Blakley 1979-81.

La délicate Hongroise Dora Venter est une vraie originale parmi les actrices venues d'Europe de l'Est.
Die zierliche Ungarin Dora Venter ist unter den (ost-)europäischen Darstellerinnen eine der Galionsfiguren.

qui voit Bergman bavarder avec les acteurs et actrices, avec cinéaste Sven Nykvist.
die Bergman Chat mit Schauspieler und Schauspielerinnen, mit dem Kameramann Sven Nykvist sieht.

Bodil Kjer étant l'une des actrices les plus célèbres du Danemark, les National Film Award ont reçu son nom, les Bodil Bodilprisen.
Zusammen mit der Schauspielerin Bodil Kjer ist sie die Namensgeberin für Dänemarks ältesten Filmpreis, die Bodil.

les membres présumés ne sont que des acteurs et actrices payés escroquerie.
es ist der Beweis, dass die vermeintliche Mitglieder betrug Schauspieler und Schauspielerinnen nur bezahlt werden.

sait aussi jouer les actrices, que ce soit dans un rôle secondaire en 2004 dans Taxi
arbeitet aber auch als Schauspielerin; so spielte sie Nebenrollen in den Filmen Taxi(2004)

Les prix Bodil ont ainsi été nommés en l'honneur des actrices Bodil Kjer et Bodil Ipsen.
Benannt ist die Auszeichnung nach der Schauspielerin und Regisseurin Bodil Ipsen und der Schauspielerin Bodil Kjer.

Elle est l'épouse du chef-opérateur Caleb Deschanel et la mère des actrices Emily et Zooey Deschanel.
Ihre Töchter sind die aus Bones- Die Knochenjägerin bekannte Schauspielerin Emily Deschanel und die aus New Girl bekannte Zooey Deschanel.

Fils du producteur Gay Ribisi, il est le frère des actrices Gina Ribisi
Giovanni Ribisi und seine Zwillingsschwester, die Schauspielerin Marissa Ribisi,

Grâce à ce rôle, elle a remporté un Young Artist Awards dans la catégorie"Meilleure performance à la télévision- jeunes actrices de 10 ans ou moins.
Ebenfalls gewann sie bei der Verleihung der Young Artist Awards 2012 einen Young Artist Award in der Kategorie„Beste Schauspielerin in einem Spielfilm- zehn Jahre oder jünger“.