BASQUES - traduction en Espagnol

• vascos
• vascongadas
• vascones
• faldones
• euskera
• vascas
• vasco
• vasca
• des basques

Exemples d'utilisation de Basques en Français et leurs traductions en Espagnol

Le meilleur exemple est la foire du livre et disques basques, une rencontre de la culture basque qui se réalise chaque année en mois de Décembre.
Su mejor ejemplo lo constituye la Feria del Libro y Disco Vasco, lugar de encuentro de la cultura vasca que se realiza todos los años en el mes de Diciembre.

Il a décrit le succès des deux régions autonomes d'Espagne et les problèmes des Basques de France en matière de reconnaissance de la langue.
Describió el éxito de las dos regiones autónomas en España y los problemas de las regiones vascas en Francia en lo que respecta al reconocimiento del vascuence.

Ses origines basques font qu'il traite régulièrement de problèmes sociaux
Los temas políticos y sociales relacionados con su País Vasco natal también están presentes en películas

la chaîne de tapas basques, Lizarran.
McDonald's y la cadena vasca de tapas Lizarrán.

toute son équipe vous souhaitent la bienvenue sur le site de BiPiA Condiments et des Epices Basques.
bienvenida al sitio web BIPIA, condimentos y especias Vascas.

à des créations d'artistes basques(Regoyos, Zuloaga
creaciones de artistas vasco(Regoyos, Zuloaga

écoles basques.
escuela vasca.

Elles sont l'équivalent occitan de Diwan pour les Bretons, Ikastola pour les Basques, La Bressole pour les Catalans
Su objetivo, de forma similar a las ikastolas vascas, las diwan bretonas

la chaîne de tapas basques, Lizarran.
McDonald's y la cadena vasca de tapas Lizarrán.

pour des vacances au Pays basques, calmes et authentiques,
para las vacaciones en el País Vasco, tranquilo y auténtico,

En 2005, sort Subversiones, un EP comprenant des reprises classiques de groupes de punk rock basques tels que RIP, La Polla Records,
En 2005 sale al mercado Subversiones, un EP de versiones de clásico del punk vasco tales como RIP, La Polla Records,

Il paraît assez plausible qu'elle ait un certain type de relation avec les mots basques mendi, signifiant montagne,
Parece bastante plausible que tenga algún tipo de relación con la palabra vasca mendi, que significa monte,

quelques architectures traditionnelles basques très intéressantes,
ejemplares de arquitectura tradicional vasca muy interesantes,

En 2006, la revue a remporté le prix Argizaiola au salon du livre et du disque basques de Durango.
En 2006 obtuvo el premio Argizaiola de la Feria del Libro y del Disco Vasco de Durango.

Orantzaro est un personnage dans la culture et la tradition basques, charbonnier de profession.
Olantzaro es un personaje navarro de la tradición navideña vasca.

des Pays Basques, Espagne a également manifesté la volonté de s'intégrer dans notre organisation.
del País Vasco, también se ha manifestado dispuesto a integrarse en nuestra organización.

Membre de l'Académie de la langue basque(Euskaltzaindia), il est considéré comme étant une personne éminente des études basques et fut un des artisans de l'unification de cette langue.
Es una de las máximas autoridades en los estudios sobre la lengua vasca y fue uno de los artífices de la unificación de este idioma.

Au Pays Basques, une assistance est offerte à travers le Service Basque de Santé -Osakidetza,
En el País Vasco se ofrece esta asistencia a través del Servicio Vasco de Salud-Osakidetza, que tiene una

Le journaliste et prêtre jésuite Txema Auzmendi SJ a reçu le premier Prix pour les Droits de l'Homme du Gouvernement Provincial de Gipuzkoa des Pays Basques, dans le nord de l'Espagne.
El periodista jesuita Txema Auzmendi ha recibido el primer premio de Derechos Humanos del Gobierno Provincial(Diputación) de Guipukcoa(País Vasco), en España.

a remporté la première étape de la Vuelta aux Pays Basques.
gana la primera etapa de la Vuelta al País Vasco.