ATTEINTE - traduction en Allemand

• Verletzung
• Angriff
• Beeinträchtigung
• Eingriff
• beeinträchtigen
• Schädigung
• Beteiligung
• Verstoß
• erreichbar
• Erreicht
• verletzt
• erzielt
• berührt
• Schaden
• erzielte
• erkrankt
• ausgeschöpft
• befallen
• erlangt

Exemples d'utilisation de Atteinte en Français et leurs traductions en Allemand

Meilleure atteinte des clients à l'étranger.
Besseres Erreichen von Kunden im Ausland.

Atteinte d'une moyenne cumulative de 2,0 ou plus;
Erreichen eines kumulativen GPA von 2,0 oder höher;

Créations sont destinées à célébrer l'amour de l'enfance, porte pas atteinte aux produits sous licence*.
Kreationen sollen feiern die Liebe der Kindheit, nicht verletzen lizenzierte Updateprodukte*.

Cet état de choses ne portetil pas atteinte aux droits des travailleurs intellectuels?
Beeinträchtigt dieser Umstand nicht die Rechte der werktätigen Intelligenz?

Le terrorisme est une atteinte à la liberté et à la démocratie.
Terrorismus ist ein Anschlag auf Freiheit und Demokratie.

Il s'agit d'une atteinte à la démocratie américaine….
Es handelt sich um einen Anschlag auf die amerikanische Demokratie….

Des dommages résultant d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique
Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers

Je suis choquée parce que c'est une atteinte à la liberté.
Ich bin schockiert, da es sich hierbei um einen Angriff auf unsere Freiheiten handelt.

La femme qui a été atteinte, Elizabeth Gaines,
Die Frau die getroffen wurde, Elizabeth Gaines,

La charge totale ainsi atteinte P P0± 6,4 N 100 ± 0,65 kgf.
Die so erreichte Gesamtkraft Ρ P0± 6,4 Ν 100 ± 0,65 kg.

Il porte atteinte au caractère parlementaire.
Dadurch wird der parlamentarische Charakter beeinträchtigt.

La maturité technique désormais atteinte dans la technologie des turbines à gaz.
Die von der Gasturbinentechnologie nunmehr erreichte technische Reife; ferner.

Une fois cette position atteinte, la plateforme de levage s'arrête automatiquement.
Wenn diese Einstellung erreicht wird, stoppt die Hebebühne automatisch.

Une fois la température à cœur atteinte, sortez le brisket du Big Green Egg.
Das Beef Brisket aus dem Big Green Egg nehmen, sobald die Kerntemperatur erreicht ist.

L'ermitage sera atteinte avec une promenade de deux heures entre les aller- retour.
Die Einsiedelei wird mit einem Spaziergang von etwa zwei Stunden zwischen hin-und Rückreise erreicht werden.

Une amélioration de 1% par an serait facilement atteinte.
Eine Verbesserung von 1% pro Jahr wäre sehr leicht zu erreichen.

Comment la CAT a-t-elle pu être atteinte?
Wie konnte die CTU getroffen werden?

Tous les magasins ont leur propre entrée séparée qui peut être atteinte de l'extérieur.
Alle Geschäfte haben einen eigenen separaten Eingang der von außen zu erreichen ist.

Somme des nombres jusqu'à une certaine valeur atteinte dans la cellule adjacente.
Summenzahlen, bis ein bestimmter Wert in der angrenzenden Zelle erreicht ist.

Arrêt automatique une fois la pression souhaitée atteinte.
Selbstabschaltung nach Erreichen des gewünschten Drucks.