BALLASTS - traduction en Allemand

• Vorschaltgeräte
• Ballasttanks
• Ballast
• Vorschaltgeräten
• Vorschaltgerät

Exemples d'utilisation de Ballasts en Français et leurs traductions en Allemand

Les ballasts qui sont conçus spécifiquement pour des luminaires destinés à être montés sur des meubles, qui constituent une partie non remplaçable
Vorschaltgeräte, die speziell für Leuchten zum Einbau in Möbeln ausgelegt sind und einen nicht austauschbaren Teil der Leuchte bilden, der nicht getrennt von der Leuchte geprüft

Cette directive vise à établir des normes minimales de rendement applicables aux ballasts incorporés dans les lampes fluorescentes,
Mit diesem Vorschlag sollen Mindestanforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen, die einen nicht unerheblichen Anteil des Energieverbrauchs in der Gemeinschaft ausmachen,

Les Ballasts sont trop gros combiné avec l'ami de la petite
Ballast zu groß kombiniert mit lieben kleinen und feinen fadens führen

l'élimination progressive n'a pas été prévue pour tous les ballasts magnétiques, qu'il reste donc divers appareils magnétiques sur le marché
das phasing out nicht konsequent durchgezogen wird für alle magnetischen Vorschaltgeräte und so verschiedene magnetische Geräte auf dem Markt bleiben und wir 100 Milliarden

La présente directive vise à réduire l'énergie consommée par les ballasts pour l'éclairage fluorescent en renonçant progressivement aux ballasts à moindre rendement au profit des ballasts d'un meilleur rendement, lesquels sont pourvus également d'un dispositif permettant des économies d'énergie importantes.
Mit dieser Richtlinie soll der Energieverbrauch von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen gesenkt werden, und zwar durch einen schrittweisen Übergang von den weniger effizienten zu den effizienteren Vorschaltgeräten, die außerdem weitreichende Energiesparfunktionen aufweisen können.

Le Conseil a adopté, à l'unanimité, sa position commune sur la directive établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent,
Der Rat hat seinen gemeinsamen Standpunkt zu der Richtlinie über Energieeffizienzanforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen einstimmig festgelegt

la consommation d'électricité des ballasts est définie par la norme EN 50294 édictée en décembre 1998 par le Comité européen de normalisation électrotechnique sur la base d'une norme internationale.
internationale Normen verwendet werden. Der Stromverbrauch von Vorschaltgeräten ist durch die Norm EN 50294 des Europäischen Komitees für elektrotechnische Normung vom Dezember 1998 definiert, die sich auf internationale Normen stützt.

d'électricité maximale admise afin d'améliorer sensiblement le rendement énergétique des ballasts.
eine dritte Serie von Verbrauchshöchstgrenzen mit einer signifikant optimierten Energieeffizienz der Vorschaltgeräte festzulegen.

Il est interdit d'apposer sur les ballasts soit comme pièces individuelles soit comme composants de luminaires des marquages susceptibles de tromper les tiers sur la signification et le graphisme du marquage«CE».
Es ist verboten, auf den Vorschaltgeräten als einzelnes Bauteil oder als Bestandteil von Leuchten Kennzeichnungen anzubringen, durch die Dritte hinsichtlich der Bedeutung und des Schriftbildes der CE-Kennzeichnung irregeführt werden könnten.

qui visent à introduire la définition des ballasts“comme pièces individuelles
die die Einführung der Begriffsbestimmung für Vorschaltgeräte"als einzelnes Bauteil

Les divers modèles de ballasts pour l'éclairage fluorescent disponibles sur le marché communautaire ont des consommations très différentes pour un type de lampe donné,
Die auf dem Gemeinschaftsmarkt erhältlichen unterschiedlichen Modelle von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen haben für einen vorgegebenen Lampentyp einen sehr unterschiedlichen Energieverbrauch, d. h. sie weisen eine

celles qui ne sont pas favorables au remplacement des ballasts reçoivent également la possibilité de s'associer au processus de développement.
regelmäßig Gespräche zu führen, damit diejenigen, die dem Ersatz der Vorschaltgeräte bislang ablehnend gegenüberstehen, die Gelegenheit erhalten, sich mit dem Entwicklungsprozeß vertraut zu machen.

Cependant, cette expression est remplacée par la nouvelle définition des ballasts«comme pièces individuelles
Dies wird jedoch ersetzt durch die neue Begriffsbestimmung von Vorschaltgeräten« als einzelnes Bauteil

sur les"Exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent.
aus erneuerbaren Energieträgern und Elektrizitätsbinnenmarkt" und"Energieeffizienzanforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen.

Alimentation led dimmable est une norme internationale qui garantit l'interchangeabilité des ballasts dimmables de différents fabricants donnant des spécificateurs;
Dimmbare LED-Stromversorgung ist ein internationaler Standard, der die Austauschbarkeit von dimmbaren Vorschaltgeräten verschiedener Hersteller garantiert, die Spezifikationen angeben.

En vue de passer à une troisième phase de l'amélioration du rendement énergétique, la Commission, en consultation avec les parties intéressées, présente des propositions, s'il y a lieu, concernant une nouvelle amélioration du rendement énergétique des ballasts.
Mit Blick auf das Erreichen einer dritten Stufe der Energieeffizienzsteigerung legt die Kommission dann in Absprache mit den Betroffenen gegebenenfalls Vorschläge in Bezug auf die weitere Verbesserung der Energieeffizienz von Vorschaltgeräten vor.

les réfrigérateurs et les ballasts pour l'éclairage fluorescent.
Kühl- und Gefriergeräten und Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen zu Durchführungsmaßnahmen zur Rahmenrichtlinie.

Durant une période d'un an de 18 mois suivant l'adoption de la présente directive, les États membres autorisent la mise sur le marché des ballasts qui respectent les mêmes conditions que celles qui étaient appliquées sur leur territoire à la date d'adoption de la présente directive.
Die Mitgliedstaaten erlauben während des Zeitraums von einem Jahr 18 Monaten nach der Verabschiedung dieser Richtlinie das Inverkehrbringen von Vorschaltgeräten, die den zum Zeitpunkt der Verabschiedung dieser Richtlinie in ihrem Hoheitsgebiet geltenden Anforderungen entsprechen.

Dans ce cas, les références des directives appliquées, telles que publiées au Journal officiel des Communautés européennes, doivent être inscrites sur les documents, notices ou instructions accompagnant les ballasts produits.
In diesem Fall müssen die den Vorschaltgeräten Erzeugnissen beiliegenden technischen Unterlagen, Hinweise oder Anleitungen die Nummern der jeweils angewandten Richtlinien entsprechend ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft tragen.

des appareils de réfrigération domestiques et des ballasts pour l'éclairage fluorescent.
Haushaltskühl- und Gefriergeräten und Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen im Betrieb zu betrachten.