AVENT - traduction en Allemand

• Advent
• Avent
• Adventskalender

Exemples d'utilisation de Avent en Français et leurs traductions en Allemand

En ce nouvel Avent qui nous tourne vers l'accomplissement du temps
In diesem neuen Advent, der unseren Blick auf die Vollendung der Zeit

Les chrétiens adoptèrent le terme"avent" pour exprimer leur relation avec Jésus Christ: Jésus est le Roi, avent, il fait participer tous ceux qui croient en Lui, tous ceux qui croient dans sa présence dans l'assemblée liturgique.">
Die Christen übernahmen den Begriff»Advent«, um ihre besondere Beziehung zu Jesus Christus zum Ausdruck zu bringen:

De plus, la Commission a constaté que de nombreux clients des deux entreprises s'attendent à ce que transaction entraîne une accélération du rythme de l'innovation sur le marché grâce à la combinaison du savoir-faire d'Avent dans le domaine des articles de puériculture et du savoir-faire technologique de Philips dans le secteur des appareils électriques.
Sie stellte außerdem fest, dass viele Kunden der beiden Unternehmen davon ausgehen, dass die Übernahme und die damit einhergehende Kombination des Knowhows von Avent im Babypflegebereich und des technologischen Knowhows von Philips bei den elektrischen Haushaltsgeräten das Innovationstempo auf dem Markt erhöhen wird.

explique le manifeste des OPM qui sera diffusé en Avent dans toutes les paroisses, les écoles catholiques
behinderten Kindern im Kongo helfen“, heißt es auf dem Plakat zur Spendenkampagne, die in der Adventszeit in allen katholischen Pfarreien,

vous pouvez utiliser un biberon Philips AVENT de 260 ml/9 fl oz afin d'éviter tout débordement ou déversement.
können Sie eine 260 ml Philips AVENT Flasche verwenden, um ein Überlaufen zu verhindern.

Le chauffe-biberon est compatible avec n'importe quels biberons(sauf les biberons Philips AVENT de 60 ml), pots de conservation, petits pots et boîtes de la marque Philips AVENT ou avec toute autre marque de biberon dont la taille convient au chauffe-biberon.
Der Flaschenwärmer ist mit allen Philips AVENT Flaschen(mit Ausnahme der Philips AVENT 60 ml Flaschen), Aufbewahrungsbechern, Gläschen und Dosen sowie mit Babyflaschen anderer Marken, die in den Flaschenwärmer passen, kompatibel.

maternel au réfrigérateur dans un biberon ou un pot de conservation Philips AVENT.
können Sie die Muttermilch im KÃ1⁄4hlschrank in einer zusammengesetzten Philips AVENT Flasche oder einem Mehrwegbecher aufbewahren.

Pour chaque Jour de l'avent.
Gedanken für jeden Tag im Advent.

Nous sommes de nouveau dans l'Avent.
Wir sind wieder im Advent.

Le dernier dimanche avant l'Avent.
Der letzte Sonntag vor Allerseelen.

Concern- le premier dimanche de l'Avent 2008.
Concern- am ersten Sonntag im Advent 2008.

Tous les dimanches, pendant l'Avent.
Jeden Sonntag in der Adventszeit.

Oro, le premier dimanche de l'Avent 2004.
Oro am ersten Sonntag im Advent 2004.

Et comme toujours, nous commençons par l'Avent.
Und wie immer beginnen wir mit dem Advent.

L'Avent est le temps le plus beau de.
Der Advent ist die schönste Zeit des.

Aujourd'hui, l'Avent est souvent précisément le contraire.
Heute ist der Advent häufig gerade das Gegenteil.

Le premier dimanche de l'Avent et de Santa Barbara.
Am ersten Sonntag im Advent und Santa Barbara.

Train en pain d'épice"Par l'Avent".
Lebkuchen Duftl-Zug"Durch den Advent".

Avec l'Avent, Bethléem illumine de paix et d'espoir.
Mit Advent leuchtet Bethlehem mit Frieden und Hoffnung.

Calendrier musical de l'Avent à automates avec grenier.
Adventskalender mit Spieluhr und Automaten.