APPRIT - traduction en Allemand

• lernte
• erfuhr
• hörte
• lehrte
• vernahm
• gelernt
• lernen
• erfahren

Exemples d'utilisation de Apprit en Français et leurs traductions en Allemand

L'Europe apprit la même leçon avec l'évolution vers l'union monétaire
Europa lernte dieselbe Lektion mit seinem Schritt hin zur Währungsunion

Jacob apprit qu'il avait déshonoré Dina,
Und Jakob erfuhr, daß seine Tochter Dina geschändet war;

Il apprit à jouer de la guitare, guidé par son frère aîné
Er lernte von seinem älteren Bruder Gitarre zu spielen

eunuque qui était dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne.
ein Kämmerer in des Königs Hause, hörte, daß man Jeremia hatte in die Grube geworfen,

Ses hallucinations commencèrent quand elle apprit à 13 ans,
Ihre Halluzinationen begannen, als sie mit 13 erfuhr, dass der Mann, den sie Papa nennt,

De Ulrich Zasius il apprit les rudiments du droit civil,
Bei Ulrich Zasius lernte er die Anfänge des praktischen Rechtsverständnisses kennen,

qui habitait le midi, apprit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim.
der gegen Mittag wohnte, hörte, daß Israel hereinkommt durch den Weg der Kundschafter,

mon mentor, apprit la nouvelle il dit"Ah
damals von dieser Neuigkeit erfuhr, sagte er:"Jetzt müssen wir

Après avoir terminé cette formation il apprit les bases de la peinture auprès du peintre bâlois Max Kämpf, en particulier le dessein du corps humain.
Nach deren Abschluss lernte er bei dem Basler Maler Max Kämpf die Grundlagen der Malerei, besonders auch die Zeichnung des menschlichen Körpers.

Quand saint Jean Bosco lui apprit que la sainteté suppose qu'on soit toujours joyeux,
Als der heilige Don Bosco ihn lehrte, dass die Heiligkeit bedeute, immer fröhlich zu sein,

Quand la Chantefleurie apprit ces choses horribles, elle ne pleura pas,
Als die Chantefleurie diese schrecklichen Dinge vernahm, weinte sie nicht; sie bewegte die Lippen,

Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d'Ébed, et sa colère s'enflamma.
Denn Sebul, der Oberste in der Stadt, da er die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, hörte, ergrimmte er in seinem Zorn.

Lorsque le tsar bulgare apprit que son pays était attaqué,
Als der bulgarische Zar erfuhr, dass sein Land angegriffen wurde,

Elle apprit les noms de ses compagnons
Sie lernte die Namen ihrer Begleiter

La première fois l'Ange leur apprit une splendide prière
Beim ersten Mal lehrte sie der Engel ein wunderschönes Gebet,

Lorsqu'il apprit que deux d'entre eux seulement,
Als er vernahm, daß ihn nur zwei, Mulrady

Comme l'homme aveugle de Jéricho qu'il apprit que Jésus passait par là
Wie die Blinden von Jericho, dass er hörte, daß Jesus vorbei und schrie er,"Jesus, Sohn Davids,

Quand Ielena apprit qu'un mystérieux guerrier noir avait détruit son château
DRAGOMIR Geschichte Als Ielena erfuhr, dass ein mysteriöser schwarzer Krieger ihr Schloss zerstört

Il apprit que son but plein d'amour était de lui faire mieux comprendre Dieu,
Er lernte, dass dessen liebreiche Absicht es war, ihm ein klareres Verständnis von Gott zu geben,

Andon apprit à ses enfants à résoudre leurs litiges en les faisant frapper chacun un arbre avec un bâton tout en maudissant l'arbre;
Andon lehrte seine Kinder, ihren Streit beizulegen, indem er jedes von ihnen mit einem Stock auf einen Baum einschlagen und diesen gleichzeitig verwünschen ließ;