AVERTIT - traduction en Espagnol

• advierte
• avisa
• informa
• notifica
• alerta
• dice
• amonesta
• advirtió
• advertirá
• avisará
• avisó
• informará
• informó
• notificará
• advirtiendo
• avise
• dijo
• amonestó

Exemples d'utilisation de Avertit en Français et leurs traductions en Espagnol

la fonction« Go Alert» vous avertit lorsque les véhicules devant vous se remettent à avancer.
Go Alert te notifica cuando comienza a moverse el tráfico que tienes delante.

Il les avertit que des faux enseignants viendraient non seulement parmi eux,
Él les dice que los falsos maestros no solo vendrán entre ellos,

CHKDSK est un utilitaire qui vous avertit de la nécessité de prendre soin de vos fichiers importants en mappant les secteurs défectueux sur un lecteur.
CHKDSK es una utilidad que le alerta sobre la necesidad de cuidar sus valiosos archivos al mapear sectores defectuosos en un disco.

un message vous avertit si un message est à destination de plus de 5 forums ce qui n'est pas recommandé.
más de 5 grupos: un mensaje le informa si un mensaje está a destinación de más de 5 grupos qué no se recomienda.

place une icône de notification dans la zone de notification et avertit l'utilisateur quand des mises à jour sont disponibles.
ubica un icono en el área de notificación y avisa al usuario sobre las actualizaciones que están disponibles.

RhinoWIP recherche les mises à jour à chaque démarrage et vous avertit lorsqu'une nouvelle version est disponible.
RhinoWIP comprueba las actualizaciones de cada vez que se inicia y le notifica si hay una nueva versión disponible.

C'est pourquoi la commission du développement et de la coopération avertit qu'au cours des prochaines années la compensation deviendra un thème important pour l'Union européenne.
De ahí que la Comisión de Cooperación y Desarrollo dice que la compensación es un aspecto importante en los próximos años, también para la Unión Europea. Hacemos una sola advertencia.

Un filtre m'avertit de la vente en ligne d'explosifs
Tengo un filtro que me alerta de sustancias explosivas

La Parole de Dieu nous avertit clairement qu'à moins de nous abstenir des convoitises charnelles,
La Palabra de Dios nos amonesta, claramente que a menos que nos abstengamos de la concupiscencia de la carne, la naturaleza física

Si le script contient un code malveillant, l'Antivirus Internet le bloque et avertit l'utilisateur via un message spécial.
Si la secuencia de comandos contiene csdigo malicioso, el componente Antivirus Internet la bloquea e informa al usuario mediante un mensaje emergente especial.

iBooks avertit automatiquement vos lecteurs quand celles-ci sont prêtes à être téléchargées.
iBooks automáticamente notifica a tus lectores que hay una nueva versión de tu libro lista para descargar.

Rhino est un des rares programmes qui inclut une validation CRC dans son système de fichiers et avertit l'utilisateur en cas d'erreur.
Rhino es uno de los pocos programas que incluye validación CRC en sus archivos y avisa al usuario cuando hay algún error.

mes chers collègues, avertit qu'un vote en faveur de la décharge serait«un suicide du Parlement européen».
señorías, dice que el voto a favor de la aprobación constituirá«suicide du Parlement européen» suicidio del Parlamento Europeo.

Un bon programme de protection antivirus vous avertit également d'éviter les sites douteux.
Un buen programa de protección antivirus también le alerta para evitar los sitios web dudosos.

l'encart Mes Infos vous avertit si vous utilisez le brouillage des connexions ou non.
el cuadro"Información propia" te informa si establece o no una conexión ofuscada.

Viber vous avertit de tout changement au niveau des informations du contact.
Viber te notifica sobre cualquier cambio en los datos del contacto.

Karzai avertit que le peuple afghan ne le tolérerait pas;
Karzai advirtió que el pueblo afgano no lo iba a tolerar;

Buffy l'avertit que toutes les personnes qui aiment Buffy finissent par partir.
Glory le dice que las personas a las que quiere morirán si Buffy no la ayuda.

la capacité de négociation, du pouvoir de chaque groupe social», avertit Juan Torres López,
del poder de cada grupo social", alerta Juan Torres López,

Si le connecteur est situé à moins de 500 mm, une alarme avertit l'opérateur et la chaîne est momentanément arrêtée.
Si el conector mide una distancia menor de 500 mm una alarma notifica al operador y la línea se detiene brevemente.