ALPINE - traduction en Italien

• alpina
• alpi
• alpestre
• alpino
• alpine
• alpini

Exemples d'utilisation de Alpine en Français et leurs traductions en Italien

La marmotte est une des espèces de la faune alpine les plus familières
La Marmotta non è solo uno degli animali alpini più noti

la mer Baltique ou les régions alpine et méditerranéenne.
come il Mar Baltico, le regioni alpine e del Mediterraneo.

le Conseil des transports s'est chargé de fixer une clause alpine.
il Consiglio per i trasporti si è occupato di una clausola per le zone alpine.

recouvert de forêt et la moitié de pâture alpine.
più di metà consiste di pascoli alpini.

De nombreuses variétés de l'environnement alpin y sont représentées, telles que la forêt, le pâturage, la prairie alpine, les pierrailles(localement, Clapiers), les parois rocheuses,
Sono presenti varie tipologie di ambiente alpino quali boschi, pascoli, praterie alpine, pietraie, pareti rocciose,

en lui laissant presque immédiatement pour passer devant la maison de Alpine.
abbandonandolo quasi subito per passare davanti alla casa degli alpini.

regorgeant de fleurs qui n'ont rien à envier à la zone alpine.
animate da fioriture che non hanno nulla da invidiare a quelle alpine.

Les partenaires du projet collaborent étroitement avec les Etats alpins dans le cadre de la nouvelle plate-forme"réseau écologique" de la Convention alpine.
Nel quadro della piattaforma"Rete ecologica", recentemente istituita dalla Convenzione delle Alpi, i partner del progetto operano in stretta collaborazione con gli Stati alpini.

Le numéro de décembre 2009 de la" Revue de Géographie Alpine"/" Journal of Alpine Research" est placé sous le signe du tourisme dans les régions de montagne
La nuova edizione di dicembre 2009 della"Revue de géographie alpine/ Journal of alpine research" è dedicata al turismo nelle regioni di montagna

délicieux préparé en utilisant des ingrédients de la tradition alpine.
la Favò appunto, i cui ingredienti sono tipicamente alpini.

l'évaluation des points existants sont donc d'une extrême importance en escalade alpine.
la valutazione di punti di ancoraggio già esistenti è quindi d'estrema importanza nelle escursioni alpine.

appartenant au groupe Lop- eared alpine, qui est conservé pour la production de viande.
appartenente al Lop dalle orecchie Gruppo Alpini, che viene allevato per la produzione di carne.

avec des amis de la section alpine de Maranello.
con gli amici della sezione Alpini di Maranello.

La transversale alpine Munich-Vérone doit être bénéfique à l'ensemble de l'UE
La trasversale delle Alpi Monaco- Verona deve stare a cuore a tutta l'Unione europea

Considérant que l'extension de la convention alpine à la Principauté de Monaco permet de mieux veiller à la protection des Alpes sur la totalité de l'arc alpin;
Considerando che l'estensione della convenzione delle Alpi al Principato di Monaco consente di assicurare una migliore protezione delle Alpi sulla totalità dell'arco alpino;

Mais en fait, Garry, Larry, si vous fusionnez Alpine et Pure Vibe, je vous promets que vous prenez la pire décision de votre vie.
Garry, Larry. Se farete la fusione tra Alpine e Pure Vibe vi garantisco che farete lo sbaglio più grosso della vostra vita.

D'application de la convention alpine de 1991 dans le domaine de la protection des sols.
Di attuazione della convenzione delle Alpi del 1991 nell'ambito della difesa del suolo.

L'arc alpin tel que défini par la Convention alpine s'étend donc sur 1 200 km, à travers huit États.
L'arco alpino, così come definito dalla convenzione delle Alpi si estende per 1200 km attraverso otto Stati.

Une Alpine similaire apparaît dans le film Commando d'Arnold Schwarzenegger,
Una Alpine simile è utilizzata nel film Commando con Arnold Schwarzenegger,

Enfin, la Convention alpine comprend également deux déclarations thématiques qui n'ont pas pu faire l'objet d'un protocole à part entière: déclaration population et culture; déclaration sur le changement climatique.
La convenzione delle Alpi, infine, comprende due dichiarazioni tematiche: Dichiarazione popolazione e cultura; Dichiarazione sui cambiamenti climatici.