AVERTIT - traduction en Allemand

• warnt
• benachrichtigt
• unterrichtet
• informiert
• sagt
• alarmiert
• ermahnt
• warnte
• warnen
• benachrichtigen
• unterrichten

Exemples d'utilisation de Avertit en Français et leurs traductions en Allemand

Comprend un système d'alerte qui vous avertit lorsque des mots clés spécifiques se trouvent dans les messages.
Enthält ein Alarmsystem, das Sie benachrichtigt, wenn bestimmte Schlüsselwörter in Nachrichten gefunden.

Le délégué à la protection des données avertit le président du collège
Der Datenschutzbeauftragte unterrichtet den Vorsitzenden des Kollegiums und die gemeinsame Kontrollinstanz,

Team Task Manager avertit automatiquement membres de l'équipe sur les tâches nouvelles, informe le directeur
Team Task Manager benachrichtigt automatisch Teammitglieder über neue Aufgaben informiert den Projektmanager der abgeschlossenen Arbeit

La Commission ou l'organisme désigné par celle‑ci avertit alors immédiatement l'État du pavillon du navire de pêche observé.
Die Kommission oder die von ihr benannte Stelle unterrichtet daraufhin unverzüglich den Flaggenstaat des gesichteten Fischereifahrzeugs.

MMC 3.0 vous avertit des erreurs des composants logiciels susceptibles de provoquer l'échec de MMC
MMC 3.0 informiert Sie über Fehler in Snap-Ins, die einen Ausfall von MMC verursachen könnten,

la recherche d'images avec cartographie similaires à celles stockées dans la base de données et quand il en trouve un vous avertit.
das Internet(Wie funktioniert Google) Suche Bilder mit Abbildung ähnlich den in der Datenbank gespeichert, und wenn es eine Sie findet benachrichtigt.

Il vous avertit lorsque les niveaux se trouvent dans les limites acceptables
Er informiert Sie darüber, wenn die Magnetfeldwerte in einem sicheren Bereich liegen

Aussi, elle avertit le visiteur qu'il lui appartient de vérifier l'information par d'autres moyens, y compris en contactant la société.
Auch unterrichtet sie den Besucher, dass es ihm obliegt, die bereitgestellten Informationen durch andere Mittel zu überprüfen.

Souvenez- vous bien que ce n'est qu'une expérimentation», avertit Aleksi Neuvonen du think tank nordique Demos Helsinki.
Man darf nicht vergessen, dass das ein Experiment ist", sagt Aleksi Neuvonen vom nordischen Thinktank Demos Helsinki.

De plus, l'application conserve l'historique des traces des unités et avertit les utilisateurs en cas de problème avec l'unité.
Darüber hinaus speichert die App die Historie der Tracks der Geräte und benachrichtigt die Benutzer, wenn etwas mit dem Gerät nicht funktioniert.

Il avertit aussitôt ses hommes, ils arrivent juste
Sofort alarmiert er seine Männer, und sie kommen gerade rechtzeitig,

L"application avertit l"utilisateur si elles ont été super aimé avec une bordure bleue qui entoure le profil de la personne qui les aimait super.
Die App informiert den Benutzer, wenn sie haben Super mit einem blauen Rand, die sie umgibt das Profil der Person, die sich Super ihnen Zufrieden Zufrieden worden.

Lorsque l'autorité compétente déclare un des seuils de crise, elle avertit immédiatement la Commission
Bei Ausrufung der Krisenstufen durch die zuständige Behörde unterrichtet diese unverzüglich die Kommission

Accueil> Newsroom>« La crise grecque ne peut être prétexte à une zone euro à deux vitesses», avertit Gianni Pittella.
Home> Newsroom>„Die Griechenland-Krise darf nicht benutzt werden, um eine Eurozone der zwei Geschwindigkeiten zu errichten“, sagt Gianni Pittella.

dans Mandriva vous ne devez souscrire à l'interface automatique qui avertit des mises à jour…).
Mandriva Sie müssen für die automatische gui, die von Updates benachrichtigt abonnieren…).

Fractal Engulf Candle Indicator dessine et avertit une ligne horizontale
Fractal Verschlingen Kerze Indicator zieht und alarmiert eine horizontale Linie,

Au début, la mère de Mako avertit Mako et son grand-père d'avoir même parlé de Tupa.
Zuerst ermahnt Makos Mutter Mako und seinen Großvater, auch nur von Tupa zu sprechen.

L'annonce TMC vous avertit des informations routières en précisant les embouteillages sur votre trajet,
Die TMC-Sprachansage informiert Sie mit gesprochenen Verkehrsmeldungen über Staus auf Ihrer Strecke,

La crise grecque ne peut être prétexte à une zone euro à deux vitesses», avertit Gianni Pittella| Socialists& Democrats.
Die Griechenland-Krise darf nicht benutzt werden, um eine Eurozone der zwei Geschwindigkeiten zu errichten“, sagt Gianni Pittella| Socialists& Democrats.

il réécrit automagiquement le sitemap Google, et avertit Google.
es automatisch schreibt die Google Sitemap und benachrichtigt Google.