ARBED - traduction en Allemand

• Arbed

Exemples d'utilisation de Arbed en Français et leurs traductions en Allemand

En 2004, après la coentreprise avec Arbed, le groupe Marcegaglia signe avec le groupe Corus un accord pour la cogestion durant dix ans des installations de son aciérie britannique de Teesside,
Nach dem Joint Venture mit Arbed traf die Marcegaglia-Gruppe 2004 eine Vereinbarung mit der Corus-Gruppe zur zehnjährigen gemeinsamen Verwaltung der Anlagen ihres englischen Stahlwerks in Teesside, wodurch sie sich die Lieferung

FBC/TFE et Arbed Gand, représente 7,4% des livraisons totales au marché français,
FBC/TFE und ARBED Gent nach Frankreich bei 7,4% der Gesamtlieferungen auf den französischen Markt,

ces contrats constituaient une affaire purement interne au groupe du fait qu'Arbed détenait dans BStG une participation de 25% les autres titulaires de participations étant Thyssen Draht AG(34%),
bei diesen Verträgen handele es sich lediglich um einen rein konzerninternen Vorgang aufgrund der Tatsache, daß ARBED an BStG mit 25% beteiligt war die übrigen Beteiligten sind Thyssen Draht AG(34%),

dans une lettre du 26 septembre 1979 adressée à Arbed SA Afdeling Nederland, de livraisons effectuées en Allemagne à l'insu de BStG
hat sich BStG in einem Brief vom 26. September 1979 an ARBED SA Afdeling Nederland über Lieferungen nach Deutschland ohne Wissen der BStG

Bouwstaai Roermond(ultérieurement Tréfilarbed Roermond)- Arbed SA Afdeling Nederland[voir les considérants(148)
Bouwstaal Roermond(später Tréfilarbed Roermond) bzw. ARBED SA, afdeling Nederland(siehe die Punkte 148

pour les ententes entre Bouwstaai Roermond(ultérieurement Tréfilarbed Roermond) et Arbed SA afdeling Nederland,
auch für die Absprachen zwischen Bouwstaai Roermond(später Tréfilarbed Roermond bzw. ARBED SA, afdeling Nederland)

Bouwstaai Roermond(ultérieurement Tréfilarbed Roermond) et entre BStG et Arbed SA Afdeling Nederland,
Bouwstaai Roermond(später Tréfilarbed Roermond) bzw. ARBED SA, afdeling Nederland,

Bouwstaai Roermond BV(ultérieurement Tréfilarbed Bouwstaai Roermond) et Arbed SA Afdeling Nederland, d'autre part,
Bouwstaai Roermond BV(später Tréfilarbed Bouwstaal Roermond) bzw. ARBED SA Afdeling Nederland vom 24. Januar 1976

Document élaboré par Alfred FUNCK, ARBED et Gerhard WILL,
Bearbeitet von Alfred FUNCK, ARBED und Gerhard WILL,

Colonne AF 90 avec goussets de fixation pour poutrellage- Cologne-RFA-Bâtiment administratif Trade ARBED.
AF 90 Verbundstütze mit Knotenblechen für den Deckenträger anschluss des Bürogebäudes der Trade Arbed in Köln.

Usinor-Sacilor(50%), Cockerill-Sambre(25%) et ARBED(25%) ont créé une entreprise commune en France: les Laminés marchands européens LME.
Usinor-Sacilor(50%), Cockerill-Sambre(25%) und ARBED(25%) haben in Frankreich ein Gemeinschaftsunternehmen, Laminés Marchands Européens(LME), gegründet.

ARBED recevra environ 0,47 million d'écus pour six projets de recherche coûtant environ 2,5 millions d'écus.
Für sechs Forschungsprojekte mit einem Investitionsvolumen von rund 2,5 Mio. ECU erhält ARBED eine Beihilfe in Höhe von ungefähr 470 000 ECU.

Ingénieur ARBED, 79 rue de Luxembourg,
Ingénieur ARBED, 79 rue de Luxembourg,

ARBED se retirera de la fabrication
ARBED wird sich aus der Herstellung

Cockerill Sambre et ARBED.
Cockerill Sambre und ARBED.

au développement en faveur de l'entreprise ARBED.
Entwicklungsbeihilfe zugunsten des Unternehmens ARBED.

Développement en faveur de l'entreprise ARBED S.A.
Entwicklungsprogramm zugunsten des Unternehmens ARBED S.A. notifiziert.

Diminution des émissions de poussières en cours d'opérations métallurgiques par inertage de l'atmosphère ambiante ARBED- 7261-01/492/05.
Verringerung der Staubbildung im Verlauf metallurgischer Prozesse durch Inertisieren der umgebenden Atmosphäre ARBED- 7261-01/492/05.

Création de l' a href="[//14//]" title="[//13//]" ARBED /a, qui devient le principal groupe sidérurgique luxembourgeois.
Gründung der a href="[//14//]" title="[//13//]" ARBED /a, die zum größten luxemburgischen Eisen- und Stahlkonzern wird.

médecin du travail aux usines d'ARBED Dudelange, j'étais frappé par le nombre de plaintes,
Betriebsarzt für die Werke der ARBED Düdelingen fielen mir die zahlreichen Klagen auf,