ALPINE - traduction en Allemand

• alpine
• Alpen
• Alpenraum
• alpenländischen
• der Alpine
• alpinen
• alpiner
• alpines

Exemples d'utilisation de Alpine en Français et leurs traductions en Allemand

Les ajouts opérés récemment couvrent six régions biogéographiques- la région alpine, la région atlantique,
Die zuletzt hinzugekommenen Gebiete verteilen sich auf sechs biogeografische Regionen: die Alpine, die Atlantische, die Boreale, die Kontinentale,

Cette prolongation s'inscrit dans le cadre de la protection de l'environnement dans les zones sensibles telles que la région alpine.
Diese Verlängerung erfolgt im Hinblick auf den Umweltschutz in empfindlichen Regionen wie dem Alpenraum.

Il s'agit de la première étape vers la mise en place d'une stratégie qui doit être spécifiquement adaptée aux besoins de la macrorégion alpine.
Heute tun wir den ersten Schritt zu einer Strategie, die genau auf die Bedürfnisse der Makroregion Alpen zugeschnitten werden soll.

Cette prorogation s'inscrit dans le cadre de la politique de protection de l'environnement dans les zones sensibles telles que la région alpine.
Diese Verlängerung steht im Einklang mit der Umweltschutzpolitik in empfindlichen Regionen wie dem Alpenraum.

de telles initiatives couvriront l'ensemble de l'écorégion alpine.
solche Initiativen die gesamte Ökoregion der Alpen erfassen.

le scooter Comet Alpine+ est la solution parfaite.
ist der Alpine+ Comet Scooter die perfekte Lösung.

Les chambres présentent une décoration à la fois moderne et alpine, une télévision à écran LCD
Die Zimmer sind im alpenländischen aber dennoch modernen Stil gehalten. Freuen Sie sich auf einen LCD-TV

de telles initiatives couvrent l'ensemble de l'écorégion alpine.
solche Initiativen die gesamte Ökoregion der Alpen erfassen.

résulte des contrecoups de la surrection alpine à l'ère Tertiaire.
bildete sich durch die Fernwirkung der Entstehung der Alpen im Tertiär.

la ceinture arctique et des plaines côtières à la zone alpine.
zum nördlichen Polarkreis und von den Küstenebenen bis zur alpinen Region reichen.

En conséquence, le climat de la Slovénie minuscule est méditerranéen le long de la mer Adriatique, alpine dans les montagnes, Europe centrale et continentale dans les plaines.
Entsprechend, das Klima winzigen Slowenien ist Mittelmeer entlang der Adria, Alpen in den Bergen, und kontinentale mitteleuropäisch in den Ebenen.

Cette filère en écologie alpine éxamine une choix étendu d'écosystèmes d'après des perspectives diverses,
Der Kurs in alpiner Ökologie beleuchtet eine Reihe von Ökosystemen aus unterschiedlicher Perspektive

là je suis impliquée avec des collaborateurs dans un projet sur la biodiversité alpine.
Große Nordamerikanische Becken und ich gehöre zu einem Projekt zur alpinen Biodiversität dort, zusammen mit einigen Kooperationspartnern.

Les couleurs de Tissot étaient déjà présentes sur l'Alpine qui a remporté le Championnat du monde des rallyes de Monte- Carlo.
War Tissot bereits auf Alpines Rennwagen präsent, der die Rallye Monte Carlo gewann.

Les acteurs des Alpes et de la Convention alpine doivent aujourd'hui exiger de négocier au même niveau avec leurs partenaires au sein de la macro-région alpine.
Diese Augenhöhe müssen die Akteure in den Alpen und der Alpenkonvention nun auch gegenüber den Verhandlungspartnern innerhalb der Makroregion Alpen einfordern.

Plus la route prend de l'altitude, plus la végétation est alpine et qui, à cette période de l'année,
Je höher die Straße hinaufsteigt, desto alpiner wird die Vegetation,

les régions biogéographiques atlantique, boréale, continentale, alpine et macaronésienne.
kontinentalen, alpinen und makaronesischen biogeographischen Regionen verabschieden.

Ambiance alpine de luxe: dans la Classic Junior Suite,
Alpines Flair auf Luxus-Niveau: in der Classic

Des organisations observatrices de la Convention alpine protestent contre leur exclusion du processus d'élaboration de la macro-région alpine.
Beobachterorganisationen der Alpenkonvention nehmen mit Befremden Kenntnis von ihrem Ausschluss aus der Makroregion Alpen.

Entouré par la végétation alpine, l'établissement se trouve à 6 km de la gare
Die Unterkunft liegt inmitten alpiner Vegetation sowie 6 km von Roveretos Bahnhof