Exemples d'utilisation de Acts en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
le travail dans le cadre d'ACTS a permis une réelle avancée par rapport aux concurrents en Europe.
ih nen participe actuellement à quatre projets Es prit et ACTS.
in F& E und nimmt augenblicklich an vier Esprit- und ACTS-Projekten teil.La totalité de ces sites seront connectés par l'intermédiaire du réseau terrestre trans européen ATM, mis en place par le projet JAMES dans le cadre du programme ACTS, et par des liaisons ATM via des satellites ou des passerelles vers
Alle diese Orte werden sowohl durch das vom JAMES Projekt des ACTS Programms bereitgestellte terrestrische transeuro päische ATM Netzdu programme ACTS(RACE) et EDILIBE, du secteur Bibliothèques.
RAMA aus dem Programm ACTS(RACE) und EDILIBE aus dem Bibliothekenbereich.financé au titre de la section ACTS(Technologies et services avancés de communication)
das im Rahmen des Unterschabschnitts ACTS(Fortgeschrittene Kommunikationstechnologien und -dienste)actions réussis dans le cadre des programmes INCO COPERNICUS, ACTS et Applications télématiques.
Maßnahmen im Rahmen der Programme INCO COPERNIGUS, ACTS und Telematikanwendungen;Non seule ment divers projets ont été présentés aux participants à la conférence, mais des personnes issues de toute l'Europe ont pu participer à la manifestation grâce au projet JAMES(Joint ATM Asynchronous Mode Transfer Experiment on European Services) financé au titre du programme ACTS.
Nicht nur konnten sich die Konferenzteilnehmer über eine Reihe von Projekten infor mieren: Dank des von ACTS finanzierten JAMES Projekts(Joint ATM Asynchronous Mode Transfer Experiment on European Services) konnten Menschen aus allen Teilen Europas an dieser Veranstaltung teilnehmen.participer en tant que partenaires à part entière ou sous traitants à des projets ACTS, et à utiliser les nouvelles technologies à large bande résultant de la recherche ACTS.
gleichwertige Partner oder Auftragnehmer an ACTS Projekten zu beteiligen und neue durch die ACTS Forschung entwickelte Breitbandtechnologien zu nutzen.de son"CD ROM Showcase", les deux dis ques contenant 599 résultats des pro grammes Esprit, ACTS et Télématique.
bie tet die vierte Ausgabe seines CD ROM Schaufensters an, die aus zwei CDs mit 599 Ergebnissen der Programme Esprit, ACTS sowie des Telematikprogramms besteht.de la communication Esprit, ACTS, Applications télématiques.
Kommuni kationstechnologien(Esprit, ACTS, Telematik anwendungen) in die Wege geleitet.Pour le Royaume-Uni: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies ACTS, societies registered or incorporated under the Friendly Societies ACTS, association de souscripteurs connue sous le nom de"Lloyd's.
est un projet ACTS(programme sur les Technologies et services avancés de communication)
ist ein ACTS Projekt(Programm für fortgeschrittene Kommuni kationstechnologien630 MECU Technologies et services avancés de commu nication(ACTS) partira de ces résultats pour mener aussi rapidement
ihre zahlreichen Be standteile(von Fernsprechdiensten bis zu Sa munikationstechnologie und dienste) wird auf diesen Ergebnissen aufbauen und dafür sorgen,l'action ACTS(3207) a modélisé le traitement au ditif avec une résolution élevée au point de pouvoir résoudre les formants de la parole à savoir les bandes de fréquence qui confèrent à la voix sa qualité,
erkennungsspektrums hat ACTS(Ak tion 3207) ein Modell für die akustische Verar beitung entwickelt, dessen enorm hohe Auflö sung eine„Formanten" Zerlegung des Ge sprochenen ermöglicht Aufschlüsselung der Frequenzbänder,INFO 2000 complète d'autres programmes communautaires dans le cadre du quatrième programme-cadre(IT, ACTS et TELEMATICS en particulier)
INFO 2000 ergänzt andere Gemeinschaftsprogramme unter dem Vierten Rahmenprogramm(insbesondere IT, ACTS und das Programm für Telematikanwendungen) und diejenigen im kulturellen Bereich(RAPHAEL),aux expé riences de plus grande envergure menées dans les divers Etats membres ou en collabora tion par le biais de programmes européens comme ACTS.
Ländern Europas verbinden soll, und über sie, oder in Zusammenarbeit mit Projekten wie ACTS, sollen erweiterte Experimente innerhalb einzelner Mitgliedstaaten ausgeführt werden.les programmes Esprit IV, ACTS et Applications télématiques TAP.
seiner drei Vorgänger programme Esprit IV, ACTS und TAP(Pro gramm Telematlkanwendungen).prévus(y compris ceux entrepris dans le cadre de COST, ACTS, TIDE, etc.)
geplante F& E-Arbeiten(ein schließlich COST, ACTS, TIDE usw.)Γ d'accompagnement ACTS(Advanced Communications Technologies& Services) visant à aider l'industrie européenne à appli quer la norme DAVIC. Parallèlement, la plu part des 30 nouveaux projets ACTS dans le domaine des services interactifs audiovisuels digitaux sont basés sur les normes DAVIC. Tests multimédias intégrés.
Das CCETT verwaltet nun eine flankieren de ACTS(Advanced Communication Tech nologies and Services) Maßnahme, um der europäischen Industrie bei der Implementie rung der DAVIC Dienste zu helfen, während der Großteil der 30 neuen Projekte im ACTS Bereich"Interaktiver digitaler Multimedia dienst" auf den DAVIC Normen aufbaut.Le Sommet annuel ACTS sur les systèmes de communication mobiles est un forum important pour la diffusion des résultats des initiatives de recherche européennes entreprises dans le cadre du programme ACTS et visant à développer la troisiè me génération des systèmes de communication mobiles tels que les UMTS,
Der jährliche ACTS Mobile Communications Summit ist ein wichtiges Forum für die Verbrei tung der Ergebnisse europäi scher Forschungsinitiativen und findet vor dem Hintergrund des Programm ACTS statt, auf dem Weg zu mobilen Kommunika tionssystemen der dritten Ge neration
