BARBER - traduction en Allemand

• Barber

Exemples d'utilisation de Barber en Français et leurs traductions en Allemand

de la directive que la Commission nous propose maintenant sont la conséquence de la jurisprudence de la Cour de justice au sujet de plusieurs cas dont le plus fameux est la sentence Barber, bien que d'autres l'aient suivie pour préciser cette interprétation.
zur Änderung der Richtlinie sind das Ergebnis der Rechtssprechung des Gerichtshofes in einer Reihe von Fällen. Das größte Aufsehen hat in diesem Zusammenhang das Urteil Barber erregt, dessen Argumentationslinie durch weitere Urteile in der Folgezeit noch präzisiert worden ist.

com il y a un fil permanent, presumément ouvert par le déjà mentionné Paco Albiñana Barber(qu'utilise le pseudonymes de paco1983
rechtsextremistischen Webseite valenciafreedom einen ständigen Diskussionsfaden, der vermutlich durch den obengenannten Francisco Albiñana Barber(mit den Pseudonymen paco1983

des compositeurs américains: Barber, Aaron Copland,
der amerikanischen Komponisten Barber, Aaron Copland,

En vertu de l'arrêt du 17 mai 1990, C-262/88, Barber, l'effet direct de l'article 119 du traité ne peut être invoqué, afin d'exiger l'égalité de traitement en matière de pensions professionnelles,
Barber kann die unmittelbare Wirkung von Artikel 119 EWG-Vertrag zur Stützung der Forderung nach Gleichbehandlung auf dem Gebiet der beruflichen Renten nur für Leistungen geltend gemacht werden,

date de l'arrêt Barber, il suffit d'observer
dem Tag des Erlasses des Urteils Barber, liegende Beschäftigungszeiten anbelangt,

L'effet direct de l'article 119 du traité ne saurait être invoqué pour réclamer une pension professionnelle acquise au titre de périodes d'activité antérieures à la date de l'arrêt du 17 mai 1990, Barber(C262/88), exception faite pour les travailleurs
Auf die unmittelbare Wirkung von Artikel 119 EWG-Vertrag kann man sich nicht berufen, um eine Betriebsrente zu beanspruchen, die im Zusammenhang mit Beschäftigungszeiten vor dem Erlaß des Urteils vom 17. Mai 1990 in der Rechtssache C-262/88, Barber, erworben wurde; dies gilt nicht für Arbeitnehmer oder ihre anspruchsberechtigten Angehörigen, die vor diesem Zeitpunkt eine Klage erhoben

date de l'arrêt Barber voir, à ce propos, l'arrêt van den Akker et autres42.
dem Tag des Erlasses des Urteils Barber, geschuldet werden siehe hierzu Rechtssache C-28/93, Van den Akker und andere42, Randnr.

En vertu de l'arrêt Barber, précité, l'effet direct de l'article 119 du traité ne peut être invoqué, afin d'exiger l'égalité de traitement en matière de pensions professionnelles,
Gemäß dem Urteil Barber kann die unmittelbare Wirkung von Artikel 119 EWG'Vertrag zur Stützung der Forderung nach Gleichbehandlung auf dem Gebiet der beruflichen Renten nur für Leistungen geltend gemacht werden,

contenues dans l'acte constitutif du trust avec l'article 119 du traité tel qu'il a été interprété par l'arrêt Barber et en particulier sur l'application en l'espèce de la limitation dans le temps de l'effet direct de cette disposition qui y a été décidée.
Errichtung des Treuhandverhältnisses enthaltenen Vorschriften, die im übrigen recht detailliert sind, mit Artikel 119 EWG-Vertrag in der im Urteil Barber vorgenommenen Auslegung vereinbar sind und ob insbesondere die dort festgelegte zeitliche Beschränkung der unmittelbaren Wirkung dieser Bestimmung im vorliegenden Fall gilt.

Anthony BARBER, Chancelier de jusqu'en mars 1974; l'Echiquier.
Anthony BARBER, Schatzkanzler, bis März 1974;

MARIANO BARBER* Situation:
MARIANO BARBER* Lage:

Barbas, attention!
Barbas, Vorsicht!

Barbas nous a attaqués.
Barbas hat uns angegriffen.

Barbas, s'il te plaît, je t'en supplie.
Barbas, bitte, ich flehe dich an.

Barbas peut te paralyser
Barbas kann dich lahm legen

Barbas le croit.
Barbas glaubt es.

Barbant et méchant.
Langweilig und mies.

Le droit des sociétés: barbant. Les Anglais aiment l'acrimonie?
Unternehmensrecht ist langweilig","Sind Engländer nicht aggressiv?

Barbas avait raison.
Barbas hatte Recht.

Phinks a dit que Barbas en connaissait plusieurs?
Phinks hat gesagt, Barbas hätte einige kennen gelernt?