BASQUES - traduction en Allemand

• baskischen
• Basken
• Baskenland
• Basques
• Rockschöße
• baskische
• baskischer

Exemples d'utilisation de Basques en Français et leurs traductions en Allemand

deux à l'extrémité des basques et trois sur chaque pale de poches.
in Höhe der Taille, zwei am Ende der Rockschöße und drei auf jeder Taschenklappe.

Depuis 1924, le traditionnel petit train à crémaillère emporte familles basques et touristes au sommet de la Rhune, à 905 m d'altitude.
Unterwegs mit der kleinen Rhune-Bahn Seit 1924 bringt diese kleine traditionsreiche Bahn baskische Familien und Touristen auf den 905 m hohen Gipfel des Rhune.

Cet hôtel se trouve aussi tout près de Grande plage et Côte des Basques.
Dieses hotel liegt in der Nähe der folgenden Sehenswürdigkeit: Grand Plage und Cote des Basques.

Depuis lors, Madame la Présidente, des dizaines de citoyens basques et espagnols ont fait l'objet d'attentats,
Seitdem sind Dutzende baskischer und spanischer Bürger Opfer von Attentaten,

Des sites naturels mais aussi des villages basques qui révèlent, chacun à leur façon, l'identité locale.
Naturschönheiten, aber auch baskische Dörfer, die jedes auf seine Art die lokale Identität preisgeben.

Se situant à Biarritz, Chateau du Clair de Lune est à moins de 15 minutes en voiture de Côte des Basques et de Plage d'Anglet.
Details Bewertungen Chateau du Clair de Lune in Biarritz ist nur 15 Autominuten von Cote des Basques und Strand von Anglet entfernt.

Il est de notoriété publique qu'il avait mis sur pied des escadrons de la mort pour assassiner des combattants indépendantistes basques dans les années 1980.
Sie war in den 1980er-Jahren berüchtigt dafür, Todesschwadronen zur Ermordung baskischer Unabhängigkeitskämpfer aufzustellen.

et des costumes basques.
Lérida,…) und baskische Trachten modelliert.

L'Athletic Bilbao est la seule équipe de football européenne à ne recruter que des joueurs basques.
Athletic Bilbao ist die einzige europäische Fußballmannschaft, die ausschließlich baskische Spieler rekrutiert.

Que pense le Conseil de l'incarcération de dixhuit jeunes Basques en France(1) et en Espagne(17),
Welche Ansicht vertritt der Rat hinsichtlich der Inhaftierung 18 baskischer Jugendlicher in Frankreich(1)

Que pense la Commission de l'incarcération de dixhuit jeunes Basques en France(1) et en Espagne(17),
Welche Ansicht vertritt die Kommission hinsichtlich der Inhaftierung 18 baskischer Jugendlicher in Frankreich(1)

les droits des locuteurs basques sont toujours foulés aux pieds.
werden die Rechte der Baskisch sprechenden Bürger noch immer ignoriert.

inversée waistline basques, jupe bulle inférieure
invertiert Baske Taille, niedriger Blase Rock

Le 10 Juillet 1890 La Rioja et cinq familles basques ont fondé la« Sociedad Vinicola de La Rioja Alta.
Am 10. Juli 1890 gründeten fünf Familien aus Rioja und Basque die"Sociedad Vinícola de La Rioja Alta".

Le rapprochement des prisonniers politiques basques dans des prisons plus proches de leur domicile.
Die Verlegung der baskischen politischen Gefangenen in Gefängnisse, die näher bei ihrem Heimatort gelegen sind.

Coupez un morceau de 18,5 cm de l'intérieur basques, mais à se déshabiller, côté droit sur le bord supérieur, en alignant les bords.
Cut eines Stückes von 18,5 cm aus dem Inneren Rockzipfel, aber ihr Streifen rechts auf rechts an der Oberkante, Ausrichten der Kanten.

Au sens large(et géologiquement plus correct), les Pyrénées continuent à l'ouest dans les Montagnes basques et ensuite dans les Monts Cantabriques dite chaîne basco-cantabrique.
Im weiteren Sinne setzen sich die Pyrenäen geologisch jedoch nach Westen in den baskischen und in den kantabrischen Pyrenäen(in der so genannten Basko-kantabrischen Kette) weiter fort.

D'abord l'épiscopat espagnol n'est pas unanimement favorable à cette béatification(les prélats basques et catalans ne semblent pas la désirer).
Zum einen wird diese Seligsprechung nicht einhellig vom gesamten spanischen Episkopat befürwortet(die baskischen und katalanischen Bischöfe scheinen nicht dafür zu sein).

G, Réunion annuelle“TOPAKETAK” entraînée par la Fédération des Groupements de photo basques, par le suivant.
G gehalten werden, Annual Meeting“TOPAKETAK” getrieben von der Federation of Basque Foto Gruppierungen, die folgenden.

Les Basques subissent depuis des dizaines d'années une répression meurtrière de la part des gouvernements tant espagnol que français.
Seit Jahrzehnten üben sowohl die spanische als auch die französische Regierung tödliche Repression gegen die Basken aus.