BASEL - traduction en Allemand

• Basel

Exemples d'utilisation de Basel en Français et leurs traductions en Allemand

ar Hieronymum Curionem à Basel, 1559 Miraculorum quorundam et eorundem effectuum descriptio,
bei Hieronymum Curionem in Basel, 1559 Miraculorum quorundam et eorundem effectuum descriptio,

Karim Noureldin a étudié de 1988-1989 à la Zürcher Hochschule der Künste ZHdK/ Zurich University of Arts et de 1990-1994 à la Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW/ University of Art and Design Basel.
Karim Noureldin studierte von 1988 bis 1989 an der Zürcher Hochschule der Künste sowie von 1990 bis 1993 an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Basel.

du salon ART Basel, où il présente Tim(2006- 2008),
der Kunstmesse ART Basel- Tim(2006- 2008)

de l'Antikenmuseum Basel, du Museo Vincenzo Vela à Ligornetto
dem Antikenmuseum Basel, dem Museo Vincenzo Vela in Ligornetto,

Basel Area est chargé de promouvoir la région de Bâle en tant
Basel Area ist für die Vermarktung der Region Basel als Geschäfts-

Museum der Kulturen Basel Quiconque croit à l'ambivalence de toute chose,
Museum der Kulturen Basel Wer an die Ambivalenz aller guten

président du Parc suisse d'innovation Basel Area et directeur de l'économie publique du canton de Bâle-Campagne, tout en insistant sur la nécessité de zones d'extension.
Präsident des Switzerland Innovation Park Basel Area und Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Basel-Landschaft, die Notwendigkeit von Erweiterungsflächen.

Grâce à une coopération exceptionnelle entre le Musée Tinguely, la Kaserne Basel et la Kunsthalle Basel,
Im Rahmen einer umfassenden Kooperation wird in Basel die schiere Vielfalt

Hopkinson Smith à la Schola Cantorum Basiliensis(Basel), où il termine actuellement une seconde maîtrise en basse- continue sous la direction du clavecniniste Jesper Christensen.
Music in London und bei Hopkinson Smith an der Schola Cantorum Basiliensis in Basel, wo er momentan einen zweiten Masterabschluss in Generalbass unter der Leitung des Cembalisten Jesper Christensen vorbereitet.

Wolfgang Müller-Lauter, Berlin 1998 Curt Paul Janz, Basel 2000 Rüdiger Safranski, Berlin 2002 Marie-Luise Haase, Berlin, et Michael Kohlenbach, Basel 2004 Durs Grünbein,
Wolfgang Müller-Lauter, Berlin 1998 Curt Paul Janz, Basel 2000 Rüdiger Safranski, Berlin 2002 Marie-Luise Haase, Berlin und Michael Kohlenbach, Basel 2004 Durs Grünbein,

des marchands d'art- par exemple grâce à Art Basel.
mit dem Kunsthändler- und Kunstsammlermarkt- etwa durch die Art Basel- zugutekommt.

une entreprise agricole, et Basel Aero, une entreprise aéronautique détenant les quatre plus grands aéroports sur le territoire du Kraï de Krasnodar en joint-venture avec Changi Airports International.
ein Bauunternehmen; Kuban Agroholding, ein Agrarunternehmen und Basel Aero, ein Luftfahrtunternehmen, bestehend aus den vier größten Flughäfen im Krasnodar Territorium im Joint Venture mit Changi Airports International.

hôtes de«La Spezia System», en concluant une série de rencontres avec la communauté des expéditionnaires suisses organisés conjointement de Propeller Clux Port of Basel(PCB) et du Swiss Shippers'Council(SSC).
Gäste von"La Spezia System" und schließt eine Serie von den Begegnungen mit der Gemeinschaft von den gemeinsam Club Port Basel(PCB) organisiert schweizerischen Spediteuren von Propeller von dem Swiss Shippers' Council(SSC) und abof.

des transports de la Suisse à l'occasion d'un événement organisé de Propeller Club Port of Basel auquel il a participé même Francesco Parisi,
der Logistik von den Transporten von Schweiz in der Gelegenheit von einem von Propeller organisiert Ereignis und Club Port Basel zu welch of, das, der internationale Verband von den Vereinen von den Spediteuren,

BRI: Banque des Règlements internationaux Centralbahnplatz 2 CH-4002 BASEL.
BIS: Bank für internationalen Zahlungsausgleich Centralbahnplatz 2 CH-4002 BASEL.

L'entreprise ZENO-WATCH BASEL est aujourd'hui spécialisée dans la fabrication de montres pilotes(aviation)
ZENO-WATCH BASEL und ZENO hat sich auf die Fertigung von mechanischen Fliegeruhren

Saisie égyptienne de courrier en Israël: 24 IV 1948 couverture aérienne de BASEL à HAIFA, affranchie 70c& liée par grève du cachet postal local;
Ägyptische Beschlagnahme von Post nach Israel: 24 IV 1948 Luftpostbrief von BASEL nach HAIFA, frankiert 70c& gebunden durch Streik des Lokalpoststempels; versendet 2 Tage

backstamped 24 IX 48 Le cachet de la poste BASEL lié à 40c franc(aussi différent de l'affranchissement original,
48 GENEVA-Ankunft zurückgehalten wurde; Umschlag neu: hinter gestempelt 24 IX 48 BASEL Versandstempel gebunden an 40c Frank(abweichend von Originalfrankatur,

Basel Tourismus a choisi Toptranslation.
Basel Tourismus hat sich für Toptranslation entschieden.

Les sponsors d'Art Basel.
Die Sponsoren der Art Basel.