Exemples d'utilisation de Avantageuse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'adhésion serait mutuellement avantageuse.
Der Beitritt wäre für beide Seiten von Vorteil.Pour une stratégie de coopération avantageuse pour les deux continents.
Jouant aux machines à sous seront sans aucun doute à la fois divertissante et financièrement avantageuse.
Spielen Spielautomaten zweifellos wird als auch finanziell unterhaltsam sowohl von Vorteil.un seule la plus avantageuse est accordée.
donc une connexion internet rapide est avantageuse.
um ein echtes Rendering, daher ist eine schnelle Internetverbindung von Vorteil.C'est une opération coûteuse et qui n'est pas avantageuse;
Es ist eine teure und nicht immer konveniente Lösung;Pour les applications vitales et commerciales, les services de navigation offriront une garantie qui est non seulement avantageuse, mais représente aussi une différence importante par rapport à l'actuel GNSS.
Für„Safety-of-Life“- und kommerzielle Anwendungen werden die Navigationsdienste eine Garantie bieten, was nicht nur vorteilhaft ist, sondern auch eine wichtige Unterscheidung gegenüber den derzeitigen GNSS-Systemen darstellt.La position particulièrement avantageuse d'Israël en matière de logiciels éducatifs constitue pour l'Union européenne un domaine idéal de coopération.
Die von mir angesprochene besonders günstige Stellung Israels bezüglich der educational software stellt für die Europäische Union einen idealen Bereich zur Zusammenarbeit dar.la signature d'un accord de libre-échange avec la Chine est avantageuse pour l'économie albertaine.
die Unterzeichnung eines Freihandelsabkommen mit China für die Wirtschaft von Alberta vorteilhaft ist.L'argent des touristes et une politique fiscale avantageuse pour les bailleurs de fonds étrangers ont permis à cette île la plus à l'est des îles des Caraïbes d'atteindre un niveau de vie élevé.
Die Devisen der Touristen und eine für ausländische Geldgeber günstige Steuerpolitik haben die östlichste aller karibischen Insel wohlhabend gemacht.Une alternative souvent simple, avantageuse et protégeant les matériaux est le traitement de surfaces au moyen de la lumière ultraviolette.
Eine häufig einfache, materialschonende und kostengünstige Alternative dazu ist die Oberflächenbehandlung mit UV-Licht.Une analyse du pouvoir de négociation vous aidera à comprendre à quel point votre position de négociation est réellement avantageuse et à la comparer à la position de votre adversaire.
Eine Analyse der Verhandlungsmacht hilft Ihnen zu verstehen, wie vorteilhaft Ihre Verhandlungsposition wirklich ist und vergleichen Sie sie mit der Position Ihres Gegners.Basic: Pour les développeurs logiciels ayant besoin d'une plateforme avantageuse, pay as you go, disponible rapidement tout en étant stable.
Basic: Für Software Developers welche eine günstige, pay as you go, rasch verfügbare aber trotzdem stabile Plattform benötigen.La possession et l'utilisation avantageuse des connaissances sur les matières grasses naturelles brûler les aliments qui apparaissent quotidiennement sur votre table de cuisine.
Der Besitz und Nutzung von Vorteil Kenntnisse über die natürlichen Fettverbrennung Lebensmittel, die auf dem Küchentisch täglich.Les participants euroSIC bénéficient d'une liaison rapide et avantageuse en temps réel avec tous les établissements financiers de la zone de l'UE/EEE.
EuroSIC-Teilnehmer haben somit eine schnelle und kostengünstige Verbindung in Echtzeit mit allen Instituten im EU/EWR-Raum.HGH est également utilisé pour traiter les personnes avec le VIH ou, ainsi que a effectivement montré exceptionnellement avantageuse dans de nombreux muscles jeter conditions.
HGH wird auch Bedingungen tatsächlich gezeigt außerordentlich vorteilhaft in vielen Muskel Wegwerfen verwendet zur Behandlung von Menschen mit HIV oder, sowie hat.Le fait est qu'une énergie avantageuse profite à l'économie populaire plus qu'une énergie onéreuse, car elle améliore la compétitivité et sollicite moins les ménages.
Günstige Energie nützt der Volkswirtschaft mehr als teure, weil sie die Wettbewerbsfähigkeit stärkt und die Haushalte schont.Grâce à notre vaste réseau routier, DPD Classic constitue une solution fiable et avantageuse pour l'expédition de colis.
Dank unseres umfangreichen Straßennetzes bildet DPD Classic eine zuverlässige und preisgünstige Lösung zum Versand von Paketen.Vous avez besoin d'une grande quantité de tickets de courte durée et SKIDATA peut vous offrir cette solution avantageuse.
Sie benötigen eine große Menge an Kurzzeittickets- SKIDATA hat die kostengünstige Lösung.L'absorption importante d'énergie pour un faible poids spécifique est particulièrement avantageuse lors d'opérations bateau- bateau et d'autres utilisations offshores.
Die hohe Energieaufnahme bei geringen spezifischen Gewicht sind besonders bei Schiff-Schiff-Operationen und anderen Offshore-Verwendungen von Vorteil.
