ARBED - traduction en Italien

• arbed

Exemples d'utilisation de Arbed en Français et leurs traductions en Italien

Acerinox, Outokumpu, ARBED qui disposent de parts de marché non négligeables,
Acerinox, Outokumpu, ARBED che dispongono di quote di mercato non trascurabili,

Cockerill-Sambre et ARBED, ainsi que différentes fusions liées à cette creation.
Cockerill-Sambre e Arbed,'nonch6 varie fusioni connesse con questa operazione.

Compte tenu des coûts importants nécessités par la mise en conformité des aciéries existantes aux normes de protection de l'environnement, ARBED a décidé d'accélérer le programme de remplacement de ses aciéries par des installations correspondant aux nouvelles dispositions pour la sauvegarde de l'environnement.
Tenuto conto dei costi importanti richiesti per l'adeguamento delle acciaierie esistenti alle norme di protezione dell'ambiente, ARBED ha deciso di accelerare il programma di sostituzione delle acciaierie con impianti che rispettino le nuove disposizioni relative alla protezione dell'ambiente.

constituant ainsi un laboratoire mobile de physiologie du travail capable d'opérer dans tous les ateliers des usines sidérurgiques du groupe ARBED.
che funge cosi' da laboratorio mobile di fisiologia del lavoro e può' operare in tutti i reparti dei complessi siderurgici del gruppo ARBED.

Un programme pluriannuel de l'entreprise ARBED comportant 25 projets de recherche
Il programma pluriennale dell'impresa ARBED, comprendente 25 progetti di ricerca

autorisant ARBED à acquérir la totalité du capital social de Neunkircher Eisenwerk AG et 25,09% du capital social de la société anonyme Métallurgique et minière de Rodangc-Athus, ainsi qu'à prendre la gestion de cette dernière société JO L 164 21.06.78 p.14.
che autorizza ARBED ad acquistare la totalità del capitale sociale della Neunkirchcr Eisenwerk AG e il 25,09% del capitale sociale della Société anonyme métallurgique et minière del Rodangc-Athus, nonché ad assumere la gestione di quest'ultima società GU L 164 21.06.78 pag.14.

autorisant ARBED à acquérir la totalité du capital social de Neunkircher Eisenwerk AG et 25,09% du capital social de la société anonyme Métallurgique et minière de Rodange-Athus, ainsi qu'à prendre la gestion de cette dernière société JOL 164 21.06.78 p.14.
che autorizza ARBED ad acquistare la totalità del capitale sociale della Neunkircher Eisenwerk AG c il 25,09% del capitale sociale della Société anonyme métallurgique et minière del Rodange-Athus, nonché ad assumere la gestione di quest'ultima società GUL 164 21.06.78 pag.O.

1996 des entreprises du groupe ARBED, ProfilARBED et ARES.
nel 1996 delle imprese del gruppo ARBED, ProfilARBED e ARES.

Afin d'y satisfaire, ARBED a dû consentir des investissements importants sur le site sidérurgique d'Esch-Schifflange
L' ARBED ha dovuto effettuare consistenti investimenti per l' impianto siderurgico di Esch Schifflange

Dont Sotral Tréfilarbed/ Arbed.
Di cui Sotral Tréfilarbed/Arbed.

Aceralia est contrôlée par Arbed.
Aceralia è controllata da Arbed.

exigeant sera l'Arbed.».
esigente sarà Arbed».

C'est le thème du projet Arbed 5.
E questo lo scopo del progetto Arbed 5.

Le projet de l'Arbed étudié avec le CRM concerne les profilés à plan de symétrie unique.
Il progetto dell'Arbed, studiato in collaborazione con il CRM, riguarda i profilati a piano di simmetria unico.

Mannesmann AG à Dusseldorf; Arbed SA à Luxembourg usines de Esch-Belval,
Mannesmann AG, Dusseldorf; Arbed SA, Lussemburgo stabilimenti di Esch-Belval,

Arbed est par ailleurs présente dans le secteur de l'ingénierie.
Arbed detiene inoltre altre attività nel settore dell'ingegneria.

La commission a pris la décision de principe d'accepter un engagement de fermeture d'un laminoir d'arbed en échange d'un engagement de fermeture précédent de klöckner stahl.
La commissione ha preso la decisione di principio di accettare l'impegno di chiusura di un laminatoio di arbed al posto di un precedente im pegno di chiusura di kloeckner stahl.

la figure 4-10 représente le robot de maçonnage automatique du convertisseur d'aciérie à l'oxygène en cours de développement par l'Arbed.
la figura 4-10 rappresenta il robot di muratura automatica del convertitore di acciaieria ad ossigeno in fase di sviluppo all'Arbed.

L'Arbed et la British Steel ont adopté ce principe dans plusieurs de leurs usines.
L'Arbed e la British Steel hanno adottato questo principio in molti dei loro stabilimenti.

et aux poutrelles Grey(Arbed) 15.
e alle travi Grey(Arbed) 15.