BAM - traduction en Allemand

• Bam
• bumm
• Bams
• Bamm

Exemples d'utilisation de Bam en Français et leurs traductions en Allemand

Deux chansons présentes dans le film sont absentes de l'album: Let's Turkey Trot de Little Eva et Flash, Bam, Pow de The Electric Flag.
Zudem fehlen das aus einer Jukebox tönende„Let's Turkey Trot“ von Little Eva und„Flash Bam Pow“ von The Electric Flag.

celui qui leur golfeur préféré pourrait être et bam, succès immédiat de golf!
whoever ihr Lieblingsgolfspieler sein konnte und Bam, sofortig Golferfolg!

Cette blogueuse beauté se réveille toute la journée devant elle dans WOW Girl et puis, bam, le téléphone sonne
Diese Schönheitsbloggerin wacht mit dem ganzen Tag vor ihr in WOW Girl auf und dann, bam, klingelt das Telefon

Well I Knocked Bim Bam(tous deux de 1956) qui n'étaient disponibles qu'en 45s à l'époque.
Well I Knocked Bim Bam(beide 1956 als Single erschienen) ergänzt.

attendre 30 minutes environ et, bam, la glace!
warten 30 Minuten oder so und, bam, Eis!

puis bam! Vous touchez une bordure,
und dann BAM, du triffst einen Bordstein,

Quand il fait son coup, Bam, tu lui dit Charlie avait raison
Wenn er seinen Zug macht,'Bämm', dann sagst du ihm,

Et alors ce truc avec Divine Brown arrive, et bam… leur amour est dans les toilettes.
Und dann diese Sache mit Divine Brown, und, bumms, schon ist ihre Liebe total im Arsch.

Walter remarque que la poussette est trop lourde, et bam! Le souffle éjecta la grand-mère de ses chaussures.
Walter sieht, dass der etwas durchhängt, und peng, pustet der die Oma glatt aus den Schuhen.

dirige sa lance vers le heaume du roi- bam.
stieß dem König die Lanze in den Helm. Wumm!

Alma a jeté un oeil à la maison des Applewhite, et bam… le coup de foudre.
Alma hat einen Blick auf das Applewhite Haus geworfen, und bum… Liebe auf den ersten Blick.

on met ça dans une mère porteuse, et bam!
tun es in so ein Leihmutter-Ding. Und Peng!

à l'heure du repas, et bam, un coup de pelle à la base de la tête.
Fütterungszeit wäre und dann bääm- mit der Schaufel direkt auf die Schädelbasis.

Ghostface débarque et Bam!
kommt Ghostface rein… und zack!

Le tremblement de terre a détruit les structures sanitaires, y compris l'hôpital central de Bam(200 lits).
Das Erdbeben hat die Gesundheitsstrukturen, einschließlich der Krankenhäuser von Bam mit einer Kapazität von 200 Betten, zerstört.

Monsieur le Président, la magnitude du tremblement de terre de Bam et l'ampleur des destructions qu'il a causées ont incité les autorités iraniennes à lancer un appel à l'aide internationale
Herr Präsident, das Ausmaß des Erdbebens von Bam und der von ihm angerichteten Verwüstung haben die iranischen Behörden veranlasst, um internationale Hilfe zu ersuchen. Schon wenige Stunden

5 au 8 janvier, ECHO a envoyé à Bam des équipes d'experts chargées d'évaluer la situation et d'assurer la coordination avec les organismes d'aide humanitaire sur place.
erneut vom 5. bis 8. Januar entsandte ECHO Expertenteams nach Bam, die die Lage einschätzen und für die Koordinierung mit den Hilfsstellen vor Ort sorgen sollten.

la faire se sentir comme un monstre, puis… bam.
sie sich wie… ein Monster fühlen lassen und dann, bam.

dirigée par l'unité italienne de protection civile, était opérationnelle à Bam.
am 27. Dezember konnte die durch die italienische Katastrophenschutzeinheit geleitete EU-Koordinierung der Such- und Rettungsmaßnahmen in Bam anlaufen.

ce n'était qu'à une courte distance du R&B qu'il avait coupé à Bim Bam plus tôt dans sa carrière.
eine kurze Strecke von dem hupenden R&B, den er früher in seiner Karriere zu Bim Bam geschnitten hatte.