AZNAR - traduction en Danois

• aznar

Exemples d'utilisation de Aznar en Français et leurs traductions en Danois

entendu l'ancien Premier ministre espagnol, José María Aznar, raconter que l'ancien président des États-Unis, George W. Bush, s'était étonné d'apprendre
kommer jeg til at tænke på den tidligere spanske premierminister José María Aznar, der fortalte, at den tidligere amerikanske præsident George W. Bush blev overrasket over at høre,

M. Rajoy viendrait nous annoncer cette bonne nouvelle d'une nouvelle politique d'immigration qui- selon M. Aznar- allait contrebalancer ces erreurs du socialisme européen qui ont provoqué l'essor de l'extrême droite.
hr. Rajoy ville komme her og give os den gode nyhed om en ny indvandringspolitik, der- ifølge hr. Aznar- skulle være en modvægt til den europæiske socialdemokratiske bevægelses fejltagelser, som har fremprovokeret det ekstreme højres opsving.

précisément MM. Blair, Aznar et Berlusconi se sont opposés à ce que cette question soit portée devant le Conseil européen?
netop hr. Blair, hr. Aznar og hr. Berlusconi var imod, at dette spørgsmål skulle behandles på Det Europæiske Råd?

prise par MM. Chirac et Aznar, qui renforce considérablement la sécurité de nos côtes,
der blev taget af de herrer Chirac og Aznar, og som i væsentlig grad forbedrer sikkerheden ved vores kyster,

le gouvernement de José María Aznar a fait un effort
har José María Aznars regering gjort en stor indsats

Monsieur le Président, je me souviens par ailleurs que le gouvernement socialiste de Felipe González- qui a laissé 3 millions de chômeurs en héritage au gouvernement de M. Aznar- a refusé de présenter en 1996 le plan pluriannuel d'emploi établi lors du sommet d'Essen,
Hr. formand, jeg erindrer endvidere, at Felipe González' socialdemokratiske regering- som efterlod en arv på 3 millioner arbejdsløse til hr. Aznars regering- i 1996 nægtede at fremlægge en flerårig beskæftigelsesplan, således som det var blevet fastsat på topmødet i Essen,

je ne sais pas ce que diront MM. Aznar et Berlusconi, mais je sais que les problèmes concrets de la Communauté
premierminister Jospin om et nationernes Europa. Jeg ved ikke, hvad hr. Aznar og hr. Berlusconi ville sige,

de José María Aznar- cela dit en passant-,
José María Aznars anmodning ganske vist,

en définitive le gouvernement du président José María Aznar, c'est-à-dire un gouvernement dirigé par le Parti populaire,
altså ministerpræsident José María Aznars regering, Folkepartiets regering, der både i Tampere

L'attitude de M. Aznar, chef du gouvernement espagnol,
Den spanske regeringschef, hr. Aznars, optræden, samt flere andres,

la marque de fabrique de MM. Blair et Aznar.
d' herrer Blairs og Aznars varemærke.

À ce titre, la politique du gouvernement central espagnol de M. Aznar est tout à fait inacceptable,
Og det, der er allermest uacceptabelt, er hr. Aznars spanske centralregerings politik,

le gouvernement dirigé par le Parti populaire de M. Aznar essayait de fuir ses responsabilités dans la participation à l'invasion de l'Irak, contre la volonté des citoyens espagnols,
den spanske regering under ledelse af hr. Aznars Folkeparti forsøgte at aflede opmærksomheden fra dens ansvar for deltagelsen i invasionen af Irak,

la Convention a débuté sous la présidence espagnole du Conseil de M. Aznar et que c'est lui qui a convoqué le référendum.
fru Grossetête, om at viderebringe det i mit navn- at konventet begyndte, da hr. Aznars spanske regering havde rådsformandskabet, og at det var ham, der udskrev folkeafstemningen.

N'essayez pas de la cacher, Monsieur Aznar.
Forsøg ikke at skjule den, hr. Aznar.

Monsieur Aznar.
hr. Aznar.

José Maria Aznar?
Jose Maria Aznar.

pas Aznar!
ikke Aznar!

Nous espérons, Monsieur Aznar, que vous agirez en conséquence.
Vi håber, hr. Aznar, at De handler derefter.

José Maria Aznar.
Jose Maria Aznar.