AIGUISER - traduction en Allemand

• schärfen
• abzuschleifen
• abschleifen

Exemples d'utilisation de Aiguiser en Français et leurs traductions en Allemand

La chose principale est d'aiguiser la fin pour le rendre plus facile faisait partie du sol.
Die Hauptsache ist, das Ende zu schärfen, um es einfacher Teil des Bodens war.

Aiguiser l'effondrement des tissus,
Schärfen der Zusammenbruch von Gewebe,

Mais avant de vous aiguiser les scies à chaîne,
Aber bevor Sie die Kettensägen zu schärfen, ist es notwendig,

Les machines à commande manuelle d'origine pour former, aiguiser ou poncer s'utilisent aujourd'hui dans divers secteurs
Die ursprünglich handbetriebenen Maschinen zum Formen, Schärfen oder Glätten werden heute als konventionelle

Afin d'aiguiser vos dents, votre animal de compagnie viendra avec de petites branches d'arbres.
Um Ihre Zähne zu schärfen, wird Ihr Haustier mit kleinen Zweigen von Bäumen kommen.

Vous peut aiguiser les lames sans compromettre l'usure et le maintien de leur fil de longue date.
Sie können die Blätter, ohne Verschleiß und Pflege ihrer lang gehegten Draht zu schärfen.

laver ma tunique et mes bottes, aiguiser mon épée et polir ma cotte de mailles.
putzt Stiefel, schärfst mein Schwert und polierst meine Rüstung.

ou de l'avance et d'aiguiser vos compétences au poker, chaque fois que vous le souhaitez.
oder ein Vorschuss und schärfen Sie Ihre Poker-Fähigkeiten, wann immer Sie wollen.

permet d'utiliser et d'aiguiser toute la longueur de la lame.
die gesamte Klingenlänge zu nutzen und zu schärfen.

les lames durcies sont émoussées avec le temps, et d'aiguiser à nouveau, hélas, ne fonctionnera pas.
die gehärteten Klingen mit der Zeit abgestumpft sind, und schärfen sie wieder, ach, wird nicht funktionieren.

est un travail systématique, et non des adjectifs aiguiser son établi.
die Bekämpfung von Korruption- Adjektive ist die systematische Arbeit, und nicht zu schärfen seiner Werkbank.

sur le dernier il est moins confortable d'aiguiser.
aber auf dem Letzten sein, weniger bequem zu schärfen.

des entreprises d'utilisateur le forum veut encourager un CRM considération global et différent ainsi qu'aiguiser la compréhension de formes d'organisation et processus commerciaux orientés vers la clientèle.
Anwenderunternehmen will das Forum eine ganzheitliche und differenzierte CRM Betrachtung fördern sowie das Verständnis für kundenorientierte Organisationsformen und Geschäftsprozesse schärfen.

cool tête inconfort et aiguiser focus.
kühlen Kopf zu Unbehagen und schärfen Fokus.

Avant le travail il faut bien aiguiser le foret par la lime avec l'entaille menue ou sur la machine- outil spéciale, mais puis solidement fixer dans la cartouche du vilebrequin ou sverlilki.
Bis zum Anfang der Arbeit swerlo muss man gut von der Feile mit der kleinen Kerbe oder auf der speziellen Werkbank, und dann fest abschleifen, in der Patrone der Bohrwinde oder swerlilki festigen.

au moins vous avez d'être très rapide pour les décorer si vous voulez aiguiser vos compétences en tant que cuisinier de l'équipe.
zumindest muss man sich wirklich schnell, um sie zu schmücken, wenn Sie Ihre Fähigkeiten als Partei kochen schärfen wollen.

vous permettant d'améliorer votre fonction esprit et aussi aiguiser votre esprit.
Sie Ihren Geist zu stärken und die auch Ihren Geist schärfen.

j'espère donc aiguiser votre focalisation pour la concentrer davantage sur le dilemme humain que vous personnifiez et exprimez si bien.
deshalb hoffe ich deinen Focus schärfer auf das menschliche Dilemma zu setzen, das du so gut zum Ausdruck bringst und formulierst.

Sinon, vous pouvez certainement aiguiser ingrédient dans un bain d'eau, mais il devrait être plus prudent,
Alternativ können Sie sicherlich Bestandteil in einem Wasserbad wetzen, aber es sollte vorsichtiger sein,

aux matières premières, et aiguiser leur compétitivité par l'acquisition de nouvelles technologies, de marques, et de compétences en gestion.
Rohstoffen zu sichern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, indem sie neue Technologien, Marken und Führungsqualitäten erwerben.