ATTEINTE - traduction en Danois

• krænkelse
• skade
• angreb
• brud
• indgreb
• overtrædelse
• involvering
• overgreb
• tilsidesættelse
• anslag
• nået
• opnået
• ramt
• berører
• opfyldt
• indfriet
• med
• underminere

Exemples d'utilisation de Atteinte en Français et leurs traductions en Danois

Atteinte à la crédibilité entreprise.
Skader på virksomheden troværdighed.

La dent atteinte de granulome est encapsulée.
Tanden berørt af granulom er indkapslet.

Plusieurs semaines peuvent être nécessaires avant que la position souhaitée ne soit complètement atteinte.
Det kan tage flere uger før den ønskede position opnås fuldt ud.

L'indicateur de température/voyant du thermostat du congélateur affiche pendant quelques secondes la température la plus élevée atteinte.
Fryserens temperaturindikator viser den højeste opnåede temperatur i få sekunder.

Tous les os préservés suggèrent une force rarement atteinte par les humains modernes.
De knogler antyder en styrke, som sjældent opnås hos moderne men-.

Fin de la liste atteinte.
Nåede slutningen af listen.

Atteinte mentale(tel que perte de mémoire, difficulté à se concentrer).
Mental svækkelse( såsom hukommelsestab, koncentrationsbesvær).

Mais n'est-ce pas une atteinte à la liberté de l'individu?
Krænker det ikke den enkeltes frihed?

n'ont trouvé aucune atteinte commune.
fandt ingen fælles inddragelse.

Tu disais qu'aucune étoile n'était hors d'atteinte.
Du siger, ingen stjerner er uden for rækkevidde.

Une fois la limite atteinte, il ne sera plus possible d'envoyer un message.
Når grænsen er nået, er det ikke muligt at sende en besked.

Une fois la pré-extension atteinte, l'écrou peut être serré.
Når forstræk er opnået, kan møtrikken spændes.

Une femme adulte est rarement atteinte de maladies fongiques ou bactériennes.
En voksen kvinde er sjældent påvirket af svampe eller bakterielle sygdomme.

Une fois cette limite atteinte, arrêtez-vous de jouer.
Når grænsen er nået, så luk for spillet.

Ces termes ne portent pas atteinte aux droits des consommateurs prévus par la loi.
Disse vilkår må ikke påvirke forbrugerrettigheder, der er fastsat i loven.

Fin de la liste d'alarme atteinte. Recommencez depuis le début& 160;? @info.
Slutningen på alarmlisten er nået. Fortsæt fra begyndelsen?@ info.

Contenu des fichiers images, atteinte aux droits de tiers.
Upload af billeder, som krænker tredjemands rettigheder.

La mère de Conor est atteinte d'un cancer.
Conors mor er syg af kræft.

Un alcoolique est défini comme la personne atteinte d'alcoolisme.
En alkoholiker defineres som den person, der er ramt af alkoholisme.

Sa vue fut atteinte aussi.
Hans syn blev påvirket også.