AVANCER - traduction en Allemand

• vorankommen
• voranschreiten
• weiter
• weitermachen
• vorwärts
• weitergehen
• vorrücken
• vorangehen
• weiterkommen
• nach vorn
• argumentieren
• bewegen
• fortfahren
• fortschreiten
• voranzubringen
• voranzutreiben
• Fortschritte
• vorzuverlegen
• vorzuziehen
• vorzubringen
• weiterzuziehen

Exemples d'utilisation de Avancer en Français et leurs traductions en Allemand

Cela signifie que nous pouvons désormais avancer.
Das bedeutet, dass wir jetzt weitermachen können.

On doit avancer.
Wir müssen weitergehen.

Bloque chacune de leurs tentatives à faire avancer l'œuvre.
Versperre jeder ihrer Versuche, das Werk vorrücken zu lassen.

la mère Marie, on peut avancer en sécurité.
der Mutter Maria kann man getrost vorangehen.

La Commission doit absolument avancer des propositions dans son projet de budget cet été.
Die Kommission trägt eine wichtige Verantwortung, diesen Sommer Vorschläge in ihrem Haushaltsentwurf vorzubringen.

Tu veux avancer dans ta vie, n'est-ce-pas?
Du willst in deinem Leben weiterkommen, oder?

Je vous ai dit de ne pas avancer.
Ich habe gesagt, nicht weitergehen.

Les temps se développent et nous devons avancer.
Die Zeiten entwickeln sich und wir müssen weitermachen.

Pas ma faute, avancer pour me précipiter.
Nicht meine Schuld, vorrücken mich zu eilen.

Vraiment la Conscience est en train de nous faire avancer aussi vite qu'il est possible.
Das Bewußtsein läßt uns wirklich so schnell wie möglich vorangehen.

Ensemble, nous pouvons faire avancer les choses. Ensemble, nous pouvons trouver une solution.
Gemeinsam können wir etwas bewegen, gemeinsam können wir an dieser Lösung arbeiten.

Si vous ne pouvez pas avancer de cette façon, nous vous conseillons également par téléphone.
Wenn Sie auf diesem Wege nicht weiterkommen, beraten wir Sie auch gerne telefonisch.

J'ai dû avancer.
Ich musste weitergehen.

Nous, on va ordonner une série d'opérations et avancer par d'autres points.
Wir werden eine Reihe von Operationen anordnen und an anderen Stellen vorrücken.

Nous allons avancer pour qu'on arrive à une conclusion.
Wir werden fortfahren, damit ich zum Abschluss kommen kann.

Je veux avancer, Laurel, et je pense que toi aussi.
Ich möchte auf, Laurel bewegen, und ich denke, Sie auch tun.

Je veux avancer.
Aber ich will weiterkommen.

Je ne peux plus avancer.
Ich kann nicht mehr weitergehen.

J'ai bon espoir que nous pourrons avancer progressivement dans cette direction.
Ich hoffe sehr, dass wir uns graduell in diese Richtung bewegen können.

J'espère que nous pourrons avancer sur cette base.
Ich hoffe, wir können auf dieser Basis fortfahren.