AIDERA - traduction en Allemand

• hilft
• wird dazu beitragen
• unterstützt
• können
• behilflich
• Hilfe
• erleichtert
• helfen
• unterstützen
• erleichtern
• half

Exemples d'utilisation de Aidera en Français et leurs traductions en Allemand

Un laxatif aidera à accélérer le retrait du médicament en excès.
Ein Abführmittel hilft dabei, den Abzug überschüssiger Medikamente zu beschleunigen.

Cela les aidera à se retrouver eux- mêmes.».
Das hilft ihnen, zu sich selbst zu finden.".

Aucune épidémie sanitaire n'aidera(nous les avons invités 4 fois).
Keine sanitären Epidemien werden helfen(wir haben sie 4 Mal eingeladen).

Cela les aidera à tomber dans le sac de poissons! Délicieux!
Das hilft ihnen in der Fisch-Tasche fallen! Lecker!

Cela aidera à exclure d'éventuelles pathologies
Es wird dabei helfen, mögliche Pathologien auszuschließen,

Un moyen de protection thermique aidera à minimiser l'impact des températures élevées.
Ein Wärmeschutz hilft dabei, die Auswirkungen hoher Temperaturen zu minimieren.

Si un nouveau produit aidera à résoudre le problème, le temps nous le dira.
Ob ein neues Produkt zur Lösung des Problems beiträgt, wird die Zeit zeigen.

Le capuchon aidera à absorber l'encre lors du nettoyage ou de l'impression.
Das Kappenoberteil hilft dabei, Tinte während der Reinigung oder des Druckens zu absorbieren.

Le choc de ce que l'on vient d'endurer nous y aidera.
Es hilft uns bei dem Schock von dem, was wir aushalten mussten.

Il doit y avoir quelque chose dans le cristal de la Forteresse qui aidera.
Es muss doch etwas auf dem Kristall aus der Festung sein, das helfen kann.

J'ai trouvé quelqu'un qui nous aidera à réparer le passé.
Ich denke, ich habe jemanden gefunden, der uns helfen kann, die Vergangenheit zu reparieren.

J'espère qu'elle nous aidera.
Wir können nur hoffen, dass sie uns helfen kann.

Ta potion nous aidera.
Mit Hilfe des Zaubertranks schaffen wir es.

Cela stimulera l'économie de la région et aidera en particulier les animaux.
Das belebt auch die Wirtschaft in der Region, und das hilft den Tieren ganz besonders.

Ce n'est pas la musique qui aidera Hanno dans la vie.
Die Musik wird Hanno im Leben nicht weiterhelfen.

J'espère qu'elle vous aidera.
Ich hoffe, Sie kann Ihnen weiterhelfen.

Tu verras peut-être un truc qui nous aidera.
Vielleicht erfährst du was, das uns helfen kann.

Prétendons qu'on joue à cache-cache, ça aidera.
Es hilft, wenn man es als Spiel sieht. Stellen Sie es sich als Versteckspiel vor.

Tu as trouvé l'homme qui nous aidera?
Hast du den Mann gefunden, der uns helfen kann?

On aidera.
Wir werden helfen.