ACTS - traduction en Espagnol

• acts
• leyes
• hechos
• actas
• actos

Exemples d'utilisation de Acts en Français et leurs traductions en Espagnol

les mots"as well as any acts of terrorism against civilians in Kosovo and Metohija based on ethnic origin" ainsi
las palabras"as well as any acts of terrorism against civilians in Kosovo and Metohija based on ethnic origin"

après avoir prononcé une condamnation en vertu des Trade Descriptions Acts, rendre un«compensation order»
tras haber pronunciado una condena en virtud de los Trade Description Acts, pronunciar una«compensation order»

Il a ainsi utilisé son manuel de 2011 intitulé The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism("La réponse apportée par les systèmes de justice pénale pour soutenir les victimes d'actes terroristes")
Se valió de su manual de 2011, titulado The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism(La respuesta de la justicia penal en apoyo de las víctimas de actos de terrorismo), para sensibilizar al público

State Responsibility and International Liability of States for Lawful Acts.
State Responsibility and International Liability of States for Lawful Acts.

se lirait comme suit:"The main concern of the Committee is with the continuation of acts of violence and killings between persons of different ethnic background in Burundi.
rezaría así:"The main concern of the Committee is with the continuation of acts of violence and killings between persons of different ethnic background in Burundi.

les mots suivants:"with a view to bring to an end the impunity of perpetrators of acts of racial discrimination."(afin de mettre un terme à l'impunité des auteurs d'actes de discrimination raciale),
las siguientes palabras:"with a view to bring to an end the impunity of perpetrators of acts of racial discrimination"(con el fin de acabar con la impunidad de quienes cometen actos de discriminación racial),

Philippine Congress Public Acts, 1990"(1991) et Philippine Foreign Service Law Annotated 1992.
Philippine Congress Republic Acts- 1990(1991); Philippine Foreign Service Law Annotated 1992.

non salarié pour l'application des lois de 1947 à 1970 sur la santé(Health Acts 1947-1970).».
por cuenta propia a los efectos de la aplicación de las Leyes de Sanidad de 1947 a 1970( Health Acts 1947-1970)».

les membres du Comité, le paragraphe 19 doit se lire comme suit:"The Committee recommends to the Government to make all acts of racial discrimination,
el párrafo 19 debería leerse del modo siguiente:"The Committee recommends to the Government to make all acts of racial discrimination,

En 1996, deux agents de la police des frontières israélienne ont battu six manoeuvres palestiniens arrêtés pour avoir illégalement passé la frontière pour travailler en Israël Ina Friedman,"Fact of Life: Acts of Brutality by Israel's Border Police,
En 1996, dos agentes de frontera israelíes golpearon a seis palestinos detenidos que habían entrado ilegalmente en Israel para trabajar Ina Friedman,"Fact of Life Acts of Brutality by Israel's Border Police, as Caught on Tape,

Martin certifie alors que la procédure mise en place par les Parliament Acts a été mise en marche.
el portavoz de la cámara de los comunes Michael Martin certificó que la ley había cumplido con todos los trámites que establece las reglas parlamentarias y que quedaba aprobada.

Elle est partie à la Convention SUA(Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation),
Francia es parte en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima(convenio SUA) y participa activamente en la revisión de este instrumento para

Lorsqu'il a été donné effet aux décisions existantes du Conseil de sécurité avec l'adoption de l'International War Crimes Tribunal Acts de 1995 par le Parlement néozélandais,
En el proceso de plasmar las decisiones de el Consejo de Seguridad en la Ley de tribunales internacionales de crímenes de guerra de 1995, promulgada por el Parlamento de Nueva Zelandia, el país asumió

à passer les Civil Rights Acts de 1964 et 1968,
incluida la ayuda para redactar y aprobar la Ley de Derechos Civiles de 1964

efficace des recours Sreenivasa Rao Pemmaraju,«International Liability Arising Out of Acts not Prohibited by International Law:
eficientes Sreenivasa Rao Pemmaraju,“International Liability Arising Out of Acts no Prohibited by International Law:

non salarié pour l'application des lois de 1947 à 1970 sur la santé Health Acts 1947-1970.
por cuenta propia en aplicación de las leyes de sanidad de 1947 a 1970 Health Acts 1947-1970.

specially acts of violence against civilians in Kosovo based on ethnic origin,
specially acts of violence against civilians in Kosovo based on ethnic origin,

Obeid(République arabe syrienne) dit que le paragraphe 11 du dispositif du texte anglais n'est pas identique à celui du paragraphe 11 du texte arabe où le membre de phrase suivant a été omis:«will continue to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism with a view to completing the instrument»«poursuivra l'élaboration d'un projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire en vue de mener à bien la conception de cet instrument».
El Sr. Obeid(República Árabe Siria) dice que el párrafo 11 de la parte dispositiva del texto en inglés no es idéntico al del párrafo 11 del texto en árabe, en que se ha omitido la expresión siguiente:“will continue to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism with a view to completing the instrument”“siga elaborando un proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo con miras a completar el instrumento”.

Domaine 5 ACTS Groupe pour les agents mobiles intelligents pour environnements de télécommunication.
Grupo del Sector 5 de ACTS para agentes móviles inteligentes destinados a entornos de telecomunieaeiones.

D'après le rapport final ACTS.
Basado en el informe final de ACTS.