AVEZ FAITE - traduction en Allemand

• gemacht haben
• abgegeben haben
• gemacht hast

Exemples d'utilisation de Avez faite en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez créer un compte client facultatif Porsche Drive dans le cadre d'une réservation que vous avez faite.
Sie können im Rahmen einer von Ihnen durchgeführten Reservierung ein optionales Profil bei Porsche Drive anlegen.

voir la différence que cela vous avez faite.
sehen Sie den Unterschied machte es Dich.

Si une course ou une édition que vous avez faite ou souhaitez faire n'est pas dans la liste,
Wenn ein Lauf oder ein Bewerb, den Sie gemacht haben oder machen wollen, nicht auf der Liste aufscheint,

nous saluons la déclaration que vous avez faite aujourd'hui mais il faut
die Sie heute abgegeben haben, aber es muß aufhören,

mais la remarque que vous avez faite là n'a vraiment rien à voir avec le procès-verbal.
das ist nun wirklich keine Bemerkung zum Protokoll, die Sie da gemacht haben.

je voudrais faire la même proposition que vous avez faite.
Dabei wollte ich den Vorschlag vorbringen, den Sie selbst gemacht haben.

il est relaté la proposition que vous avez faite, au nom de la Conférence des présidents, s'agissant du calendrier 1997 et 1998.
den Vorschlag Bezug genommen, den Sie im Auftrag der Konferenz der Präsidenten bezüglich der Sitzungskalender für 1997 und 1998 gemacht haben.

C'est mieux de faire une opération que vous n'avez faite ni l'un ni l'autre que d'en faire une qui lui donne au moins une chance d'avoir une vie normale?
Warum ist es besser ein Operation zu machen, die keiner von ihnen gemacht hat, als eine Operation zu machen die sie kennen wenigstens gibt es ihr eine Chance für ein normales Leben?

nous débattons ici de la première proposition que vous avez faite ou s'il est question de la proposition qui est déjà au Conseil
uns zu erläutern, ob wir hier den ersten, von Ihnen unterbreiteten Vorschlag diskutieren oder den bereits im Rat befindlichen Vorschlag,

Il m'a parlé de cette chose délicieuse que vous avez faite avec une ceinture qui vous faisait un peu mal,
Er erzählte mir alles über diese entzückende Sache, die du mit einem Gürtel anstellst, was ein wenig schmerzhaft war, da ich mir ziemlich sicher bin,

que j'ai peutêtre mal comprise, car je ne peux accepter une critique que je crois que vous avez faite.
die ich möglicherweise falsch verstanden habe, denn ich kann die Kritik, die Sie aus meiner Sicht geäußert haben, nicht akzeptieren.

pour la proposition que vous nous avez faite.
für den Vorschlag, den Sie uns unterbreiten.

nous vous remercions de la compagnie que vous nous avez faite, la prochaine, nous vous attendons.
wir danken dir für die Firma, die du uns getan hast, die nächste, wir warten auf dich.

nous nous réjouissons vraiment de la déclaration que vous avez faite sur la violation de données à caractère personnel,
die Sie bereits zum Thema Verletzung des Datenschutzes gemacht haben, nachdrücklich, aber ich war etwas überrascht,

je compte sur vous et sur la déclaration que vous avez faite pour soutenir la clause de sauvegarde
die Sie begleitend zu der Schutzklausel abgegeben haben, dass das in Südkorea auch geändert wird,

Monsieur le Commissaire, je me félicite aussi de la déclaration commune que vous avez faite avec le ministre indien du commerce,
Herr Kommissar, lassen Sie mich auch die gemeinsame Erklärung begrüßen,

Je veux savoir ce que vous avez fait à mes hommes et pourquoi.
Ich will wissen, warum, und was Sie mit meinen Männern taten.

J'ai fait de nombreux marathons, et je n'ai encore jamais vu ça.
Ich war bei vielen Marathons, aber das habe ich bisher immer noch nicht gesehen.

Il a fait tout ça en pensant que le Candyman tue des gamins.
Er tut das alles, weil er denkt, der Candyman tötet Kinder.

Dr Shepherd a fait tout ce qu'il pouvait pour Monica,
Dr. Shepherd tut für Monica alles was er kann,