ASSOCIATIVE - traduction en Allemand

• assoziativ
• assoziative
• assoziativen
• assoziatives

Exemples d'utilisation de Associative en Français et leurs traductions en Allemand

Voici ce qui a été proposé par Polo associative prônée par le président Cisar,
Hier ist, was von Polo Assoziative vorgeschlagen von Präsident befürwortet Cisar,

Cette formation porte sur les mécanismes de la gestion associative, sur la compréhension de la législation
Diese Weiterbildung umfasst Themen wie Mechanismen der Verwaltung eines Verbands, Verständnis der Rechtsakte

La vie associative de la commune est animée par de diverses associations culturelles, sportives et sociales.
Eine Vielzahl von Vereinen in den Ortsteilen garantiert das gesellschaftliche, sportliche und kulturelle Leben der Gemeinde.

action associative, discipline, besoins militaires, etc.
Aktivitäten in der Gruppe, Disziplin, militärische Bedürfnisse usw.) festgelegt.

Voir notamment la publication du ministère dans la série"Faire le point", n" 3,"La gestion associative", ministère de l'Education nationale
Vgl. auch die vom Ministerium veröffentlichte Reihe"Faire le Point" Nr. 3,"La Gestion Associative", Ministerium für Bildung

dans la vie associative, lors de manifestations sportives ou dans les commerces.
in der Schule, im Verein, beim Sportanlass oder beim Einkaufen.

exactement la même que son son, ce qui nous oblige de manière associative à présenter une jolie créature d'apparence angélique
die Bedeutung des Namens von Miloslav genau derselbe ist wie sein Klang, der assoziativ zwingt, eine hübsche Kreatur mit engelhaftem Aussehen

exactement la même que son son, ce qui nous oblige de manière associative à présenter une jolie créature d'apparence angélique
die Bedeutung des Namens von Miloslav genauso ist wie sein Klang, was uns assoziativ zwingt, eine hübsche Kreatur mit engelhaftem Aussehen

avec une longue histoire et militante associative, et vise à être«canal du dialogue, étude
mit einer langen Geschichte und assoziative Aktivist, und zielt darauf ab,"Kanal des Dialogs sein,

Il a été exprimé même l'auspicio« de renouvelée cohésion associative tourne à affronter les problématiques du pilotage avec une unique voix, ainsi que à entreprendre une parcours partagée que tendus à une unique association». Rechercher des hôtels Destination.
Liest sich" es"noch im Attest -"Mal" wird auch das Vorzeichen von ausgedrückt"erneuert einer Kohäsion assoziativen, dass Häfen zu einem einzigen Verein"problematisches von der Steuerung mit einer einzigen Stimme" zu"in angriff nehmen geschweige denn einen teilt Kurs" zu"unternehmen". Hotels suchen Zielort.

nous notre petite publicité associative.
wir unsere kleine assoziative Werbung.

ces deux descripteurs ne peuvent donc pas avoir de relation associative entre eux.
die beide NT2 des Deskriptors„Vereinsleben" sind; diese beiden Deskriptoren können also untereinander in keiner assoziativen Relation stehen.

l'option de ligne associative, mais le fait que vous pouvez les changer à la première demande- au moins tous les jours, voire toutes les heures.
man schnell den schönsten Anblick und assoziativen row-Option, aber die Tatsache, dass man sie bei der ersten Anforderung ändern- mindestens einmal täglich, sogar stündlich.

Associative Microsoft avocat général sur des questions de droit d'auteur
Assoziative Microsoft General Counsel zu Fragen des Urheberrechts

C'est ainsi qu'après avoir patronné, en novembre 1986, une conférence sur«l'économie coopérative, mutualiste et associative», le Comité entend consacrer en 1987,
So wird der Ausschuß-nach der Konferenz über die„Genossenschaften, Vereinigungen auf Gegenseitigkeit und andere Selbsthilfeeinrichtungen", die im November

Après la retraite anticipée, leurs engagements dans la vie associative, dans les ONG, dans la vie de la cité, on peut concrètement mesurer les ressources de dynamisme,
An ihrem Engagement im Verbandswesen, in den NRO und im gesellschaftlichen Leben nach der Frühverrentung lassen sich ihre Ressourcen an Dynamik,

en agissant individuellement en citoyens, ou sous forme associative, constituent une force bénéfique
einzelne Bürger oder in Form einer Vereinigung handeln, eine heilsame

il ne reste que la tâche énorme- au demeurant déjà entamé par le gouvernement- d'intégrer les exploitations agricoles dans un système de services sur une base associative.
nur noch die im übrigen von der Regierung schon in Angriff genommene riesige Aufgabe, die Agrarbetriebe in ein Dienstleistungs system auf genossenschaftlicher Basis einzugliedern.

possible de ces derniers, qu'elle soit de nature institutionnelle, associative ou individuelle.
wobei diese Mitwirkung auf institutionellem Weg, über Vereinigungen oder auf individueller Basis geschehen kann.

cette orientation essentiellement associative de la bourse a suscité des objections.
Börsenleitung Schwierigkeiten zur Folge zu haben, insbesondere im Bereich der Unternehmensfinanzierung.