BASILICATE - traduction en Allemand

• Basilikata
• Basilicata

Exemples d'utilisation de Basilicate en Français et leurs traductions en Allemand

L'étude remarque même comme dans le 2013 aient été seulement les trois les régions italiennes(Abruzzes, Basilicate et Molise) à ne pas avoir enregistré du trafic crocieristico parmi quinze heures qu'on montre sur la mer.
Erhebt die Studie auch, als nur(,) nicht zu haben in 2013 die drei italienischen Regionen Abruzzen, Basilicata und Molise gewesen den crocieristico Verkehr zwischen fünfzehn registriert sind sie, die sich auf dem Meer zeigen.

au titre de l'aide communautaire à la reconstruction en Basilicate et en Campanie.
im Rahmen der Gemein schaftshilfe für den Wiederaufbau in den Erdbebengebieten der Basilikata und Kampaniens.

Ceuta, Basilicate et l'Algarve dans les documents de M. Juncker.
Ceuta, Basilicata und die Algarve in den Dokumenten von Herrn Juncker zu protestieren.

Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile,
Apulien, Basilicata, Kalabrien, Sizilien,

Installations pour la desserte en eau potable et l'évacuation des eaux usées dans 32 communes de Campa nie et de Basilicate où sont implantés des centres de relogement pour quelque 80 000 personnes sinistrées lors des séismes de novembre 1980 Cassa per ii Mezzogiorno 13 milliards Lit.
Trinkwasserversorgungs- und Abwasseranlagen in 32 Gemeinden Kampaniens und der Basilikata für den Anschluß von Fertighaussiedlungen für etwa 80 000 von den Erdbeben im November 1980 betroffene Personen Cassa per il Mezzogiorno 13 Mrd Lit.

Entre 2001 et 2004, la Banque a soutenu des investissements mis en œuvre au titre des programmes opérationnels régionaux de la Basilicate, de la Campanie, des Pouilles,
Zwischen 2001 und 2004 förderte die Bank Investitionsvorhaben, die im Rahmen der operationellen Regionalprogramme Basilikatas, Kampaniens, Apuliens, Sardiniens und Siziliens geplant waren,

En Italie, il existe des aéroports dans presque toutes les régions italiennes(à l'exception de la Basilicate et de Molise) et une large gamme de vols reliant les principales villes
In Italien gibt es Flughäfen in fast allen italienischen Regionen(außer Basilikata und Molise) und eine breite Palette von Flügen, die neben den kleineren Inseln die wichtigsten Städte

Ces dernières années, l'agritourisme en Basilicate a connu un rapide développement, surtout le long de la côte ionienne où,
In der Basilicata hat sich der Tourismuszweig Urlaub auf dem Bauernhof in den letzten Jahren rapide entwickelt,

D'élargir les zones d'intervention par rapport à celles considérées au départ comme affectées par le séisme en Campanie, Basilicate et Pouilles article 8 paragraphe 7 de la loi 120/87 et article 10 paragraphe 3 du décret-loi 474/87.
Erweiterung der Fördergebiete gegenüber der er sten Regelung der Erdbebenhilfe in Kampanien, in der Basilikau und in Apulien Artikel 8 Ab satz 7 des Gesetzes 120/87 und Artikel 10 Ab satz 3 des Gesetzdekrets 474/87.

Installations pour la des serte en eau potable et l'évacuation des eaux usées dans 166 communes de Campanie et de Basilicate où sont implantés des centres de relogement pour près de 120 000 personnes sinistrées lors des séismes de novembre 1980.
Trinkwasserversorgungs und Abwasseranlagen in 166 Ge meinden Kampaniens und der Basilikata für den Anschluß von Fertighaussiedlungen für nahezu 120 000 von den Erdbeben im November 1980 betroffene Per sonen.

Mise en place d'infrastruc tures de base nécessaires au fonctionnement des villages pré fabriqués destinés au relogement des populations de Campagne et de Basilicate sinistrées lors des séismes de novembre 1980 État italien(Ministère du Tré sor) 195 milliards Lit.
Schaffung der grundlegen den Infrastruktur für Fertighaus siedlungen für die von den Erd beben im November 1980 betrof fene Bevölkerung Kampaniens und der Basilikata Italienischer Staat(Schatzmi nisterium) 195 Mrd Lit.

Il franchit les Alpes en juillet, et Charles de Duras jugea qu'il était temps d'éliminer sa tante Jeanne qu'il retenait prisonnière dans une forteresse des Apennins, en Basilicate.
Er überquerte die Alpen im Juli und Karl von Durazzo entschied, dass es an der Zeit sei, seine Tante Johanna, die er in einer Festung in der Basilikata gefangen hielt, loszuwerden.

Pour le ministère des Infrastructures et des Transports la charge de vice ministre a été confiée au sicilien Giancarlo Cancellieri du Mouvement 5 Étoiles et ces de sous-secrétaire à de la Basilicate Salvatore Margiotta des Parti Démocratique et à lombard Roberto Traversi du Mouvement 5 Étoiles.
Der Angriff von dem Vizepremierminister wird für das Ministerium von den Infrastrukturen von Trasporti zu sizilianischem Giancarlo Cancellieri von Movimento vertraut und jen von dem Staatssekretär zu dem Lucano Salvatore Margiotta von der Demokratischen Partei zu lombardischem Roberto Traversi von Movimento und 5 Sterne.

devient ainsi l'une des premières activités d'agritourisme en Basilicate.
wird so zu einer der ersten agrotouristischen Aktivitäten in der Basilikata.

En particulier, la participation des régions de l'Italie méridionale(les Pouilles, la Basilicate, la Calabre et la Sicile)
So macht es insbesondere die Beteiligung der süditalienischen Regionen(Apulien, Basilikata, Kalabrien und Sizilien)

Dans le cœur de la Basilicate, avec vue sur les Dolomites Lucaniennes,
Im Herzen der Basilicata, mit Blick auf den Lukanischen Dolomiten,

entre la mer et la campagne de la Basilicate, en Septembre, nous avons passé une semaine à cet Masseria,
zwischen dem Meer und der Landschaft von Basilikata, blieben wir im September für eine Woche in dieser Masseria,

L'augmentation des exportations de véhicules de Piémont, de Basilicate, d'Emilie-Romagna et de Lombardie
Erklärt die Zunahme von den Ausfuhren von den Kraftfahrzeugen von Piemont, Basilicata, Emilia-Romagna und Lombardei von,

dans le siège de la Région Basilicate, a été souscrit un protocole d'accord entre l'institution régionale
Heute im Sitz von der Region Basilicata ein Protokoll von der Einigung zwischen der regional Institution und der Hafen Autorität von Taranto unterschrieben,

la reconversion de Val Basento(Basilicate) dans le secteur chimique de l'Eni a été signé en décembre 1987 par le ministère du Mezzogiorno, le ministère de l'Industrie et le gouvernement régional de la Basilicate, le consortium pour le développement industriel de Matera
Umstrukturierung von Val Basento(Basilikata) im Bereich der chemischen Industrie der Eni wurde im Dezember 1987 ein Programm angenommen, an dem das Ministerium für den Mezzogiorno, das Ministerium für Industrie, die regionale Regierung von Basilikata, das Konsortium für die industrielle Entwicklung von Matera