AZNAR - traduction en Allemand

• Aznar

Exemples d'utilisation de Aznar en Français et leurs traductions en Allemand

par Eduardo Aznar Allejo, professeur d'histoire médiévale à l'Université de La Laguna à Ténériffe.
von Eduardo Aznar Allejo, Professor für mittelalterliche Geschichte an die Universität von La Laguna in Teneriffa.

M. Aznar avait clairement l'intention de menacer le Chili
Es war Herrn Aznars eindeutige Absicht, Chile und Mexiko zu drohen,

bien Blair, Aznar et Berlusconi qui ont perdu le contact avec la réalité européenne.
vielmehr Tony Blair, José María Aznar und Silvio Berlusconi den Bezug zur europäischen Realität verloren haben.

en définitive le gouvernement du président José María Aznar, c'est-à-dire un gouvernement dirigé par le Parti populaire,
die Regierung von Präsident José María Aznar, eine Regierung der Volkspartei, gewesen ist, die

M. Aznar et M. Schröder, les présidents de quatre gouvernements
Blair, Aznar und Schröder, die Chefs von vier im UN-Sicherheitsrat vertretenen Regierungen,

José María Aznar, lors de la Convention chargée d'élaborer la Charte.
José María Aznar, benannten Vertreter im Konvent zur Abfassung der Charta.

Aznar tente frauduleusement de détourner le projet de Constitution européenne pour bloquer les progrès des gouvernements nationaux de Galice, du Pays basque
José Maria Aznar versucht, in betrügerischer Weise den Entwurf der europäischen Verfassung dafür zu missbrauchen, den Fortschritt der nationalen Regierungen von Galicien,

José Maria Aznar, président du gouvernement espagnol.
José María Aznar, Präsident der spanischen Regierung.

L'important c'est la mer, pas Aznar!
Wichtig ist das Meer, nicht Aznar!

Monsieur Aznar.
Herr Aznar.

Nous espérons, Monsieur Aznar, que vous agirez en conséquence.
Wir hoffen, Herr Aznar, dass Sie entsprechend handeln werden.

Je pense ici par exemple au Premier ministre espagnol Aznar.
Hierbei denke ich zum Beispiel an den spanischen Ministerpräsidenten Aznar.

Monsieur Aznar, mon groupe politique a fermement opté pour la Convention.
Herr Aznar, meine Fraktion hat sich energisch für den Konvent eingesetzt.

Cette déloyauté de M. Aznar n'est-elle pas condamnable?
Sind Sie nicht auch der Auffassung, dass die von Herrn Aznar an den Tag gelegte Illoyalität verwerflich ist?

Aznar meurt dans des circonstances horribles en 836.
Khan Malamir starb 836 kinderlos unter unbekannten Umständen.

Ce calendrier a été présenté et rappelé par le président Aznar.
Dieser Fahrplan wurde von Präsident Aznar dargelegt und in Erinnerung gebracht.

Je dis au commissaire qu'Aznar est le président du gouvernement espagnol.
Ich sage dem Herrn Kommissar, daß Aznar der Präsident der spanischen Regierung ist.

Heureusement, M. Aznar n'est pas parvenu à ses fins.
Glücklicherweise war Herrn Aznar kein Erfolg beschert.

M. Aznar.
Herr Aznar.

Je vous souhaite, Monsieur Aznar, une présidence fructueuse pour l'Europe.
Herr Aznar, ich wünsche Ihnen eine für Europa fruchtbringende Präsidentschaft.