BARTOLO - traduction en Allemand

• Bartolo

Exemples d'utilisation de Bartolo en Français et leurs traductions en Allemand

Vue de la plage de sable fin dans le parc naturel du Monte San Bartolo, Marches.
Aussicht auf den feinen Sandstrand im Regionale Naturpark des Monte San Bartolo, Marken.

Le bienheureux Bartolo Longo voyait aussi le chapelet
Der selige Bartolo Longo sah in ihm auch eine,

Il y a dix jours, nous avons reçu 1 200 migrants en une nuit,» explique le docteur Bartolo.
Vor zehn Tagen kamen in einer Nacht 1200 Flüchtlinge," sagt Dr. Bartolo.

Par la suite, Bartolo affirmera à ceux qui ne croient pas à l'action du démon dans le spiritisme.
Danach versicherte Bartolo allen, die nicht an die Wirkung Satans im Spiritismus glaubten.

un câlin en particulier sa mère Bartolo- Armando- Silvia et willy.
eine Umarmung seiner Mutter insbesondere Bartolo- Armando- Silvia und Willy.

Dormir au Baglio Don Bartolo, c'est se reposer tranquillement
Schlafen im Baglio Don Bartolo heißt Ruhe ruhen

parois d'escalade se trouve sur la montagne San Bartolo qui sépare les baies de Tarifa
Kletterwände liegen auf dem Berg San Bartolo, der die Buchten von Tarifa

le long de la côte des Marches, bordée par le promontoire verdoyant du Colle San Bartolo.
der Küste der Marken, die vom grünen Berg des San Bartolo eingerahmt wird.

Cette semaine, nous avons eu un débarquement très compliqué, avec plus de 20 personnes ayant subi des brûlures graves,» explique le docteur Bartolo.
Dr. Bartolo:"In dieser Woche hatten wir große Schwierigkeiten, weil mehr als 20 Menschen mit schweren Verbrennungen ankamen.

En dehors de l'eau, vous pouvez faire de l'escalade sur la montagne San Bartolo ou de l'équitation le long de la plage.
Ausserhalb des Wassers sind Sportarten wie Klettern auf dem Berg San Bartolo angesagt oder ein Reitausflug entlang des Strandes.

En cette Année paulinienne, j'ai plaisir à souligner que Bartolo Longo, comme saint Paul,
Jetzt im Paulusjahr möchte ich hervorheben, daß auch Bartolo Longo, wie der hl. Paulus,

Pour les marcheurs, l'itinéraire incontournable est le Col San Bartolo avec des milieux naturels exceptionnels,
Für alle, die gerne wandern, ist der Colle San Bartolo mit seiner einzigartigen Naturlandschaft

Situé dans la Marche, au coeur du parc naturel San Bartolo sur la route pittoresque Strada Panoramica. idéal pour le calme et la détente.
Camping Panorama in der La Marche mitten im grünen Herzen des Naturparks San Bartolo, 100m über dem Meer an der malerischen Strada Panoramica Strecke.

Elle est« toute puissante par grâce», comme disait, dans une formule dont il faut bien comprendre l'audace, le bienheureux Bartolo Longo dans la Supplique à la Vierge.
Sie ist»allmächtig aus Gnade«, wie der selige Bartolo Longo es in einer kühnen Formulierung, die richtig verstanden werden muss, in seiner Supplica alla Vergine formulierte.

L'excursion au Parc Naturel du Mont San Bartolo, lieu d'intérêt archéologique
Die Exkursion in den Naturpark Monte San Bartolo, archäologischer und natürlicher Interessensort

l'honorer à nouveau danscecélèbresanctuaire, que la Providence inspira au bienheureux Bartolo Longo pour en faire un centre de rayonnement du Saint Rosaire.
Die Vorsehung hatte dem sel. Bartolo Longo eingegeben, daß es zu einem Zentrum der Verbreitung des heiligen Rosenkranzes werden solle.

Villa Imperiale: située sur le Col San Bartolo, à quelques minutes de la ville, elle domine toute la vallée du Foglia avec un panorama
Villa Imperiale Villa Imperiale liegt wenige Minuten von der Stadt auf dem Colle San Bartolo über dem Valle del Foglia

le docteur Bartolo explique que son collègue
nennt Dr. Bartolo seinen Arztkollegen und das Küstenwachepersonal

les propriétaires fantastiques Bartolo et Silvia, ils choyer avec une grande cuisine,
fantastische Eigentümer Bartolo und Silvia, kuscheln sie mit gutem Essen,

succès en interprétant Leporello, Papageno, Rocco et Bartolo.
Rocco, Bartolo und in verschiedenen Uraufführungen erste Erfolge feierte.