AGREEMENTS - traduction en Allemand

• Agreements

Exemples d'utilisation de Agreements en Français et leurs traductions en Allemand

En IrLande, depuis 1970, les National pay agreements ont permis de rationaliser et de donner un élan significatif à la soLution par voie de conciliation des conflits de travaiL.
In Irland tragen seit 1970 ebenfalls eine hervorragende Rolle bei der Schlichtung von Arbeitskämpfen die National pay agreements.

En décembre(4), la Commission a adopté une décision interdisant l'application au commerce intracommunautaire d'accords sur le prix fixe du livre conclus entre éditeurs britanniques« Net Book Agreements».
Im Dezember(4) erließ die Kommission eine Entscheidung, mit der die Anwendung der zwischen drei britischen Verlegern geschlossenen Vereinbarungen über die Preisbindung für Bücher(, ,Net Books Agreements") im innergemeinschaftlichen Handel untersagt wurde.

Les accords, conclus en 1957 sous le titre'Net Book Agreements'(ci-après les«NBA»),
Die 1957 unter der Bezeichnung ,Net Book Agreements'(im folgenden:

Quatre Franchise Agreements(FA)(accords de franchise),
Vier„Franchise Agreements"(Franchise Vereinbarungen)

du traité CEE(IV/27.393 etIV/27.394, PublishersAssociation-Net Book Agreements), sont annulés.
Publishers Association -Net Book Agreements) werden für nichtig erklärt.

pour les accords de distribution("master distribution agreements") conclus par Benetton.
Ausnahme vom Marktaufteilungserlaß("Besluit marktverdeling") für die von Benetton geschlossenen Vertriebsvereinbarungen"master distribution agreements.

M.,«Comparative Analysis of Agreements», dans Europe sociale, supplé ment 5/95,«Accords en matière d'information
M.,„Vergleichende Untersuchung der Vereinbarungen", in: Soziales Europa- Beiheft 5/95:„Überblick über bestehende Vereinbarungen über Unterrichtung der Euro päischen Gemeinschaften, 1996.">

Égalité des chances et négociations collectives en Europe- Innovative Agreements: An Analysis,
Equal Opportunities and Collective Bargaining in Europe: Innovative Agreements: An Analysis,

Activités coordonnées dans le cadre de l'EFDA: réalisation des éléments livrables dans le cadre des accords de mission(task agreements) de l'EFDA,
Koordinierte EFDA-Tätigkeiten: Erbringung der im Rahmen der EFDA-Vereinbarungen über die Aufgaben(EFDA Task Agreements) vorgesehenen Leistungen,

En outre plusieurs accords seront signés entre les Etats membres de l'UE et la Commission européenne, à savoir les« Aviation Agreements».
Hauptaugenmerk gilt der Unterzeichnung der„Aviation Agreements“ zwischen den EU-Mitgliedsstaaten und der Europäischen Kommission.

TMT a des intérêts dans Forward Freight Agreements(FFA) sur le marché mondial.
TMT besitzt Interessen an Forward Freight Agreements(FFA) auf dem Weltmarkt.

À l'avenir, des gentlemen agreements surles échéances et les délais devraient êtredéveloppés
In Zukunft sollten Gentlemen's Agreements über die Fristen und Fälligkeitstermine geschlossen werden,

Ces questions sont réglées par des gentlemen's agreements entre les États membres
Bislang hat man sich auf Gentlemen's Agreements gestützt, die zwischen den Mitgliedstaaten

Share Purchase Agreements(décembre 2009) Cette étude examine
Share Purchase Agreements(Dezember 2009) Diese Studie untersucht die wichtigsten Faktoren,

Reportez-vous au site Tax Information Exchange Agreements(TIEA) pour savoir si de tels accords existent entre votre pays et l'Angleterre.
Um zu überprüfen, ob Ihr Land hat eine Vereinbarung zu gehen Tax Information Exchange Agreements(TIEA).

Share Purchase Agreements(printemps 2012) Quelles sont les tendances actuelles en matière de contrats d'acquisition d'actions?
Share Purchase Agreements(Frühling 2012) Welche aktuellen Entwicklungen lassen sich bei den Kaufpreismechanismen in der Praxis beobachten?

Les contrats d'achat d'électricité(Power Purchase Agreements, PPA)
Power Purchase Agreements sind langfristige Lieferverträge zwischen Erzeugern

les mises à jour étaient effectuées par l'intermédiaire de gentlemen's agreements entre les États membres et Eurostat.
Änderungen und Aktualisierungen der Gebietseinheiten im Wege von"gentlemen's agreements" zwischen den Mitgliedstaaten und Eurostat geregelt.

produits d'Infogérance standards(Trivadis SystemCare) que des Service Level Agreements personnalisés.
hin zu individuell modellierten Service Level Agreements.

Les futures, les Forward Rate Agreements ou les swaps comptent parmi les dérivés à profil de risque symétrique.
Futures, Forward Rate Agreement oder Swaps gehören zu den Derivaten mit symmetrischem Risikoprofil.