BARTOLO - traduction en Italien

• bartolo

Exemples d'utilisation de Bartolo en Français et leurs traductions en Italien

Dans sa partie nord-est, Stromboli comprend les villages de San Vincenzo et San Bartolo.
I villaggi di San Vincenzo e San Bartolo nella parte nord-est dell'isola formano il paese di Stromboli.

Le bienheureux Bartolo Longo eut un charisme spécial, celui de véritable apôtre du Rosaire.
Uno speciale carisma poi, quale vero apostolo del Rosario, ebbe il beato Bartolo Longo.

Séduit par la magie, Bartolo se livre à la divination
Affascinato dalla magia, Bartolo si dà alla divinazione

Fortifié par les paroles du Professeur Pepe, Bartolo se présente au confessionnal du Père Radente.
Fortificato dalle parole del Professor Pepe, Bartolo si presenta al confessionale di don Radente.

le message de Bartolo Longo retentit parmi nous.
il messaggio di Bartolo Longo risuona in mezzo a noi.

Gabicce Mare est un petit oasis serti dans la nature du Parc Naturel du Mont San Bartolo.
Gabicce Mare è una piccola oasi di pace incastonata nel verde del Parco Naturale del Monte San Bartolo.

aux pieds du Mont San Bartolo, promontoire de valeur naturel.
alle pendici del Monte San Bartolo, promontorio di grande valore naturalistico.

Dans ce cadre christologique, le titre marial si cher au bienheureux Bartolo Longo acquiert toute sa signification.
Su questo sfondo cristologico acquista tutto il suo significato anche il titolo mariano così caro al Beato Bartolo Longo.

On y trouve le Musée Archéologique Eolie, la cathédrale de San Bartolo, patron des iles.
Nella stessa zona vi sono la cattedrale di San Bartolo, patrono delle Eolie.

des hôtels bon marché à San Bartolo, Peru- Argentina Instant Booking.
alberghi economici a San Bartolo, Peru- Argentina Instant Booking.

Originaire de la communauté San Bartolo Coyotepec, la boue noire se distingue par sa finition métallique noire.
Originario di comunità San Bartolo Coyotepec, il fango nero si distingue per la sua finitura metallica nera.

des hôtels bon marché à San Bartolo, Peru- Brazil Instant Booking.
alberghi economici a San Bartolo, Peru- Brazil Instant Booking.

De l'église de Saint Bartolo suivi de la page où vous pourrez profiter d'un magnifique panorama.
Dalla chiesa di S. Bartolo si segue fino alla cima da dove si ammira uno stupendo panorama.

le Parc San Bartolo constituent une zone touristique écologique réputée pour son exquise hospitalité.
il Parco San Bartolo costituiscono un'offerta turistica di raro pregio ambientale e squisita ospitalità.

Il s'agit du titre marial qui était particulièrement cher au bienheureux Bartolo Longo, fondateur de ce havre de prière.
È questo il titolo mariano che era particolarmente caro al Beato Bartolo Longo, fondatore di quest'oasi di preghiera.

Une partie de l'agglomération développe dans les collines à quelques pas de Parc naturel régional de Monte San Bartolo.
Una parte del territorio urbano infatti si sviluppa sulle colline a pochi passi dal Parco naturale regionale del Monte San Bartolo.

s'écrie un jour celui qui autrefois avait initié Bartolo au spiritisme.
esclama un giorno colui che aveva un tempo iniziato Bartolo allo spiritismo.

replanté le fantastique territoire côtière du parc San Bartolo.
rimpiantato nella fantastica dorsale costiera del Parco san Bartolo.

nous sommes dans le Parc Naturel du San Bartolo.
in quanto siamo nel parco naturale del San Bartolo.

montée de toutes pièces, Bartolo renonce spontanément en faveur du Saint-Siège à toutes ses oeuvres.
inventata di sana pianta, Bartolo rinuncia spontaneamente a tutte le sue opere, in favore della Santa Sede.