BASEL - traduction en Espagnol

• basel
• basilea

Exemples d'utilisation de Basel en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici les meilleures adresses pendant le Basel Tattoo: Rhyschänzli Buvette Installée devant l'impressionnante façade de la caserne, la buvette Rhyschänzli sert de délicieuses glaces au parfum de coing et caipirinha.
Encuentre aquí los mejores locales en la zona del Basel Tattoo: Rhyschänzli Buvette El Rhyschänzli buvette está situado justo al lado de la impresionante fachada del Kaserne(los antiguos barracones) y, entre otras cosas, sirve una deliciosa caipirinha y helado de membrillo.

Par contrat, IMI devait livrer à la société Al Basel Building and Contracting Company("Al Basel") du Koweït 45 faisceaux de tubes en cuivre au prix d'achat de £ 54 928.
IMI había firmado un contrato para suministrar a Al Basel Building and Contracting Company("Al Basel") de Kuwait 45 haces de tubos de cobre por el precio de 54.928 libras esterlinas.

Le Comité constate qu'IMI a apporté des pièces justifiant qu'elle avait conclu un contrat avec Al Basel aux fins de fournir 45 faisceaux de tubes en cuivre qui ont été livrés au Koweït le 29 juillet 1990.
El Grupo considera que IMI ha facilitado pruebas suficientes para demostrar que firmó un contrato con Al Basel para el suministro de 45 haces de tubos de cobre que fueron entregados en Kuwait el 29 de julio de 1990.

L'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on Governance a également élaboré une base de données portant sur des procédures de recouvrement d'avoirs à grande
El Centro Internacional para la Recuperación de Activos del Instituto de Basilea sobre la Gobernanza ha elaborado también una base de datos sobre actuaciones penales de recuperación de activos de pequeñas proporciones

La Rapporteuse spéciale a ultérieurement reçu un additif au rapport de Basel Action Network alléguant
La Relatora Especial recibió posteriormente una adición al informe de la Basel Action Network,

L'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on Governance a élaboré une base de données portant sur des procédures de recouvrement d'avoirs à grande ou petite échelle ayant créé un précédent.
El Centro Internacional para la Recuperación de Activos(ICAR) del Instituto de Basilea sobre la Gobernanza elaboró una base de datos sobre procesos judiciales de recuperación de activos de pequeñas y grandes proporciones que han sentado precedentes.

un participant a indiqué que la modification(dite Basel Ban Amendment) apportée à ce traité en 1995 devrait entrer en vigueur pour protéger les pays en développement contre les exportations de déchets dangereux.
dijo que la enmienda de prohibición de Basilea debería entrar en vigor para proteger a los países en desarrollo de los desechos peligrosos.

Un autre observateur du Basel Institute on Governance a parlé du recouvrement d'avoirs
Otro observador del Instituto de Basilea sobre la Gobernanza habló sobre la recuperación de activos robados

l'Association internationale des procureurs et poursuivants(Pays-Bas), le Basel Institute on Governance(Suisse) et l'Institut coréen de criminologie République de Corée.
la Asociación Internacional de Fiscales(Países Bajos), el Instituto de Basilea sobre la Gobernanza(Suiza) y el Instituto Coreano de Criminología República de Corea.

Gateway Basel Nord s'est rappellé de
Gateway Basel Septentrional se acordó de

Le représentant du Kenya a indiqué que, grâce à l'aide apportée par l'Agence allemande de coopération technique et le Basel Institute on Governance, une analyse des lacunes était actuellement menée pour
El representante de Kenya afirmó que, gracias al apoyo proporcionado por el GTZ y el Instituto de Basilea sobre la Gobernanza, se estaba realizando un análisis de deficiencias para evaluar cabalmente la medida en

Dans le cours de la rencontre le président de Propeller Club Port of Basel, Thomas W. Rickli,
En el curso del encuentro el Presidente de Propeller Club PORT of Basel, Thomas W. Rickli,

ROV Basel II Modeler,
ROV Basel II Modelador,

de développement économiques, le Basel Institute on Governance et le U4 Anti-Corruption Resource Centre.
el Instituto de Basilea sobre la Gobernanza y el Centro Utstein de Recursos contra la Corrupción.

de développement économiques, du Basel Institute on Governance et du Centre de recherche anticorruption U4.
el Instituto de Basilea sobre la Gobernanza y el Centro Utstein de Recursos contra.

des États-Unis de lui communiquer leurs observations concernant les allégations formulées par Basel Action Network,
formularan comentarios sobre las denuncias hechas por la Basel Action Network,

Will the Basel Convention help?",
Will the Basel Convention help?,

publié en 2011 par l'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on Governance.
editada en 2011 por el Centro Internacional para la Recuperación de Activos de el Instituto sobre Gobernanza de Basilea.

Freiburg, Basel, Aarau, Bern,
Freiburg, Basel, Aarau, Bern,

L'International Centre for Asset Recovery, qui fait partie du Basel Institute on Governance- organisme à but non lucratif-
El Centro Internacional para la Recuperación de Activos, que forma parte del Instituto de Basilea sobre la Gobernanza-organismo sin fines de lucro- y es miembro de