BASILIXIMAB - traduction en Allemand

• Basiliximab

Exemples d'utilisation de Basiliximab en Français et leurs traductions en Allemand

Le principe actif de Simulect, le basiliximab, est un anticorps monoclonal.
Der Wirkstoff in Simulect ist Basiliximab, ein monoklonaler Antikörper.

Simulect 20 mg poudre pour solution injectable ou pour perfusion basiliximab Voie intraveineuse.
Simulect 20 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung/Infusionslösung Basiliximab Intravenöse Anwendung.

L'utilisation du basiliximab n'exclut pas le recours ultérieur à des anticorps antilymphocytaires murins.
Die Anwendung von Basiliximab schließt eine anschließende Verabreichung von murinen Anti-Lymphozyten- Antikörperzubereitungen nicht aus.

Enfant La pharmacocinétique du basiliximab a été évaluée chez 39 enfants transplantés du rein de novo.
Kinder Die Pharmakokinetik von Basiliximab wurde an 39 de-novo-nierentransplantierten pädiatrischen Patienten untersucht.

Dans les études cliniques, le bélatacept a été administré avec les immunosuppresseurs suivants: basiliximab, MPA et corticoïdes.
Belatacept wurde in klinischen Studien mit den folgenden immunsupprimierenden Mitteln eingesetzt: Basiliximab, einem MPA und Corticosteroiden.

chez l'homme concernant l'excrétion du basiliximab dans le lait maternel.
Menschen hinsichtlich des Übertritts von Basiliximab in die Muttermilch vorhanden.

Les études in vitro sur des tissus humains montrent que le basiliximab ne se lie qu'aux lymphocytes activés et aux macrophages/monocytes.
In-vitro-Studien mit menschlichen Geweben haben gezeigt, dass Basiliximab nur an aktivierte Lymphozyten und Makrophagen/Monozyten bindet.

Le Basiliximab vient bloquer la chaîne alpha de la sous-unité du récepteur de l'IL2 sur la surface des lymphocytes T activés.
Basiliximab bindet und blockiert den Interleukin-2-Rezeptor(CD25) auf der Oberfläche aktivierter T-Lymphozyten.

La fréquence des épisodes de rejet aigu était considérablement plus faible chez les patients recevant le basiliximab en association avec une trithérapie immunosuppressive.
Die Häufigkeit akuter Abstoßungsreaktionen war bei Patienten, die Basiliximab und ein immunsuppressives Behandlungsschema mit drei Präparaten erhielten, wesentlich geringer.

trithérapie étaient identiques dans les groupes basiliximab(2,9%) et placebo(2,6%), les infections représentant la cause la plus fréquente de décès dans les deux groupes basiliximab 1,3%.
die Ursachen der Todesfälle nach Dual- oder Tripeltherapie waren in der Basiliximab-Gruppe(2,9%) und in der Placebo-Gruppe(2,6%) vergleichbar.

solvant pour solution injectable ou pour perfusion basiliximab.
Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung oder Infusionslösung Basiliximab.

L'efficacité et la sécurité d'emploi du basiliximab ont été évaluées dans deux études pédiatriques.
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Basiliximab wurde in zwei pädiatrischen Studien untersucht.

Le basiliximab possède des effets immunosuppresseurs potentiellement dangereux d'une part pour le déroulement de la grossesse et d'autre part pour le nouveau-né exposé au basiliximab via le lait maternel.
Basiliximab hat immunsuppressive Wirkungen, die im Hinblick auf den Verlauf der Schwangerschaft und den Säugling, der über die Muttermilch Basiliximab aufnehmen kann, eine potenzielle Gefährdung darstellen.

L'efficacité du basiliximab en prévention du rejet après transplantation rénale de novo a été démontrée par des études en double aveugle contrôlées contre placebo.
Die Wirksamkeit von Basiliximab in der Prophylaxe von Organabstoßungen bei der De-novo- Nierentransplantation wurde in doppelblinden, placebokontrollierten Studien nachgewiesen.

Enfant Le basiliximab a été utilisé en association à de la ciclosporine sous forme de microémulsion
Kinder Basiliximab wurde zusammen mit Ciclosporin(in Form der Mikroemulsion) und Steroiden in einer

L'apparition d'anticorps humains anti-murins(HAMA) a été rapportée dans un essai clinique où 172 patients étaient traités par le basiliximab, ceci sans valeur prédictive pour la tolérance clinique.
Über humane Anti-Maus-Antikörperreaktionen(HAMA) wurde in einer klinischen Studie an 172 mit Basiliximab behandelten Patienten berichtet; ein Bezug zur klinischen Verträglichkeit lag nicht vor.

En se liant à CD25, le basiliximab bloque l'activité d'interleukine-2,
Durch die Bindung an CD25 blockiert Basilixumab die Aktivität von Interleukin-2,

Trois essais cliniques ont étudié le basiliximab en association à une trithérapie incluant l'azathioprine ou le mycophénolate mofetil.
Die Anwendung von Basiliximab in Kombination mit einem Tripeltherapie-Schema, das entweder Azathioprin oder Mycophenolatmofetil beinhaltete, wurde in drei klinischen Studien untersucht.

Cependant, le basiliximab étant une IgG1, son excrétion dans le lait maternel est prévisible.
Aufgrund des IgG1-Charakters von Basiliximab sollte jedoch von einem Übertritt in die Muttermilch ausgegangen werden.

L'utilisation du basiliximab avec une trithérapie incluant l'azathioprine
Durch die Verwendung von Basiliximab im Rahmen eines Tripeltherapie-Schemas,