AJOUTER - traduction en Allemand

• fügen sie
• addieren
• noch
• zusätzlich
• Add
• zu ergänzen
• dazugeben
• hinzufã1⁄4gen
• hinzugefügt
• hinzufügen
• hinzugefügt werden
• aufzunehmen

Exemples d'utilisation de Ajouter en Français et leurs traductions en Allemand

Impossible d'ajouter les modules.
Module können nicht hinzugefügt werden.

Ajouter une référence à la résolution du Parlement européen du 18 janvier 1996.
Hinzufügung eines Verweises auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 18. Januar 1996.

Impossible d'ajouter les paquets.
Pakete können nicht hinzugefügt werden.

Ajouter de nouvelles exigences concernant la formation continue
Hinzufügung neuer Anforderungen in Bezug auf berufliche Weiterbildung

On peut également ajouter d'autres ingrédients.
Weitere Zutaten können hinzugefügt werden.

Ajouter un principe d'intégration
Aufnahme des Grundsatzes der Integration

Logo- Pourrait ajouter l'étiquette de la marque.
Logo- Markenetikett konnte hinzugefügt werden.

Il conviendrait d'ajouter un nouvel article 8bis dont le libellé serait le suivant.
Es sollte ein neuer Artikel 8a eingefügt werden, der folgenden Wortlaut haben könnte.

impossible d'ajouter l'évènement.
das Ereignis kann nicht hinzugefügt werden.

Amendement du Parlement n° 35 Ajouter les mots“les domaines suivants.
EP Änderungsantrag 35 Hinzufügung der Wörter"unter besonderer Berücksichtigung folgender Bereiche.

Aux exemples que vous citez on pourrait ajouter une centaine d'autres.
Den von dir angeführten Beispielen könnten hundert andere hinzugefügt werden.

On devrait ajouter du brouillard.
Wir sollten mehr Nebel zufügen.

Dynamique: on peut toujours ajouter des questions.
Dynamisch: Fragen können jederzeit hinzugefügt werden.

Ajouter un considérant aux objectifs de développement du millénaire.
Aufnahme eines Erwägungsgrundes zu den Millenniumsentwicklungszielen.

Ajouter de nouvelles dispositions concernant la question susmentionnée.
Einfügung neuer Bestimmungen zu diesem Thema.

Amendement 10- ajouter un nouveau paragraphe 4.3.1- présenté par MM. VOSS et RIBBE.
Änderungsantrag 10 der Herren Voss und Ribbe: Einfügung einer neuen Ziffer 4.3.1.

Amendement 3- ajouter un nouveau paragraphe 4.8- présenté par M. CABALL I SUBIRANA.
Änderungsantrag 3 von Herrn Caball i Subirana: Einfügung einer neuen Ziffer 4.8.

Je dois néanmoins ajouter que je trouve votre œuvre sans valeur.
Ich muss jedoch zugeben, dass ich Ihre Kunst für wertlos halte.

Ajouter un nouveau paragraphe 3.10.3.
Einfügung einer(neuen) Ziffer 3.10.3.

Ajouter nouveau paragraphe.
Einfügung einer neuen Ziffer.